CURTAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain: rideau αρσ

a pair of curtains: des rideaux

to open/draw the curtains: ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain: un rideau de pluie

a curtain of rain προσδιορ hook, ring: de rideau

a curtain of rain rail: à rideaux

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain: rideau αρσ

after the final curtain: après la chute du rideau

the curtain has fallen on μτφ career, era: c'est la fin de

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain room, window: mettre des rideaux à

curtain house: installer des rideaux dans

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ: ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on: mettre fin à

I. curtain off ΡΉΜΑ [βρετ ˈkəːt(ə)n -, αμερικ ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off: fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth: être séparé de qc par un rideau

curtain-raiser ΟΥΣ κυριολ, μτφ

curtain-raiser: lever αρσ de rideau

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call: rappel αρσ

curtain pole ΟΥΣ

curtain pole: tringle θηλ (à rideaux)

curtain tape ΟΥΣ

curtain tape: ruban αρσ fronceur

curtain wall ΟΥΣ

curtain wall ΣΤΡΑΤ: courtine θηλ

curtain wall ΑΡΧΙΤ: mur αρσ rideau

drop curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain: rideau αρσ

bamboo curtain ΟΥΣ a. Bamboo Curtain

the bamboo curtain: le rideau de bambou

safety curtain ΟΥΣ

safety curtain: rideau αρσ de fer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain: rideau αρσ

to draw the curtains: tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain: écran αρσ

a curtain of rain: un écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain: rideau αρσ

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain: le dernier rappel

to be curtains for sb οικ: être fini pour qn

net curtain ΟΥΣ

net curtain: voilage αρσ

curtain-raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain-raiser: lever αρσ du rideau

shower curtain ΟΥΣ

shower curtain: rideau αρσ de douche

drop curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain: rideau αρσ

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call: rappel αρσ

to take a curtain call: être rappelé

Iron Curtain ΟΥΣ

Iron Curtain: rideau αρσ de fer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rideau: curtain

rideau: curtain

le rideau de fer: the Iron Curtain

voilage: net curtain

tenture: curtain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

curtain [ˈkɜr·t ə n] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain: rideau αρσ

to draw the curtains: tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain: écran αρσ

curtain of rain: écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain: rideau αρσ

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain: le dernier rappel

to be curtains for sb οικ: être fini pour qn

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call: rappel αρσ

to take a curtain call: être rappelé

curtain raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain raiser: lever αρσ du rideau

drop curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain: rideau αρσ

shower curtain ΟΥΣ

shower curtain: rideau αρσ de douche

Iron Curtain ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Iron Curtain: rideau αρσ de fer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rideau: curtain

rideau: curtain

le rideau de fer: the Iron Curtain

tenture: curtain

voilage: net curtain

rappel: curtain call

il y a eu trois rappels: there were three curtain calls

Present
I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past
I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect
I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect
I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a curtain of rain: un écran de pluie

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

the final curtain: le dernier rappel

to take a curtain call: être rappelé

les acteurs ont été rappelés plusieurs fois: the actors had several curtain calls

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Early in the fire the ropes of the safety curtain burned through causing it to fall into place saving the auditorium.

en.wikipedia.org

The safety curtain and the ceiling were stripped of asbestos and the stage floor completely redone.

en.wikipedia.org

An illusion went wrong and scenery was set alight, but the safety curtain was lowered and the audience escaped.

www.scotsman.com

The new building had lighting by electricity and a safety curtain.

en.wikipedia.org

Return to the old habit of flashing ads on to the safety curtain in theatres.

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "curtain" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά