RIDEAU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rideau <πλ rideaux> [ʀido] ΟΥΣ αρσ

1. rideau:

rideau (dans une maison): curtain

rideau (voilage): net curtain

ouvrir/fermer les rideaux: to open/close the curtains

tirer les rideaux: to draw the curtains

doubles rideaux: curtains

2. rideau ΘΈΑΤ:

rideau: curtain

3. rideau (de magasin, bâtiment):

rideau (plein): roller shutter

rideau (grille): security grille

4. rideau (ensemble):

rideau (d'arbres, de brouillard): curtain

rideau (de soldats, flammes): wall

5. rideau (de cheminée):

rideau: register

6. rideau ΦΩΤΟΓΡ (d'obturateur):

rideau: shutter

7. rideau (de classeur):

rideau: roll top

rideau de bain: bath curtain

rideau bonne femme: net curtain with tiebacks

rideau de douche: shower curtain

rideau de fer ΙΣΤΟΡΊΑ: Iron Curtain

rideau de fumée κυριολ: blanket of smoke

rideau de fumée μτφ: smokescreen

ιδιωτισμοί:

tirer le rideau sur qc: to draw a veil over sth

rideau! ΘΈΑΤ: curtain!

rideau! μτφ: (let's) drop it!

grimper aux rideaux οικ: to go up the wall οικ

repriser vêtement, rideau, accroc: to mend

rebaisser rideau: to lower

αγγλικά

γαλλικά

drop curtain: rideau αρσ

curtain-raiser: lever αρσ de rideau

curtain wall ΑΡΧΙΤ: mur αρσ rideau

the bamboo curtain: le rideau de bambou

safety curtain: rideau αρσ de fer

bead curtain: rideau αρσ de perles

curtain: rideau αρσ

a curtain of rain: un rideau de pluie

a curtain of rain προσδιορ hook, ring: de rideau

curtain: rideau αρσ

after the final curtain: après la chute du rideau

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rideau <x> [ʀido] ΟΥΣ αρσ

1. rideau (voile):

rideau: curtain

2. rideau ΘΈΑΤ:

rideau: curtain

3. rideau ΙΣΤΟΡΊΑ:

le rideau de fer: the Iron Curtain

ternir rideau, tissu, couleur: to fade

se ternir rideau, tissu, couleur, coloris: to go dull

abaisser rideau, température, prix, âge de la retraite: to lower

volant d'un rideau: flounce

αγγλικά

γαλλικά

drop curtain: rideau αρσ

curtain-raiser: lever αρσ du rideau

shower curtain: rideau αρσ de douche

Iron Curtain: rideau αρσ de fer

curtain: rideau αρσ

curtain: rideau αρσ

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

smokescreen: rideau αρσ de fumée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rideau <x> [ʀido] ΟΥΣ αρσ

1. rideau (voile):

rideau: curtain

2. rideau ΘΈΑΤ:

rideau: curtain

3. rideau ΙΣΤΟΡΊΑ:

le rideau de fer: the Iron Curtain

abaisser rideau, température, prix, âge de la retraite: to lower

abaisser vitre, rideau: to be lowered

ternir rideau, tissu, couleur: to fade

ternir rideau, tissu, couleur: to go dull

volant d'un rideau: flounce

αγγλικά

γαλλικά

drop curtain: rideau αρσ

curtain raiser: lever αρσ du rideau

Iron Curtain: rideau αρσ de fer

shower curtain: rideau αρσ de douche

curtain: rideau αρσ

curtain: rideau αρσ

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

smoke screen: rideau αρσ de fumée

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος