DAMP-PROOF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

damp-proof ΕΠΊΘ

damp-proof

imperméable, hydrofuge ειδικ ορολ

damp course, damp-proof course ΟΥΣ

damp course

barrière θηλ d'étanchéité

I. course [kɔ:s, αμερικ kɔ:rs] ΟΥΣ

1. course (direction):

course

cours αρσ

to adopt a course

prendre une direction

to adopt a middle course μτφ

opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth

être en route pour qc

to be on course for sth μτφ

être sur la voie de qc

to be off course

dévier du chemin

to be off course μτφ

faire fausse route

to change course

changer de direction

to change course μτφ

prendre une autre voie

to keep one's course

poursuivre son chemin

to keep one's course μτφ

poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event

cours αρσ

in due course

dans les temps voulus

during the course of sth

au cours de qc

sth runs/takes its course

qc suit/prends son cours

of course

bien sûr

of course

sans autre CH

of course not

bien sûr que non

3. course (series of classes):

course

cours αρσ

cooking course

cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth

prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course

traitement αρσ

to put sb on a course of sth

mettre qn sous traitement de qc

5. course ΑΘΛ (area):

course

parcours αρσ

golf course

parcours αρσ de golf

obstacle course

parcours αρσ d'obstacles

6. course (part of meal):

course

plat αρσ

7. course ΟΙΚΟΔ (layer):

course

couche θηλ

a damp-proof course

une couche étanche

II. course [kɔ:s, αμερικ kɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

course river, blood:

course

couler

to course through sth

couler dans qc

Present

I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past

I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect

I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect

I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He arrives at the house to install a damp course.

en.wikipedia.org

A damp course should disconnect the whole of the foundations from the superstructure.

en.wikipedia.org

It is all built of solid brick and has no damp course or cavity walls in them.

www.abc.net.au

Patio slabs have been put in the back garden over existing flooring, raising the level above the damp course and directly next to air bricks.

www.kentonline.co.uk

The restoration project included all the unseen but vital work that the property required, including roof insulation, damp course, rewiring and re-plumbing where needed and new central heating.

www.walesonline.co.uk