EXCHANGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (swap):

exchange

échange αρσ

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

≈ signature θηλ de l'acte de vente

exchange of vows

échange αρσ des serments

2. exchange:

exchange ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

change αρσ

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre θηλ de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion θηλ

exchange (in parliament)

débat αρσ

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange αρσ

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bourse θηλ

6. exchange ΤΗΛ:

exchange, a. telephone exchange

central αρσ (téléphonique)

II. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

exchange controls ΟΥΣ ουσ πλ

exchange controls

mesures θηλ πλ de contrôle des changes

telephone exchange ΟΥΣ

telephone exchange

centrale θηλ téléphonique

corn exchange ΟΥΣ βρετ

corn exchange

halle θηλ aux grains

employment exchange ΟΥΣ

employment exchange

agence θηλ pour l'emploi

exchange control ΟΥΣ

exchange control

contrôle αρσ des changes

exchange bureau ΟΥΣ

exchange bureau

bureau αρσ de change

exchange student ΟΥΣ

exchange student

étudiant/-e αρσ/θηλ participant à un échange

exchange visit ΟΥΣ

exchange visit

voyage αρσ d'échange

exchange rate ΟΥΣ

exchange rate

taux αρσ de change

στο λεξικό PONS

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ΟΙΚΟΝ:

exchange

vendre

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange αρσ

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

change αρσ

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange αρσ verbal

4. exchange ΤΗΛ:

(telephone) exchange

central αρσ téléphonique

part exchange ΟΥΣ

part exchange

reprise θηλ

in part exchange

en reprise

exchange control ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange control

contrôle αρσ des changes

exchange broker ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange broker

courtier αρσ en devises

telephone exchange ΟΥΣ βρετ

telephone exchange

central αρσ téléphonique

exchange dealer

exchange dealer → exchange broker

exchange broker ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange broker

courtier αρσ en devises

exchange value ΟΥΣ

exchange value

valeur θηλ d'échange

exchange market ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange market

marché αρσ des changes

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange

Bourse θηλ

exchange rate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange rate

taux αρσ de change

exchange rate parity

parité θηλ entre devises

exchange rate mechanism

mécanisme αρσ de change

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ΟΙΚΟΝ:

exchange

vendre

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange αρσ

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

change αρσ

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange αρσ verbal

4. exchange ΤΗΛ:

(telephone) exchange

central αρσ téléphonique

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange

Bourse θηλ

exchange student ΟΥΣ

exchange student

étudiant (e) en échange θηλ

exchange rate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange rate

taux αρσ de change

to exchange cordialities

échanger des politesses

two-way exchange

bilatéral(e)

γαλλικά

αγγλικά

change

(foreign) exchange

bureau de change

currency exchange

change

exchange rate

transaction boursière

stock exchange dealing

faire un échange avec qn

to exchange with sb

en échange de qc

in exchange for sth

échanges scolaires

(school) exchange programs

empoigner

to exchange blows

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

échange

exchange

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any discrepancy that may exist in pricing perfectly tradable goods because of foreign exchange market movements, for instance, is called an arbitrage opportunity.

en.wikipedia.org

To prevent this, the country's central bank may decide to intervene in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

The crisis is often accompanied by a speculative attack in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

In the foreign exchange market, spot is normally two banking days forward for the currency pair traded.

en.wikipedia.org

This is also due to its conducting of open market operations and foreign exchange market intervention.

en.wikipedia.org