TENTATIVE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tentative [tɑ̃tativ] ΟΥΣ θηλ

tentative: attempt

faire une tentative de suicide: to make a suicide attempt

trois tentatives de suicide: three suicide attempts

tentative de meurtre (gén): murder attempt

tentative de meurtre ΝΟΜ: attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn: to attempt to murder sb

tentative de coup d'État: attempted coup

faire une tentative de coup d'État: to attempt a coup

faire une tentative d'évasion: to try to escape

deux tentatives d'évasion: two escape attempts

faire une tentative auprès de qn pour obtenir qc: to try to obtain sth from sb

tentative d'escroquerie: attempted fraud

tentative d'évasion: escape attempt

tentative/esprit de conciliation: attempt at/spirit of conciliation

tentative/volonté d'apaisement: attempt/willingness to appease

αγγλικά

γαλλικά

escape attempt: tentative θηλ d'évasion

attempted murder: tentative θηλ de meurtre or d'assassinat

bribery and corruption: tentative θηλ de corruption

balancing act μτφ: tentative θηλ de compromis

leadership challenge: tentative θηλ pour s'emparer de la direction du parti

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tentative [tɑ̃tativ] ΟΥΣ θηλ

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol ΝΟΜ: attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative: the success of an attempt

tentative de conciliation: attempt at conciliation

αγγλικά

γαλλικά

sortie: tentative θηλ

a bungled operation/attempt: une opération/tentative ratée

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

bid: tentative θηλ

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

self-defeating attempt: tentative θηλ échouée d'avance

attempt: tentative θηλ

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tentative [tɑ͂tativ] ΟΥΣ θηλ

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol ΝΟΜ: attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative: the success of an attempt

αγγλικά

γαλλικά

bungled operation/attempt: opération θηλ /tentative θηλ ratée

attempt: tentative θηλ

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

bid: tentative θηλ

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

self-defeating attempt: tentative θηλ vouée à l'échec

endeavor: tentative θηλ

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

attempted murder: tentative θηλ de meurtre

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tentative de conciliation: attempt at conciliation

tentative de meurtre/viol/vol ΝΟΜ: attempted murder/rape/robbery

se solder par un échec/succès conférence, tentative: to end in success/failure

réussite d'une tentative: the success of an attempt

self-defeating attempt: tentative θηλ échouée d'avance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais si les hurleurs se sont largement répandus grâce à un régime plus ou moins folivore, la réussite des sapajous et capucins tient à leur éclectisme alimentaire.

fr.wikipedia.org

Son seul « défaut » est de succomber à la griserie de la réussite.

fr.wikipedia.org

Cela a un coût pour la ville, mais devient une sorte de preuve de réussite de son aéroport.

fr.wikipedia.org

Il leur promit de les agréger à la compagnie, qui serait selon lui une réussite.

fr.wikipedia.org

Aussi, le gouvernement s’efforce d’apporter son soutien aux minorités ethniques pour améliorer la réussite scolaire chez les jeunes.

fr.wikipedia.org