CURTAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain: rideau αρσ

a pair of curtains: des rideaux

to open/draw the curtains: ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain: un rideau de pluie

a curtain of rain προσδιορ hook, ring: de rideau

a curtain of rain rail: à rideaux

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain: rideau αρσ

after the final curtain: après la chute du rideau

the curtain has fallen on μτφ career, era: c'est la fin de

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain room, window: mettre des rideaux à

curtain house: installer des rideaux dans

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ: ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on: mettre fin à

I. curtain off ΡΉΜΑ [βρετ ˈkəːt(ə)n -, αμερικ ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off: fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth: être séparé de qc par un rideau

curtain-raiser ΟΥΣ κυριολ, μτφ

curtain-raiser: lever αρσ de rideau

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call: rappel αρσ

curtain pole ΟΥΣ

curtain pole: tringle θηλ (à rideaux)

curtain tape ΟΥΣ

curtain tape: ruban αρσ fronceur

curtain wall ΟΥΣ

curtain wall ΣΤΡΑΤ: courtine θηλ

curtain wall ΑΡΧΙΤ: mur αρσ rideau

drop curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain: rideau αρσ

bamboo curtain ΟΥΣ a. Bamboo Curtain

the bamboo curtain: le rideau de bambou

safety curtain ΟΥΣ

safety curtain: rideau αρσ de fer

αγγλικά

γαλλικά

curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain: rideau αρσ

to draw the curtains: tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain: écran αρσ

a curtain of rain: un écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain: rideau αρσ

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain: le dernier rappel

to be curtains for sb οικ: être fini pour qn

net curtain ΟΥΣ

net curtain: voilage αρσ

curtain-raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain-raiser: lever αρσ du rideau

shower curtain ΟΥΣ

shower curtain: rideau αρσ de douche

drop curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain: rideau αρσ

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call: rappel αρσ

to take a curtain call: être rappelé

Iron Curtain ΟΥΣ

Iron Curtain: rideau αρσ de fer

γαλλικά

αγγλικά

rideau: curtain

rideau: curtain

le rideau de fer: the Iron Curtain

voilage: net curtain

tenture: curtain

αγγλικά

γαλλικά

curtain [ˈkɜr·t ə n] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain: rideau αρσ

to draw the curtains: tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain: écran αρσ

curtain of rain: écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain: rideau αρσ

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain: le dernier rappel

to be curtains for sb οικ: être fini pour qn

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call: rappel αρσ

to take a curtain call: être rappelé

curtain raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain raiser: lever αρσ du rideau

drop curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain: rideau αρσ

shower curtain ΟΥΣ

shower curtain: rideau αρσ de douche

Iron Curtain ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Iron Curtain: rideau αρσ de fer

γαλλικά

αγγλικά

rideau: curtain

rideau: curtain

le rideau de fer: the Iron Curtain

tenture: curtain

voilage: net curtain

rappel: curtain call

il y a eu trois rappels: there were three curtain calls

Present
I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past
I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect
I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect
I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος