ENFRIAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. enfriar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. enfriar vino/postre:

enfriar (en el refrigerador)

to chill

enfriar (en el refrigerador)

to cool

enfriar (sin refrigerador)

to cool

1.2. enfriar entusiasmo/relación:

enfriar

to cool

enfriar

to cause … to cool

2. enfriar Περού οικ (matar):

enfriar

to bump off οικ

enfriar

to ice αμερικ αργκ

II. enfriar ΡΉΜΑ αμετάβ

no dejes enfriar el café

don't let your coffee go o get cold

hay que dejar enfriar el motor

you have to let the engine cool down

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

III. enfriarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. enfriarse comida/bebida:

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to get cold

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to go cold

enfriarse (ponerse lo suficientemente frío)

to cool down

el café se enfrió

the coffee went o got cold

espera que se enfríe un poco

wait till it cools down a bit

1.2. enfriarse manos:

enfriarse

to get cold

1.3. enfriarse entusiasmo/relaciones:

enfriarse

to cool

enfriarse

to cool off

2.1. enfriarse (coger frío):

enfriarse

to catch cold

enfriarse

to get cold

2.2. enfriarse (resfriarse):

enfriarse

to catch a cold

enfriarse

to catch a chill

3. enfriarse Περού οικ (morirse):

enfriarse

to croak οικ

enfriarse

to drop dead οικ

αγγλικά

ισπανικά

quench steel/blade

enfriar

cool down food

enfriar

damp

enfriar

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

ice

enfriar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. enfriar ΡΉΜΑ αμετάβ 1. pres enfrío

enfriar

to cool (down)

II. enfriar ΡΉΜΑ μεταβ

enfriar

to cool

enfriar μτφ

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III. enfriar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriarse

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriarse

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriarse

to catch a cold

αγγλικά

ισπανικά

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar

chill

enfriar

cool

enfriar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

enfriar

to cool (down)

II. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

enfriar

to cool

enfriar μτφ

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriar

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriar

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriar

to catch a cold

αγγλικά

ισπανικά

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar con hielo

chill

enfriar

cool

enfriar

presente

yo	enfrío
tú	enfrías
él/ella/usted	enfría
nosotros/nosotras	enfriamos
vosotros/vosotras	enfriáis
ellos/ellas/ustedes	enfrían

imperfecto

yo	enfriaba
tú	enfriabas
él/ella/usted	enfriaba
nosotros/nosotras	enfriábamos
vosotros/vosotras	enfriabais
ellos/ellas/ustedes	enfriaban

indefinido

yo	enfrié
tú	enfriaste
él/ella/usted	enfrió
nosotros/nosotras	enfriamos
vosotros/vosotras	enfriasteis
ellos/ellas/ustedes	enfriaron

futuro

yo	enfriaré
tú	enfriarás
él/ella/usted	enfriará
nosotros/nosotras	enfriaremos
vosotros/vosotras	enfriaréis
ellos/ellas/ustedes	enfriarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si vos decís enfriar mientras los otros dicen calentarte ponés solito a la derecha de la pantalla.

vidabinaria.blogspot.com

En cambio está comprando cantidades crecientes de cortes enfriados de altos precios.

infosudoeste.com.ar

El único problema que tuvo rafa fue que al principio del segundo set, después de quebrar, se enfrió.

www.fuebuena.com.ar

Por último, también sirve para cortar el ritmo del partido y enfriar al otro equipo cuando te está pasando por arriba.

www.unmetroadelantado.com

Normalmente salis a hablar sin conocer del tema y sin esperar a que se enfrie el cadaver!

elaguantepopulista.blogspot.com