CERTES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γαλλικά

αγγλικά

certes [sɛʀt] ΕΠΊΡΡ

1. certes (en signe de concession):

certes: admittedly

ce ne sera certes pas facile mais…: admittedly it won't be easy but…

certes, je me suis trompé, mais…: admittedly I made a mistake but…

il est séduisant, certes, mais prétentieux: he is good-looking, certainly, but he is conceited

2. certes (assurément):

certes παρωχ: indeed

‘c'est une question d'honneur?’—‘certes non!’: ‘is it a question of honour?’—‘certainly not!’

certes non: not at all

αγγλικά

γαλλικά

yah: oui certes

I dare say! or I daresay! βρετ (sarcastically): certes!

he is, to be sure, a very charming man: c'est certes un homme très charmant

to be sure παρωχ!: certes!

he's no expert: ce n'est certes pas un expert!

γαλλικά

αγγλικά

certes [sɛʀt] ΕΠΊΡΡ (pour exprimer une réserve)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça: it's not much, but it's something anyway

αγγλικά

γαλλικά

to be all well and good, that's all very well: c'est certes bien

certes [sɛʀt] ΕΠΊΡΡ (pour exprimer une réserve)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça: it's not much, but it's something anyway

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça: it's not much, but it's something anyway

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces décisions découlent certes du choix fondamental de l'économie ouverte et de la construction européenne, mais aussi indéniablement des profondes réformes de 1981.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d'industries s'implantent alors dans l'île, notamment sucrières, et accélèrent le développement d'une région certes historique, mais assoupie depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Gorbatchev est certes réformateur mais il demeure attaché au communisme.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des performances certes modestes sur routes mais exceptionnelles en tout-terrain.

fr.wikipedia.org

Certes ils jouent leur rôle, mais ce dernier ne doit pas être surévalué.

fr.wikipedia.org