Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Alpine
grains

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grain [ɡʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. grain (céréales):

grain
grain
donner du grain aux poules
to feed corn to the hens βρετ
donner du grain aux poules
to feed grain to the hens
poulet nourri au grain
corn-fed chicken βρετ
poulet nourri au grain
grain-fed chicken

2. grain (graine):

grain
grain
grain de poivre
peppercorn
poivre en grains ΜΑΓΕΙΡ
(whole) peppercorns πλ
grain de café
coffee bean
café en grains
coffee beans πλ
grain de moutarde
mustard seed

3. grain (baie):

grain
berry
grain de cassis
blackcurrant
grain de genièvre
juniper berry
grain de raisin
grape

4. grain (de collier, chapelet):

grain
bead (de of)

5. grain:

grain (de pollen, sel, sable)
grain (de of)
grain (de poussière)
speck (de of)
grain (de semoule, sucre)
grain

6. grain (brin) μτφ:

un grain de fantaisie/folie
a touch of fantasy/madness
un grain de bon sens
a scrap ou an ounce of common sense

7. grain (texture):

le grain
the grain (de of)
à gros grain
coarse grained
d'un grain très fin
very fine-grained

8. grain:

grain ΜΕΤΕΩΡ, ΝΑΥΣ (bourrasque)
gust (of wind)
grain (averse)
squally shower
grain ΝΑΥΣ
squall
grain de beauté
beauty spot, mole

ιδιωτισμοί:

avoir un (petit) grain οικ
to be a bit loony οικ
mettre son grain de sel οικ
to put ou stick one's oar in οικ
avoir du grain à moudre
to have enough to be getting on with

ivraie [ivʀɛ] ΟΥΣ θηλ

ivraie
rye-grass
séparer le bon grain de l'ivraie
to separate the wheat from the chaff

gros-grain <πλ gros-grains> [ɡʀoɡʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ

gros-grain
grosgrain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
corn exchange
halle θηλ aux grains
squall line
ligne θηλ de grains
pudding rice
riz αρσ à grains ronds
grain elevator
silo αρσ à grains
coarse-grained (of texture)
à gros grains
coffee bean
grain αρσ de café
a kilo of coffee beans
un kilo de café en grains
grit (in carpet, on lens)
grains αρσ πλ de poussière
grit (sandy dirt)
grains αρσ πλ de sable
grosgrain
gros-grain αρσ
grosgrain ribbon
gros-grain αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grain [gʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. grain ενικ o πλ (petite chose arrondie):

grain
spot
grain de beauté
beauty spot

2. grain (graine):

grain
grain
grain d'une grenade
seed
grain de café
coffee bean
grain de poivre
peppercorn
grain de moutarde
mustard seed
grain de cassis
blackcurrant
grain de raisin
grape

3. grain (particule):

grain
speck
grain de poussière
speck of dust

4. grain (texture):

grain
texture
grain d'un cuir
grain

5. grain sans πλ (petite quantité):

grain
touch

6. grain ΜΕΤΕΩΡ:

grain
heavy shower

ιδιωτισμοί:

grain de sable
grain of sand
mettre son grain de sel οικ
to stick one's oar in
veiller au grain
to keep an eye out for trouble
concasser épices, grain
to grind
café en grains
coffee beans
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
granule
grain αρσ
peppercorn
grain αρσ de poivre
mole
grain αρσ de beauté
coffee bean
grain αρσ de café
speck
grain αρσ
to put one's oar in μειωτ οικ
mettre son grain de sel
kernel
grain αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grain [gʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. grain ενικ o πλ (petite chose arrondie):

grain
spot
grain de beauté
beauty spot

2. grain (graine):

grain
grain
grain d'une grenade
seed
grain de café
coffee bean
grain de poivre
peppercorn
grain de moutarde
mustard seed
grain de raisin
grape

3. grain (particule):

grain
speck

4. grain (texture):

grain
texture
grain d'un cuir
grain

5. grain sans πλ (petite quantité):

grain
touch

6. grain ΜΕΤΕΩΡ:

grain
heavy shower

ιδιωτισμοί:

grain de sable
grain of sand
mettre son grain de sel οικ
to put in one's two cents worth
concasser épices, grain
to grind
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
seedy
plein(e) de grains
granule
grain αρσ
speck
grain αρσ
coffee bean
grain αρσ de café
peppercorn
grain αρσ de poivre
mole
grain αρσ de beauté
kernel
grain αρσ
to put in your/his/her two cents worth οικ
mettre ton/son grain de sel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

grain de moutarde
mustard seed
grain de raisin
grape
mettre son grain de sel οικ
to stick one's oar in
coincer qc grain de sable, panne
to jam sth up
café en grains
coffee beans
du café en grains/en poudre
coffee beans/instant coffee
mole
grain αρσ de beauté
peppercorn
grain αρσ de poivre
coffee bean
grain αρσ de café
to separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Passer au crible ou au tamis est devenu très tôt une métaphore pour désigner un examen sévère, qui « sépare le bon grain de l'ivraie ».
fr.wikipedia.org
De nombreuses traces de l'ivraie ont été retrouvées tant dans les écrits qu'à proprement parler dans des sites archéologiques.
fr.wikipedia.org
La deuxième particularité de l’ivraie est de pousser de manière beaucoup plus verticale.
fr.wikipedia.org
Le gouverneur réfléchit à son travail : non seulement séparer le bon grain de l'ivraie, mais aussi déterminer ce qui a fait que l'ivraie est devenue comme ça.
fr.wikipedia.org
D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ?
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό