RAPPEL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rappel [ʀapɛl] ΟΥΣ αρσ

1. rappel (remise en mémoire):

rappel

reminder (de of, à to)

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

rappel historique

historical reminder

2. rappel (avis de facturation):

rappel

reminder

lettre de rappel

reminder

recevoir/envoyer un rappel

to receive/to send a reminder

‘dernier rappel’

‘final reminder’

rappel d'impôts

tax reminder

3. rappel:

rappel (salaire différé)

back pay

(impôt restitué) rappel (d'impôt)

tax refund

recevoir deux mois de rappel

to get two months' back pay

4. rappel (appel à revenir):

rappel (d'ambassadeur)

recall

rappel (de réservistes)

call-up

rappel (d'acteurs) ΘΈΑΤ

curtain call

recevoir son rappel ou sa feuille de rappel soldat:

to get one's call-up papers

avoir trois rappels acteur:

to take three curtain calls

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir

call to order/to decency/to duty

battre ou sonner le rappel κυριολ, μτφ

to call to arms

5. rappel ΙΑΤΡ (de vaccination):

rappel

booster

6. rappel ΤΈΧΝΗ (repétition de couleur, motif):

rappel

repeat

7. rappel ΑΘΛ (en alpinisme):

rappel

abseiling uncountable

rappel

rappel ειδικ ορολ

descendre en rappel

to abseil, to rappel ειδικ ορολ

8. rappel ΝΑΥΣ:

rappel

righting uncountable

se mettre au rappel , faire du rappel

to sit out

αγγλικά

γαλλικά

curtain call

rappel αρσ

abseil

rappel αρσ

abseil

descendre en rappel (from de)

to abseil down sth

descendre qc en rappel

camp on

rappel αρσ automatique

callback facility

rappel αρσ automatique

call-up (of reservists)

rappel αρσ

final demand

dernier rappel αρσ

back pay

rappel αρσ de salaire

camp on

effectuer un rappel automatique

prompt note

rappel αρσ de paiement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rappel [ʀapɛl] ΟΥΣ αρσ

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel

reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre ΠΟΛΙΤ

naming

rappel à la raison

call to reason

3. rappel ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

rappel de salaire

back pay

4. rappel ΘΈΑΤ:

rappel

curtain call

il y a eu trois rappels

there were three curtain calls

5. rappel ΙΑΤΡ:

rappel

booster

αγγλικά

γαλλικά

reminder

rappel αρσ

to abseil (down sth)

descendre qc en rappel

abseil

descente θηλ en rappel

prompt note

lettre θηλ de rappel

curtain call

rappel αρσ

ringback service

service αρσ de rappel automatique

back pay

rappel αρσ de traitement [ou salaire]

snooze button

bouton αρσ de rappel

backspace (key)

touche θηλ de rappel arrière

booster

rappel αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rappel [ʀapɛl] ΟΥΣ αρσ

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel

reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre ΠΟΛΙΤ

naming

rappel à la raison

call to reason

3. rappel ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rappel d'une facture, cotisation

reminder

rappel de salaire

back pay

4. rappel ΘΈΑΤ:

rappel

curtain call

il y a eu trois rappels

there were three curtain calls

5. rappel ΙΑΤΡ:

rappel

booster

αγγλικά

γαλλικά

reminder

rappel αρσ

reminder

rappel αρσ

prompt note

lettre θηλ de rappel

backspace (key)

touche θηλ de rappel arrière

back pay

rappel αρσ de traitement [ou salaire]

curtain call

rappel αρσ

snooze button

bouton αρσ de rappel

booster

rappel αρσ

follow-up letter

de rappel

the final curtain

le dernier rappel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En effet, pour rappel, les cotisations sociales sont assises sur les revenus d’activités.

fr.wikipedia.org

Il demeure un rappel important et salutaire de notre patrimoine naval.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, le rappel de cette position ne lui pas profité électoralement.

fr.wikipedia.org

Autrefois, l'ambassadeur sortant remettait personnellement ses lettres de rappel au chef de l'État accréditaire avant son départ.

fr.wikipedia.org

À la fin du spectacle, après les très nombreux rappel, les Pythons ont projeté « piss off » (« cassez-vous ») sur un rétroprojecteur pour faire partir le public.

fr.wikipedia.org