RAILLERIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

raillerie [ʀɑjʀi] ΟΥΣ θηλ

1. raillerie (attitude):

raillerie

mockery uncountable

dire qc sur le ton de la raillerie

to say sth in a mocking tone

2. raillerie (propos):

raillerie

mocking remark

être l'objet de railleries

to be a laughing stock

être l'objet des railleries de qn

to be the butt of sb's jokes

être l'objet de cruelles railleries

to be the butt of cruel jokes

αγγλικά

γαλλικά

raillery

raillerie θηλ λογοτεχνικό

taunt

raillerie θηλ

jeer (from person)

raillerie θηλ

sneer

raillerie θηλ

a touch of colour/of sarcasm/of garlic

une pointe de couleur/de raillerie/d'ail

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raillerie [ʀɑjʀi] ΟΥΣ θηλ

1. raillerie (fait de plaisanter):

raillerie

mockery

2. raillerie πλ (propos moqueurs):

raillerie

mockery

αγγλικά

γαλλικά

taunt

raillerie θηλ

jeer

raillerie θηλ

jibe

raillerie θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raillerie [ʀɑjʀi] ΟΥΣ θηλ

1. raillerie (fait de plaisanter):

raillerie

mockery

2. raillerie πλ (propos moqueurs):

raillerie

mockery

αγγλικά

γαλλικά

taunt

raillerie θηλ

jeer

raillerie θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses bonnes manières et son accent provoquent railleries et quolibets chez ses collègues de classe.

fr.wikipedia.org

Tous à priori les séparent, mais il se moque de ces différences et des railleries des copains, car l'amour est le plus fort.

fr.wikipedia.org

Stan connaît une enfance difficile car il doit souvent supporter les railleries des autres enfants, lui qui ne parle par un traître mot d'anglais.

fr.wikipedia.org

Quelques railleries sur l'illégitimité de sa naissance l'ont forcé à s'expatrier.

fr.wikipedia.org

Il est traumatisé par les railleries à son sujet, étant le seul garçon du groupe.

fr.wikipedia.org