RAISONNABLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

raisonnable [ʀɛzɔnabl] ΕΠΊΘ

1. raisonnable (pas trop élevé):

raisonnable prix, distance: reasonable

raisonnable consommation, natalité: moderate

ils vendent des voitures à des prix raisonnables: the cars they sell are reasonably priced, they sell cars at reasonable prices

2. raisonnable (mesuré):

raisonnable personne, objectif: reasonable

raisonnable politique, enthousiasme: moderate

3. raisonnable (sensé):

raisonnable personne, idée, solution: sensible

sortir avec de la fièvre, est-ce bien raisonnable?: is it really sensible to go out when you're running a temperature?

à ce prix, est-ce bien raisonnable?: is it sensible at that price?

il est/n'est pas raisonnable de faire: it is/isn't sensible to do

les délais paraissent raisonnables: the deadlines seem reasonable

4. raisonnable ΦΙΛΟΣ (doué de raison):

raisonnable: rational

un être raisonnable: a rational being

afficher un optimisme raisonnable: to appear reasonably optimistic

αγγλικά

γαλλικά

you're being very abstemious!: tu es très raisonnable!

sensibly eat, dress, act, talk: de façon raisonnable

sensibly priced: à un prix raisonnable

reasonable person: raisonnable

be reasonable!: sois raisonnable!

reasonable: raisonnable

sensible person, idea, attitude, remark: raisonnable, sensé

it is sensible (for sb) to do: il est raisonnable (de la part de qn) de faire

to keep sth at a manageable level: maintenir qc à un niveau raisonnable

unreasonably: de façon peu raisonnable

it was rash to do: il n'était pas raisonnable de faire

cheaply available, accessible: à un prix raisonnable

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raisonnable [ʀɛzɔnabl] ΕΠΊΘ (sage)

raisonnable: reasonable

αγγλικά

γαλλικά

sensible: raisonnable

sane: raisonnable

reasonable: raisonnable

reasonably priced: à un prix raisonnable

is that wise?: est-ce bien raisonnable?

within reason: tout en restant raisonnable

to be reasonably price: avoir un prix raisonnable

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raisonnable [ʀɛzɔnabl] ΕΠΊΘ (sage)

raisonnable: reasonable

αγγλικά

γαλλικά

sensible: raisonnable

sane: raisonnable

reasonable: raisonnable

reasonably priced: à un prix raisonnable

is that wise?: est-ce bien raisonnable?

within reason: tout en restant raisonnable

to be reasonably priced: avoir un prix raisonnable

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

À ce titre, le développement et la mise en application de sessions d'entraînement de groupes pourraient être une alternative raisonnable de mode de distribution.

fr.wikipedia.org

Ces publications visent à permettre au chercheur de découvrir endéans un temps raisonnable et de manière assez précise l’information souhaitée.

fr.wikipedia.org

Il serait raisonnable de parler de chimiosynthèse par opposition à photosynthèse, c'est-à-dire dès que la source d'énergie est d'origine chimique au lieu de lumineuse.

fr.wikipedia.org

Au lieu de pacifier, l'incrimination infamante de génocide, susciterait des réactions de groupe contraires à l'acceptation raisonnable des décisions de justice.

fr.wikipedia.org