TENTURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

tenture [tɑ̃tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tenture (grand rideau):

tenture

curtain

tenture

drape αμερικ

tentures (décoratif, à grands plis)

draperies

2. tenture (tendu aux murs):

tenture

fabric wall covering

3. tenture:

tenture, a. tenture murale ΤΈΧΝΗ (sur un mur)

(wall) hanging

4. tenture (de funérailles):

tentures

draperies

décrocher tableau, jambon, tenture

to take down

déposer rideau, tenture

to take down

αγγλικά

γαλλικά

wall hanging

tenture θηλ

hanging (on wall, for decoration)

tenture θηλ

γαλλικά

αγγλικά

tenture [tɑ̃tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tenture (tapisserie):

tenture

hanging

2. tenture (rideau):

tenture

curtain

3. tenture (pour funérailles):

tenture

funeral hanging

αγγλικά

γαλλικά

wall hanging

tenture θηλ

γαλλικά

αγγλικά

tenture [tɑ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tenture (tapisserie):

tenture

hanging

2. tenture (rideau):

tenture

curtain

αγγλικά

γαλλικά

wall hanging

tenture θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Courtine vient du bas latin cortina (« tenture »), issu de l'indo-européen (s)ker- (« entourer, tourner »), apparenté au latin curvus (« courbe ») et au grec κυρτός, kurtós (« courbe »).

fr.wikipedia.org

C'est un effet en trompe-l'œil habile, qui suggère que les tentures soient en textile, et est renforcé par leur couleur bleu clair.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les peaux n'étaient utilisées que pour les selleries, naturalisées pour les tapis et les tentures murales, souvent avec des têtes élaborées.

fr.wikipedia.org

Ce contraste est repris en haut à droite dans la tenture bouffante et dans la blouse bleue du personnage de droite.

fr.wikipedia.org

De sa main gauche il relève la tenture pour dévoiler son armure.

fr.wikipedia.org