DAMPER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

damper [βρετ ˈdampə, αμερικ ˈdæmpər] ΟΥΣ

1. damper (in fireplace, stove):

damper: registre αρσ

2. damper ΜΟΥΣ:

damper: étouffoir αρσ

3. damper:

damper ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ: amortisseur αρσ

4. damper (for stamps, ironing):

damper: mouilleur αρσ

the news put a damper on the evening οικ: la nouvelle a jeté un froid dans l'assistance

he always puts a damper on everything οικ: c'est un rabat-joie

I. damp [βρετ damp, αμερικ dæmp] ΟΥΣ

1. damp (atmosphere, conditions):

damp: humidité θηλ

2. damp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

damp, a. fire damp: grisou αρσ

3. damp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

damp, a. black damp: mofette θηλ

II. damp [βρετ damp, αμερικ dæmp] ΕΠΊΘ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc: humide

damp skin: moite

III. damp [βρετ damp, αμερικ dæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp ΜΟΥΣ:

damp: étouffer

dampen [βρετ ˈdamp(ə)n, αμερικ ˈdæmpən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen: humecter

2. dampen μτφ:

dampen enthusiasm, optimism, ardour: refroidir

dampen hopes, resolve: amenuiser

to dampen sb's spirits: décourager qn

I. damp down ΡΉΜΑ [βρετ damp -, αμερικ dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: couvrir

damp down flames: étouffer

damp down anger: apaiser

damp down crisis, situation: dédramatiser

damp course, damp-proof course ΟΥΣ

damp course: barrière θηλ d'étanchéité

I. damp down ΡΉΜΑ [βρετ damp -, αμερικ dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: couvrir

damp down flames: étouffer

damp down anger: apaiser

damp down crisis, situation: dédramatiser

rising damp ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

rising damp: humidité θηλ (s'élevant du sol)

damp-proof ΕΠΊΘ

damp-proof: imperméable, hydrofuge ειδικ ορολ

γαλλικά

αγγλικά

étouffoir: damper

amortisseur ΦΥΣ: damper

amortisseur d'oscillation: oscillation damper

bémol: damper

mettre un bémol à qc: to put a damper on sth

mouillure: damp patch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

damper ΟΥΣ οικ

damper: amortisseur αρσ

I. damp [dæmp] ΜΕΤΕΩΡ ΕΠΊΘ

damp: humide

II. damp [dæmp] ΜΕΤΕΩΡ ΟΥΣ no πλ βρετ, αυστραλ

damp: humidité θηλ

III. damp [dæmp] ΜΕΤΕΩΡ ΡΉΜΑ μεταβ (wet)

damp: humecter

damp down ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

damp down: étouffer

to damp down sb's spirits: décourager qn

damp course ΟΥΣ

damp course: couche θηλ d'étanchéité

a damp-proof course: une couche étanche

γαλλικά

αγγλικά

humide: damp

il fait un froid humide: it's cold and damp

bois rendu incorruptible à l'humidité: damp-proofed wood

freiner le succès de qn: to put a damper on sb's success

présenter un aspect rugueux/humide: to look rough/damp

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

damper ΟΥΣ

1. damper (negative effect):

damper: douche θηλ froide

to put a damper on sth: jeter un froid sur qc

2. damper (control plate):

damper: amortisseur αρσ

I. damp [dæmp] ΜΕΤΕΩΡ ΕΠΊΘ

damp: humide

II. damp [dæmp] ΜΕΤΕΩΡ ΟΥΣ

damp: humidité θηλ

III. damp [dæmp] ΜΕΤΕΩΡ ΡΉΜΑ μεταβ (wet)

damp: humecter

damp down ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

damp down: étouffer

to damp down sb's spirits: décourager qn

γαλλικά

αγγλικά

humide: damp

il fait un froid humide: it's cold and damp

freiner le succès de qn: to put a damper on sb's success

présenter un aspect rugueux/humide: to look rough/damp

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

amortisseur de vibrations: vibration damper

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος