PLIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pli [pli] ΟΥΣ αρσ

1. pli (ondulation):

pli (de feuille de papier, carte routière, rideau, drap, d'éventail): fold

2. pli:

pli (de jupe): pleat

pli (de pantalon): (trouser) crease

pli (de chemise, veste): crease

pli (involontaire): crease

jupe à plis: pleated skirt

ta veste/ton pantalon fait un pli: there is a crease in your jacket/your trousers

ta chemise/veste fait des plis: your shirt/jacket is all creased

3. pli (ligne sur la peau):

pli (de bouche, d'yeux): line

pli (bourrelet) (de ventre, double-menton): fold

le pli de l'aine: (the fold of) the groin

4. pli ΓΕΩΛ:

pli: fold

5. pli ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (levée):

pli: trick

faire un pli: to take a trick

6. pli (lettre):

pli: letter

un pli urgent: an urgent letter

sous pli cacheté: in a sealed envelope

sous pli séparé: under separate cover

7. pli ΟΙΚΟΔ (couche de contreplaqué):

pli: veneer sheet

panneau à trois plis: three-ply board

pli d'aisance: kick pleat

pli couché: flat pleat

pli creux: box pleat

ιδιωτισμοί:

ça ne fait pas un pli οικ: there's no doubt about it

c'est un pli à prendre: it's something you've got to get used to

il a pris un mauvais pli: he's got into a bad habit

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

pleat: pli αρσ

pleated trousers: à plis

wrinkle up: faire des plis

third-class mail: ≈ plis αρσ πλ non urgents

to send sth third class: envoyer qc en pli non urgent

wrinkled stockings: qui font des plis

to have several double chins: avoir plein de plis sous le menton

box pleat: pli αρσ creux

kick-pleat: pli αρσ d'aisance

accordion pleat: pli αρσ accordéon

crease (regular): pli αρσ

crease (irregular: with iron): faux pli αρσ

to put a crease in a pair of trousers: marquer les plis d'un pantalon

crease (in face): pli αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pli [pli] ΟΥΣ αρσ

1. pli (pliure):

pli: pleat

pli du papier: fold

faire le pli d'un pantalon: to put a crease in a pair of trousers

jupe à plis: pleated skirt

2. pli (mauvaise pliure):

(faux) pli: crease

cette veste fait des plis/un pli: this jacket creases

3. pli sans πλ (forme):

avoir un beau pli: to have a good shape

4. pli ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

faire un pli: to take a trick

5. pli Βέλγ (raie formée par les cheveux):

pli: parting βρετ

pli: part αμερικ

ιδιωτισμοί:

prendre un mauvais pli: to get into a bad habit

ça ne fait pas un pli οικ: there is no doubt (about it)

prendre le pli de faire qc: to get into the habit of doing sth

tirailler pli: to pull at

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

setting lotion: lotion θηλ pour mise en plis

shampoo and set: shampooing αρσ mise en plis

pleat: pli αρσ

crinkle (in hair): pli αρσ

coil of rope: pli αρσ

crease: pli αρσ

kink (unwanted twist): mauvais pli αρσ

ruck: pli αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pli [pli] ΟΥΣ αρσ

1. pli (pliure):

pli: pleat

pli du papier: fold

faire le pli d'un pantalon: to put a crease in a pair of pants

jupe à plis: pleated skirt

2. pli (mauvaise pliure):

(faux) pli: crease

cette veste fait des plis/un pli: this jacket creases

3. pli sans πλ (forme):

avoir un beau pli: to have a nice shape

4. pli ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

faire un pli: to win a trick

5. pli Βέλγ (raie formée par les cheveux):

pli: part

ιδιωτισμοί:

prendre un mauvais pli: to get into a bad habit

ça ne fait pas un pli οικ: there is no doubt (about it)

prendre le pli de faire qc: to get into the habit of doing sth

tirailler pli: to pull at

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

pleat: pli αρσ

crease: pli αρσ

crinkle (in hair): pli αρσ

coil of rope: pli αρσ

kink (unwanted twist): mauvais pli αρσ

ruck: pli αρσ

tuck: pli αρσ

wrinkle material: pli αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire le pli d'un pantalon: to put a crease in a pair of trousers

jupe à plis: pleated skirt

cette veste fait des plis/un pli: this jacket creases

prendre un mauvais pli: to get into a bad habit

ça ne fait pas un pli οικ: there is no doubt (about it)

prendre le pli de faire qc: to get into the habit of doing sth

set: mise θηλ en plis

to set sb's hair: se faire une mise en plis

shampoo and set: shampooing αρσ mise en plis

setting lotion: lotion θηλ pour mise en plis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les cordes vocales ou plis vocaux mesurent entre 12 et 17 mm chez les femmes et entre 17 et 23 mm chez les hommes.

fr.wikipedia.org

Les vêtements des personnages ne sont pas particulièrement détaillés, leur volume et leur texture ne sont suggérés que par les plis épais.

fr.wikipedia.org

Inspection : on retrouve une « bosse » au niveau du pli inguinal.

fr.wikipedia.org

Il n'est en effet pas aussi facile à travailler, et a tendance à faire beaucoup de plis.

fr.wikipedia.org

Ainsi disposée, la draperie formait sous le bras droit un pli en demi-cercle, le sinus.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό