VALUED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

valued [βρετ ˈvaljuːd, αμερικ ˈvæljud] ΕΠΊΘ

valued colleague, customer, employee, member: apprécié

valued contribution, opinion: précieux/-ieuse

I. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΟΥΣ

1. value (monetary worth):

value: valeur θηλ

of little/great value: de peu de/de grande valeur

of no value: sans valeur

to have a value of £5: valoir 5 livres sterling

it has a value of £50: cela vaut 50 livres sterling

to the value of: pour une valeur de

40% by value: 40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty: la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value: valeur θηλ

to have or be of educational value: avoir une valeur éducative

to set great value on sth: attacher une grande valeur à qc

the value of sb as: la valeur de qn en tant que

the value of doing: l'importance de faire

novelty/entertainment value: caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value: avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5: ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore: on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists μτφ: c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money: avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money: en avoir pour son argent

a value-for-money product: un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value: valeur θηλ

puritan/family values: valeurs puritaines/familiales

5. value:

value ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ: valeur θηλ

II. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (assess worth of):

value house, asset, company: évaluer

value antique, jewel, painting: expertiser

to have sth valued: faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150: évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help: apprécier

value reputation, independence, life: tenir à

to value sb as a friend: apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom: si tu tiens à ta liberté

surrender value ΟΥΣ

surrender value: valeur θηλ de rachat

book value ΟΥΣ

book value: valeur θηλ comptable

face value ΟΥΣ

1. face value ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

face value: valeur θηλ nominale

2. face value μτφ:

to take sth at face value claim, figures: prendre qc au pied de la lettre

to take sth at face value remark, compliment: prendre qc pour argent comptant

to take sb at face value: juger qn sur les apparences

at face value it looks like a good idea: au premier abord, ça paraît être une bonne idée

calorific value ΟΥΣ

calorific value: valeur θηλ calorifique

disposal value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

disposal value: valeur θηλ de cession

food value ΟΥΣ

food value: valeur θηλ nutritive

sale value ΟΥΣ

sale value: valeur θηλ marchande

ozone value ΟΥΣ

ozone value: taux αρσ d'ozone

στο λεξικό PONS

valued ΕΠΊΘ

valued: estimé(e)

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no πλ (importance, worth):

value: valeur θηλ

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur θηλ

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur θηλ

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

value: estimer

default value ΟΥΣ Η/Υ

default value: valeur θηλ par défaut

resale value ΟΥΣ

resale value: valeur θηλ de rachat

surplus value ΟΥΣ

surplus value: plus-value θηλ

face value ΟΥΣ

face value ΟΙΚΟΝ:

face value: valeur θηλ nominale

ιδιωτισμοί:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

market value ΟΥΣ

market value: valeur θηλ marchande

exchange value ΟΥΣ

exchange value: valeur θηλ d'échange

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

book value ΧΡΗΜΑΤΟΠ: VNC (valeur nette comptable) θηλ

carrying value ΧΡΗΜΑΤΟΠ: VNC (valeur nette comptable) θηλ

Καταχώριση OpenDict

expected value ΣΥΝΑΊΡ

expected value ΜΑΘ: espérance [mathématique]

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

valued ΕΠΊΘ

valued: estimé(e)

I. value [ˈvæl·ju] ΟΥΣ

1. value (importance, worth):

value: valeur θηλ

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur θηλ

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur θηλ

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] ΡΉΜΑ μεταβ

value: estimer

market value ΟΥΣ

market value: valeur θηλ marchande

default value ΟΥΣ comput

default value: valeur θηλ par défaut

face value ΟΥΣ

face value ΟΙΚΟΝ:

face value: valeur θηλ nominale

ιδιωτισμοί:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

resale value ΟΥΣ

resale value: valeur θηλ de rachat

surplus value ΟΥΣ

surplus value: plus-value θηλ

trade-in value ΟΥΣ

trade-in value: valeur θηλ de reprise

incalculable value: inestimable

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

valeur: value

valeur marchande: market value

de valeur: of value

envoyer qc en valeur déclarée: to send sth with declared value

valeur (cours): value

valeur: value

valeur ajoutée: value added

valeur d'échange: exchange value

valeur: value

accorder [ou attacher] de la valeur à qc: to value sth

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

valoriser: to increase (in value)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

valeur nominale: nominal value

indicateur de changement de valeur: new value signal

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to value sth beyond all else: tenir à qc par-dessus tout

I put value for money first: pour moi ce qui compte d'abord c'est le rapport qualité prix

to diminish greatly in value: perdre beaucoup de sa valeur

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Revered for its delicate making, and appreciated by the connoiseur, this represents sweet making at its finest.

en.wikipedia.org

He was an avid reader always and appreciated the nuances of literature.

en.wikipedia.org

The film was widely appreciated for its songs and story upon release.

en.wikipedia.org

The natural birdlife in the area is well appreciated by locals.

en.wikipedia.org

Actually its waters are also, highly appreciated for therapeutics due to its high iodine content.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "valued" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά