DOUCHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. douche [duʃ] ΟΥΣ θηλ

1. douche (pour se laver):

douche

shower

prendre une douche

to have a shower βρετ

prendre une douche

to take a shower αμερικ

être sous la douche

to be in the shower

2. douche (déception):

douche οικ

letdown οικ

la nouvelle a été pour moi une douche froide

the news came as a terrible letdown to me

3. douche (averse) οικ:

on a pris une de ces douches!

we got a real soaking!

II. douches ΟΥΣ θηλ πλ

douches θηλ πλ (local):

douches

showers

III. douche [duʃ]

douche écossaise κυριολ

alternating hot and cold shower

douche écossaise μτφ

bucket of cold water

douche vaginale

douche

bain-douche <πλ bains-douches> [bɛ̃duʃ] ΟΥΣ αρσ

bain-douche

public baths

I. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doucher (laver):

doucher personne

to give [sb] a shower

2. doucher (calmer) οικ:

doucher enthousiasme

to dampen

doucher personne

to cool off

3. doucher (mouiller) οικ pluie:

doucher personne

to soak

se faire doucher

to get a soaking

II. se doucher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doucher αυτοπ ρήμα:

se doucher

to take a shower

douche autobronzante

tanning booth

αγγλικά

γαλλικά

douche ΙΑΤΡ

douche θηλ

douche ΙΑΤΡ

doucher

to douche oneself

se doucher

shower unit

douche θηλ

shower gel

gel αρσ douche

shower cap

bonnet αρσ de douche

power shower

douche θηλ (à chauffe-eau électrique instantané)

shower room (private)

salle θηλ de bains (avec douche)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

douche [duʃ] ΟΥΣ θηλ

douche

shower

ιδιωτισμοί:

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

I. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doucher (tremper):

doucher

to shower

2. doucher (décevoir):

doucher enthousiasme

to drown

II. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doucher

to have a shower

gel-douche

shower gel

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

αγγλικά

γαλλικά

shower bath

douche θηλ

shower gel

gel αρσ douche

shower cap

bonnet αρσ de douche

shower curtain

rideau αρσ de douche

shower cabinet

cabine θηλ de douche

shower

douche θηλ

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

shower

prendre une douche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

douche [duʃ] ΟΥΣ θηλ

douche

shower

I. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doucher (tremper):

doucher

to shower

2. doucher (décevoir):

doucher enthousiasme

to drown

II. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

doucher se doucher:

doucher

to have a shower

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to pick [or pep] sb up

αγγλικά

γαλλικά

shower bath

douche θηλ

shower gel

gel αρσ douche

shower curtain

rideau αρσ de douche

shower stall

cabine θηλ de douche

shower cap

bonnet αρσ de douche

damper

douche θηλ froide

shower

douche θηλ

to be in the shower

être sous la douche

to take a shower

prendre une douche

shower

prendre une douche

Présent

je	douche
tu	douches
il/elle/on	douche
nous	douchons
vous	douchez
ils/elles	douchent

Imparfait

je	douchais
tu	douchais
il/elle/on	douchait
nous	douchions
vous	douchiez
ils/elles	douchaient

Passé simple

je	douchai
tu	douchas
il/elle/on	doucha
nous	douchâmes
vous	douchâtes
ils/elles	douchèrent

Futur simple

je	doucherai
tu	doucheras
il/elle/on	douchera
nous	doucherons
vous	doucherez
ils/elles	doucheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auparavant, un bassin avait été aménagé mais il a été remplacé par un discret filet d'eau sous lequel on peut se doucher.

fr.wikipedia.org

À cause de la nature du travail, les membres de l'équipage devaient se doucher au moins une fois par semaine.

fr.wikipedia.org

Il doit effectuer une routine journalière qui consiste à travailler, manger, dormir, faire de l'exercice et se doucher.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, une douche désigne l'équipement ou l'endroit aménagé pour se doucher.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi elle force son fils a se doucher souvent.

fr.wikipedia.org