CURTAIN RAISER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

curtain-raiser ΟΥΣ κυριολ, μτφ

curtain-raiser

lever αρσ de rideau

lever de rideau (prélude)

curtain raiser

en lever de rideau, match Ali–Chang

as a curtain raiser, Ali vs Chang match

raiser [βρετ ˈreɪzə, αμερικ ˈreɪzər] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

raiser

éleveur/-euse αρσ/θηλ

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain

rideau αρσ

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain προσδιορ hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

rideau αρσ

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on μτφ career, era

c'est la fin de

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

curtain-raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain-raiser

lever αρσ du rideau

curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau αρσ

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain

écran αρσ

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain

rideau αρσ

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb οικ

être fini pour qn

curtain raiser ΟΥΣ a. μτφ ΘΈΑΤ

curtain raiser

lever αρσ du rideau

curtain [ˈkɜr·t ə n] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau αρσ

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain

écran αρσ

curtain of rain

écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain

rideau αρσ

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb οικ

être fini pour qn

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The minor final provides the curtain-raiser to the senior final.

en.wikipedia.org

But yearly crime statistics out this month are a curtain-raiser to its findings.

www.theage.com.au

There will not be a curtain-raiser at the match, but gates open at 6pm.

www.stuff.co.nz

Perhaps, had the ceremony been the curtain-raiser for two weeks of failure, it might have gone down as a grandiloquent folly.

www.dailymail.co.uk

The cohesion of the ensemble was very tight, the overall effect exciting and it served as the perfect curtain-raiser.

www.stuff.co.nz