RAISIN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

raisin [ʀɛzɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. raisin (fruit):

raisin

grapes πλ

raisin blanc/noir

white/black grapes

manger du raisin

to eat grapes

une grappe de raisin

a bunch of grapes

un grain de raisin

a grape

2. raisin (variété):

raisin

grape

cette région produit un raisin sucré

this region produces a sweet grape

3. raisin (format):

raisin

≈ royal (format 50 x 65 cm)

raisin de table

dessert grapes πλ

raisins de Corinthe

currants

raisins de Malaga

Malaga raisins

raisins secs

raisins

raisins de Smyrne

sultanas

mi-raisin [miʀɛzɛ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ

mi-raisin → mi-figue

mi-figue [mifiɡ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous βρετ

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous βρετ

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

αγγλικά

γαλλικά

raisin

raisin αρσ sec

seedless raisin

raisin sec sans pépins

muscat

raisin αρσ muscat

currant

raisin αρσ de Corinthe

sultana

raisin αρσ de Smyrne

grape

grain αρσ de raisin

a bunch of grapes

une grappe de raisin

to eat/buy (some) grapes

manger/acheter du raisin

I love grapes

j'adore le raisin

Cabernet grape προσδιορ juice, jelly

de raisin

grapeseed oil

huile θηλ de pépins de raisin

muscatel

raisin αρσ muscat

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raisin [ʀɛzɛ̃] ΟΥΣ αρσ

raisin

grape

raisins secs

raisins

mi-figue, mi-raisin [mifig, miʀɛzɛ̃]

mi-figue, mi-raisin sourire:

mi-figue, mi-raisin

wry

grappe de raisin

bunch of grapes

pressurer pommes, raisin, olives

to press

fouler (écraser) raisin

to tread

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

αγγλικά

γαλλικά

grape

raisin αρσ

raisin

raisin αρσ sec

currant

raisin αρσ de Corinthe

when do grapes come in?

quand commence la saison du raisin?

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raisin [ʀɛzɛ͂] ΟΥΣ αρσ

raisin

grape

raisins secs

raisins

mi-figue, mi-raisin [mifig, miʀɛzɛ͂]

mi-figue, mi-raisin sourire:

mi-figue, mi-raisin

wry

grappe de raisin

bunch of grapes

égrener une grappe/du raisin

to take the grapes off

égrener raisin

to fall off the bunch

fouler (écraser) raisin

to tread

presser raisin

to press

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

αγγλικά

γαλλικά

grape

raisin αρσ

raisin

raisin αρσ sec

when do grapes come in?

quand commence la saison du raisin?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les plus riches, mieux équipés, pouvaient presser à la demande pour les plus modestes mais moyennant un paiement le plus souvent jugé trop onéreux.

fr.wikipedia.org

Une étreinte, appelée aussi enlacement, est une action consistant à serrer ou à presser quelque chose de façon étroite, généralement avec les bras.

fr.wikipedia.org

Le presser légèrement ne laisse aucune marque, le presser plus fortement laisse un creux permanent.

fr.wikipedia.org

Le praticien a recours à l'utilisation des sons, des plantes, des huiles, et de massages toniques qui consistent à presser, pétrir, frictionner, et stimuler les méridiens sur l'ensemble du corps.

fr.wikipedia.org

Homer commande une machine à presser les oranges qu'il a vue à la télé.

fr.wikipedia.org