CURTAIN RAISER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

curtain-raiser ΟΥΣ κυριολ, μτφ

curtain-raiser

lever αρσ de rideau

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lever de rideau (prélude)

curtain raiser

en lever de rideau, match Ali–Chang

as a curtain raiser, Ali vs Chang match

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

raiser [βρετ ˈreɪzə, αμερικ ˈreɪzər] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

raiser

éleveur/-euse αρσ/θηλ

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain

rideau αρσ

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain προσδιορ hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

rideau αρσ

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on μτφ career, era

c'est la fin de

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

στο λεξικό PONS

curtain-raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain-raiser

lever αρσ du rideau

στο λεξικό PONS

curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau αρσ

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain

écran αρσ

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain

rideau αρσ

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb οικ

être fini pour qn

στο λεξικό PONS

curtain raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain raiser

lever αρσ du rideau

στο λεξικό PONS

curtain [ˈkɜr·t ə n] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau αρσ

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain

écran αρσ

curtain of rain

écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain

rideau αρσ

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb οικ

être fini pour qn

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The minor final provides the curtain-raiser to the senior final.

en.wikipedia.org

But yearly crime statistics out this month are a curtain-raiser to its findings.

www.theage.com.au

There will not be a curtain-raiser at the match, but gates open at 6pm.

www.stuff.co.nz

Perhaps, had the ceremony been the curtain-raiser for two weeks of failure, it might have gone down as a grandiloquent folly.

www.dailymail.co.uk

The cohesion of the ensemble was very tight, the overall effect exciting and it served as the perfect curtain-raiser.

www.stuff.co.nz