DAMPER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

damper [αμερικ ˈdæmpər, βρετ ˈdampə] ΟΥΣ

1. damper (of piano):

damper: sordina θηλ

to put a damper on sth οικ the bad news put a damper on the celebrations/their hopes: la mala noticia estropeó las fiestas/ les hizo perder esperanzas

if he turns up, it'll put a damper on the entire evening: si aparece, nos amargará la noche or nos va a aguar la fiesta

2. damper (of chimney):

damper: regulador αρσ de tiro

I. damp <damper dampest> [αμερικ dæmp, βρετ damp] ΕΠΊΘ

damp air/clothing/house:

damp: húmedo

there are damp patches on the ceiling: hay manchas de humedad en el techo

the house smells damp: la casa huele a humedad

II. damp [αμερικ dæmp, βρετ damp] ΟΥΣ U

damp: humedad θηλ

III. damp [αμερικ dæmp, βρετ damp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. damp (check):

damp vibration: amortiguar

1.2. damp fire:

damp: sofocar

1.3. damp enthusiasm/excitement:

damp: apagar

damp: enfriar

2. damp (moisten):

damp ironing: humedecer

damp ironing: mojar

damp course, damp-proof course ΟΥΣ

damp course: membrana θηλ aislante

I. damp down ΡΉΜΑ [αμερικ dæmp -, βρετ damp -] (v + adv + o, v + o + adv)

damp down fire:

damp down: sofocar

damp-proof [ˈdæmppruf] ΡΉΜΑ μεταβ

damp-proof: proteger contra la humedad

rising damp ΟΥΣ U

rising damp: humedad θηλ (que sube de los cimientos por las paredes)

damp-proof course ΟΥΣ

damp-proof course → damp course

damp course, damp-proof course ΟΥΣ

damp course: membrana θηλ aislante

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

damper [ˈdæmpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ οικ

damper: sordina θηλ

to put a damper on things: aguar la fiesta οικ

to put a damper on one's enthusiasm: apagar el entusiasmo de uno

I. damp [dæmp] ΕΠΊΘ

damp: húmedo, -a

II. damp [dæmp] ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ, αυστραλ

damp: humedad θηλ

III. damp [dæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damp (wet slightly):

damp: humedecer

2. damp a. μτφ:

damp ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ: amortiguar

damp ΜΟΥΣ sound: apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

damp-course ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

damp-course: membrana θηλ aislante

a damp squib: un fiasco

ισπανικά

αγγλικά

sordina (piano): damper

batiente: damper

húmedo (-a) (desagradable): damp

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

damper [ˈdæm·pər] ΟΥΣ

1. damper (on fireplace):

damper: regulador αρσ de tiro

2. damper οικ:

damper: gafe αρσ

to put a damper on things: aguar la fiesta

to put a damper on sb's enthusiasm: apagar el entusiasmo de uno

I. damp [dæmp] ΕΠΊΘ

damp: húmedo, -a

II. damp [dæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damp (moisten):

damp: humedecer

2. damp a. μτφ:

damp ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ: amortiguar

damp ΜΟΥΣ sound: apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

húmedo (-a) (desagradable): damp

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

amortiguador de vibraciones: vibration damper

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a damp squib: un fiasco

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

to put a damper on things: aguar la fiesta οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They then poured a new concrete floor with appropriate damp-proof membrane.

www.telegraph.co.uk

You could coat the bricks with a clear sealant or damp-proof liquid but that wouldn't be a sure remedy and could do more harm than good.

www.telegraph.co.uk

He informed me that there were two areas of problem and the damp-proof course needed injecting from the outside -- no mess.

www.telegraph.co.uk

The main reason for using birch bark was that when added in several layers, it acts as an efficient water- and damp-proof course.

en.wikipedia.org

If a damp-proof course is present, it is likely to be functioning, as the materials from which damp proof courses are manufactured tend to have a long lifespan.

en.wikipedia.org