CONCILIATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. conciliation ΝΟΜ:

conciliation

conciliation

conciliation (d'époux)

reconciliation

tentative/esprit de conciliation

attempt at/spirit of conciliation

procédure de conciliation

conciliation procedure

commission de conciliation

arbitration committee

2. conciliation (d'intérêts, de besoins):

conciliation

reconciliation, reconciling

non-conciliation [nɔ̃kɔ̃siljasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-conciliation

absence of agreement, failure to agree

accord de conciliation/cessez-le-feu

conciliation/ceasefire agreement

αγγλικά

γαλλικά

conciliation

conciliation θηλ

conciliation board, meeting, scheme

de conciliation

reconciliation (of ideas)

conciliation θηλ

mediation (in marital disputes)

conciliation θηλ

conciliation service

commission θηλ de conciliation

a policy of appeasement

une politique de conciliation

cooling-off period (in industrial relations)

délai αρσ de conciliation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. conciliation (médiation):

conciliation

conciliation

tentative de conciliation

attempt at conciliation

par esprit de conciliation

in a spirit of conciliation

2. conciliation ΝΟΜ:

conciliation

arbitration

être cité en conciliation

to be called before the arbitrators

αγγλικά

γαλλικά

conciliation

conciliation θηλ

reconciliation

conciliation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

conciliation [ko͂siljasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. conciliation (médiation):

conciliation

conciliation

2. conciliation ΝΟΜ:

conciliation

arbitration

αγγλικά

γαλλικά

conciliation

conciliation θηλ

reconciliation

conciliation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À défaut de conciliation, la demande est rejetée s’il est prouvé que le demandeur n’est pas le père ou la mère biologique.

fr.wikipedia.org

Sa politique cependant en sera une de conciliation, s’efforçant à trouver des règlements pacifiques entre les parties.

fr.wikipedia.org

Sa politique « diagonale », de conciliation est menacée par l'affaire qui déchaîne les passions.

fr.wikipedia.org

Les empereurs hésitent sur la marche à suivre et alternent entre volontés de conciliation et répression à l'égard des monophysites.

fr.wikipedia.org

Malgré des tentatives de conciliation entre les deux dirigeants, la rupture définitive est consommée.

fr.wikipedia.org