DOUCHES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. douche [duʃ] ΟΥΣ θηλ

1. douche (pour se laver):

douche

shower

prendre une douche

to have a shower βρετ

prendre une douche

to take a shower αμερικ

être sous la douche

to be in the shower

2. douche (déception):

douche οικ

letdown οικ

la nouvelle a été pour moi une douche froide

the news came as a terrible letdown to me

3. douche (averse) οικ:

on a pris une de ces douches!

we got a real soaking!

II. douches ΟΥΣ θηλ πλ

douches θηλ πλ (local):

douches

showers

III. douche [duʃ]

douche écossaise κυριολ

alternating hot and cold shower

douche écossaise μτφ

bucket of cold water

douche vaginale

douche

I. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doucher (laver):

doucher personne

to give [sb] a shower

2. doucher (calmer) οικ:

doucher enthousiasme

to dampen

doucher personne

to cool off

3. doucher (mouiller) οικ pluie:

doucher personne

to soak

se faire doucher

to get a soaking

II. se doucher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doucher αυτοπ ρήμα:

se doucher

to take a shower

bain-douche <πλ bains-douches> [bɛ̃duʃ] ΟΥΣ αρσ

bain-douche

public baths

αγγλικά

γαλλικά

washing facilities

douches-lavabos θηλ πλ

shower room (private)

salle θηλ de bains (avec douche)

shower room (public)

douches θηλ πλ

douche ΙΑΤΡ

douche θηλ

douche ΙΑΤΡ

doucher

to douche oneself

se doucher

shower unit

douche θηλ

shower gel

gel αρσ douche

shower cap

bonnet αρσ de douche

power shower

douche θηλ (à chauffe-eau électrique instantané)

γαλλικά

αγγλικά

I. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doucher (tremper):

doucher

to shower

2. doucher (décevoir):

doucher enthousiasme

to drown

II. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doucher

to have a shower

douche [duʃ] ΟΥΣ θηλ

douche

shower

ιδιωτισμοί:

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

gel-douche

shower gel

αγγλικά

γαλλικά

shower bath

douche θηλ

shower gel

gel αρσ douche

shower cap

bonnet αρσ de douche

shower curtain

rideau αρσ de douche

shower cabinet

cabine θηλ de douche

the washing facilities

les bains-douches mpl

shower

douche θηλ

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

shower

prendre une douche

γαλλικά

αγγλικά

I. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doucher (tremper):

doucher

to shower

2. doucher (décevoir):

doucher enthousiasme

to drown

II. doucher [duʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

doucher se doucher:

doucher

to have a shower

douche [duʃ] ΟΥΣ θηλ

douche

shower

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to pick [or pep] sb up

αγγλικά

γαλλικά

shower bath

douche θηλ

shower gel

gel αρσ douche

shower curtain

rideau αρσ de douche

shower stall

cabine θηλ de douche

shower cap

bonnet αρσ de douche

damper

douche θηλ froide

shower

douche θηλ

to be in the shower

être sous la douche

to take a shower

prendre une douche

shower

prendre une douche

Présent

je	douche
tu	douches
il/elle/on	douche
nous	douchons
vous	douchez
ils/elles	douchent

Imparfait

je	douchais
tu	douchais
il/elle/on	douchait
nous	douchions
vous	douchiez
ils/elles	douchaient

Passé simple

je	douchai
tu	douchas
il/elle/on	doucha
nous	douchâmes
vous	douchâtes
ils/elles	douchèrent

Futur simple

je	doucherai
tu	doucheras
il/elle/on	douchera
nous	doucherons
vous	doucherez
ils/elles	doucheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des douches sont prévues pour les employés des ateliers les plus salissants.

fr.wikipedia.org

On les utilise en boisson, bains, douches et bains de vapeur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été doté d'une capitainerie et de commodités (douches et toilettes) pour la « petite plaisance » qui peut s'avitailler en eau et carburant.

fr.wikipedia.org

Il subsiste les bains-douches, le local à benzine, la maison du gardien, les ateliers, le poste de coupure, le magasin et la salle de paye.

fr.wikipedia.org

Michalak sentait le soufre et l'ozone depuis cet incident, ni les bains ni les douches ne pouvaient le masquer.

fr.wikipedia.org