OPTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

opter [ɔpte] ΡΉΜΑ αμετάβ

opter

to opt (pour for)

αγγλικά

γαλλικά

plump for candidate, purchase

opter pour

to opt for sth

opter pour qc

downshift

opter pour un mode de vie plus simple

to take or try another tack

opter pour une autre tactique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

opter [ɔpte] ΡΉΜΑ αμετάβ

opter pour qc

to opt for sth

αγγλικά

γαλλικά

opt

opter

to plump for sb/sth

opter pour qn/qc

to adopt a middle course μτφ

opter pour une solution intermédiaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

opter [ɔpte] ΡΉΜΑ αμετάβ

opter pour qc

to opt for sth

αγγλικά

γαλλικά

opt

opter

Présent

j'	opte
tu	optes
il/elle/on	opte
nous	optons
vous	optez
ils/elles	optent

Imparfait

j'	optais
tu	optais
il/elle/on	optait
nous	options
vous	optiez
ils/elles	optaient

Passé simple

j'	optai
tu	optas
il/elle/on	opta
nous	optâmes
vous	optâtes
ils/elles	optèrent

Futur simple

j'	opterai
tu	opteras
il/elle/on	optera
nous	opterons
vous	opterez
ils/elles	opteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C’est à ce moment que le gouvernement fédéral décidera d’opter pour une stratégie militaire.

fr.wikipedia.org

Tenant compte de la pauvreté des populations, l'État ivoirien a dû opter au départ pour la gratuité des soins.

fr.wikipedia.org

Devant les difficultés à en communiquer la teneur des détails, ils optent pour une vulgarisation dans l'esprit des cartoons.

fr.wikipedia.org

Alors que la qualité de l'enseignement public gratuit est en crise, la majorité des citadins pauvres optent pour les écoles privées.

fr.wikipedia.org

Donc, durant les années 1920, on a examiné les possibilités, fixe ou mobile, optant pour la seconde et la construction débute en 1929.

fr.wikipedia.org