RIDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. rider [ʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rider visage, peau:

rider

to wrinkle

2. rider surface, lac:

rider

to ripple

II. se rider ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se rider visage, peau:

se rider

to wrinkle

2. se rider lac, surface:

se rider

to ripple

αγγλικά

γαλλικά

dimple wind: water

rider

dimple water:

se rider

ruffle

rider

wrinkle

rider

wrinkle

se rider

ridge

rider

ripple (make waves)

se rider

he's got £10 on Easy Rider

il a parié 10 livres sterling sur Easy Rider

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. rider [ʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rider (marquer de rides):

rider peau, front

to line

rider eau

to make ripples in

2. rider ΝΑΥΣ:

rider cordage

to tighten

II. rider [ʀide] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rider front, peau, pomme

to wrinkle

se rider eau

to ripple

αγγλικά

γαλλικά

dimple

rider

furrow

rider

crinkle skin

se rider

wrinkle face, skin

se rider

wrinkle face

rider

to become lined

se rider

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. rider [ʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rider peau, front:

rider

to line

2. rider ΝΑΥΣ:

rider cordage

to tighten

II. rider [ʀide] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rider se rider front, peau, pomme:

rider

to wrinkle

αγγλικά

γαλλικά

dimple

rider

crinkle skin

se rider

furrow

rider

wrinkle face, skin

se rider

wrinkle face

rider

to become lined

se rider

Présent

je	ride
tu	rides
il/elle/on	ride
nous	ridons
vous	ridez
ils/elles	rident

Imparfait

je	ridais
tu	ridais
il/elle/on	ridait
nous	ridions
vous	ridiez
ils/elles	ridaient

Passé simple

je	ridai
tu	ridas
il/elle/on	rida
nous	ridâmes
vous	ridâtes
ils/elles	ridèrent

Futur simple

je	riderai
tu	rideras
il/elle/on	ridera
nous	riderons
vous	riderez
ils/elles	rideront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À ce moment là, le corps s'était asséché, et avait rapetissé ; la peau avait la consistance du cuir, était très ridée et plissée.

fr.wikipedia.org

Ainsi pour un rider qui a une position regular (pied gauche devant), une rotation frontside se fait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

fr.wikipedia.org

La larve mesure de 40 à 50 mm de long et a un corps blanc rond et ridé, avec des poils épars sur les côtés.

fr.wikipedia.org

L'attraction propose une file single rider et une file normale.

fr.wikipedia.org

De plus une bonne coordination entre pilote du jet ski et big wave rider est essentielle.

fr.wikipedia.org