Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stammkunden
delays

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délai [delɛ] ΟΥΣ αρσ

1. délai:

délai (période accordée)
period of time
délai (date limite)
deadline, final date
tu as un délai de 10 jours pour payer
you have (a period of) 10 days in which to pay
dans un délai de 24 heures/6 mois
within 24 hours/6 months
faire qc dans le délai prescrit
to do sth within the allotted ou prescribed time
rester dans les délais
to meet the deadline
les délais sont trop courts ou serrés
there isn't enough time
à l'expiration de ce délai
when the allotted time expires, when the deadline is reached
fixer un délai
to set a time limit
fixer un délai
to fix a deadline
respecter un délai
to stick to ou meet a deadline
dernier délai pour les inscriptions, mardi 2 mai
final date for registration, Tuesday 2 May

2. délai (période d'attente):

abaisser ou réduire ou raccourcir un délai
to reduce ou shorten ou cut the waiting time
le délai moyen tourne autour de six mois
the average wait is about six months
comptez trois semaines de délai pour l'obtention d'un visa/pour la livraison
allow three weeks to get a visa/for delivery
le délai écoulé depuis la demande/commande
the time since the application was made/the order was placed
dans les meilleurs ou plus brefs délais
as soon as possible
sans délai agir
without delay, immediately
demander le retrait sans délai de l'armée
to demand the immediate withdrawal of the army

3. délai (période supplémentaire):

délai
extension
obtenir un délai
to get an extension
demander/accorder un délai
to ask for extra ou more/grant extra time
accorder un délai à un débiteur
to allow a debtor (more) time to pay
proroger un délai
to extend a deadline
je t'accorde un délai de dix jours
I'll give you ten days' grace

ιδιωτισμοί:

délai d'amortissement
payback period
délai de grâce
grace period
délai de livraison
delivery ou lead time (pour qc on sth)
délai de préavis
(period of) notice
délai de réflexion
time to think
délai de rétractation ΕΜΠΌΡ
cooling-off period
délai de rigueur
deadline

délai-congé <πλ délais-congés> [delɛkɔ̃ʒe] ΟΥΣ αρσ

délai-congé
(period of) notice
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
time delay
délai αρσ
time frame (period allocated)
délai αρσ
deadline
délai αρσ
to meet a deadline
respecter un délai
to miss a deadline
dépasser la date or l'heure limite, dépasser les délais
applicants must be able to meet deadlines
les candidats doivent être capables de travailler dans des délais très courts
they have to work to very tight deadlines
ils doivent travailler dans des délais très serrés
cooling-off period (in industrial relations)
délai αρσ de conciliation
cooling-off period ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
délai αρσ de réflexion
lead time (in production)
délai αρσ de production
lead time (in delivery)
délai αρσ de livraison
pocket veto
veto αρσ implicite (lorsque le Président ne signe pas un projet de loi dans les délais prévus)
to work to tight deadlines
avoir des délais très serrés
grace period
délai αρσ de grâce

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délai [delɛ] ΟΥΣ αρσ

1. délai:

délai (temps accordé)
time limit
délai (date butoir)
deadline
au dernier délai
at the latest
disposer d'un délai de sept jours
to have seven days

2. délai:

délai (sursis)
more time
délai (pour un contrat)
extension

ιδιωτισμοί:

à bref délai
at short notice
dans les plus brefs délais
as soon as possible
dans les délais
on time
dans un délai de
within
sans délai
without delay
expirer mandat, délai
to expire
expiration d'un délai, mandat
expiry
délai de préavis
period of notice
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
limitation
délais mpl
turnaround time
délai αρσ d'exécution
respite
délai αρσ
reprieve
délai αρσ
postponement
délai αρσ
this is my self-imposed deadline
je me suis fixé ce délai
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délai [delɛ] ΟΥΣ αρσ

1. délai:

délai (temps accordé)
time limit
délai (date butoir)
deadline
délai de livraison ΕΜΠΌΡ
delivery time
au dernier délai
at the latest
disposer d'un délai de sept jours
to have seven days

2. délai:

délai (sursis)
more time
délai (pour un contrat)
extension

ιδιωτισμοί:

dans les plus brefs délais
as soon as possible
dans les délais
on time
dans un délai de
within
sans délai
without delay
expirer mandat, délai
to expire
délai de rétraction ΕΜΠΌΡ
return date
expiration d'un délai, mandat
expiry
échoir délai
to expire
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
limitation
délais mpl
turnaround time
délai αρσ d'exécution
respite
délai αρσ
reprieve
délai αρσ
postponement
délai αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

serrer les délais
to bring the deadlines forward
délai de préavis
period of notice
au dernier délai
at the latest
disposer d'un délai de sept jours
to have seven days
dans les plus brefs délais
as soon as possible
dans les délais
on time
dans un délai de
within
avant le 15 mai, dernier délai
by 15 May at the latest
dans les délais
on schedule
this is my self-imposed deadline
je me suis fixé ce délai

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'aménageur transmet son projet à la surintendance qui dispose d'un délai de 20 jours pour rendre un avis.
fr.wikipedia.org
À l’issue du délai de 12 heures donné par Hadès, il avoue que leur association n’était qu’illusion.
fr.wikipedia.org
En 2017, malgré un accroissement à 906 appareils, le délai d'attente était remonté à 34 jours.
fr.wikipedia.org
Les publications de la recherche financée au moins à 50 % par l'argent public seraient publiées gratuitement après un délai d'exclusivité.
fr.wikipedia.org
L'exonération totale des plus-values immobilières au titre de l'impôt sur le revenu est ainsi acquise à l'issue d'un délai de détention de vingt-deux ans.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό