DOUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

doué (douée) [dwe] ΕΠΊΘ

1. doué (talentueux):

doué (douée): gifted, talented (en in, at)

être doué pour théâtre, études: to have a gift for

être doué pour les chiffres: to have a good head for figures

il n'est pas très doué pour la finance: he hasn't got much of a flair for finance

2. doué (pourvu):

doué de qualité: endowed ou gifted with

il est doué d'une bonne mémoire: he's endowed with a good memory

αγγλικά

γαλλικά

brainy: doué

sentient: doué de sensations

highly-sexed: doué d'une forte libido

unapt student, pupil: peu doué

talented: doué, talentueux/-ueuse

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist: doué

a linguistically/musically gifted student: un étudiant très doué pour les langues/la musique

a gifted amateur: un amateur très doué

exceptional (gifted): particulièrement doué

to have a talent for mimicry: être doué pour les imitations

sighted: doué de la vue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

doué(e) [dwe] ΕΠΊΘ

doué(e): gifted

être doué de ses mains: to be good with one's hands

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant: incredibly

αγγλικά

γαλλικά

gifted: doué(e)

skilful: doué(e)

sighted: doué(e) de la vue

apt at doing sth pupil: doué pour faire qc

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

highly-skilled: très doué(e)

to be a natural for sth: être doué pour qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

doué(e) [dwe] ΕΠΊΘ

doué(e): gifted

être doué de ses mains: to be good with one's hands

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant: incredibly

αγγλικά

γαλλικά

skillful: doué(e)

gifted: doué(e)

apt at doing sth pupil: doué pour faire qc

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

highly-skilled: très doué(e)

to be a natural for sth: être doué pour qc

to be great at doing sth οικ: être doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth: ne pas être très doué pour faire qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

être gentil/doué au possible: to be as kind/gifted as can be

être doué de ses mains: to be good with one's hands

I'm no linguist: je ne suis pas doué pour les langues

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est très gentil et met beaucoup de bonne volonté à la tâche mais en vérité il n'est pas très doué.

fr.wikipedia.org

Doué pour le dessin, il n'ose cependant pas se présenter à l'École des beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Elle intervient aussi au sujet des adultes « doués » et de leur parcours.

fr.wikipedia.org

Toute personne ne mesurant pas plus de 1,95 m et n'étant pas doué d'une force considérable rencontrera de grandes difficultés à le manier correctement.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, il s'avéra être un écrivain doué et créa des œuvres de théâtre qui représentaient ses proches et ses amis.

fr.wikipedia.org