PAPERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

walking papers ΟΥΣ ουσ πλ αμερικ μτφ

to get or be given one's walking papers οικ

se faire flanquer à la porte οικ

ship's papers ΟΥΣ ουσ πλ

ship's papers

documents αρσ πλ de bord

identification papers ΟΥΣ ουσ πλ

identification papers

papiers αρσ πλ d'identité

identity papers ΟΥΣ ουσ πλ

identity papers

papiers αρσ πλ d'identité

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier αρσ

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper μτφ

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on προσδιορ bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper προσδιορ (not existing in reality) μτφ:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier αρσ peint

4. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

local/Sunday paper

journal αρσ local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article αρσ (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication θηλ (on sur)

paper (report)

exposé αρσ (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve θηλ (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

paper

effet αρσ de commerce

paper

papier αρσ

long/short paper

effets αρσ πλ à long/court terme

long/short paper

papier αρσ long/court

9. paper (government publication):

paper

livre αρσ

II. papers ΟΥΣ

papers ουσ πλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

papiers αρσ πλ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

call-up papers ΟΥΣ ουσ πλ ΣΤΡΑΤ

call-up papers

ordre αρσ d'appel

blotting paper ΟΥΣ

blotting paper

papier αρσ buvard

tar-paper ΟΥΣ U

tar-paper

papier αρσ goudronné

bonded paper ΟΥΣ

bonded paper

papier αρσ à lettres de luxe

naturalization papers

lettres θηλ πλ de naturalisation

naturalization papers

documents αρσ πλ de naturalisation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

identification papers ΟΥΣ πλ

identification papers

papiers mpl d'identité

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper no πλ (writing material):

paper

papier αρσ

paper hat

chapeau αρσ en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no πλ (set of exam questions):

paper

épreuve θηλ

6. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

III. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

carbon paper ΟΥΣ

carbon paper

papier αρσ carbone

filter paper ΟΥΣ

filter paper

papier αρσ filtre

paper feed ΟΥΣ

paper feed

avance θηλ papier

scratch paper ΟΥΣ no πλ αμερικ (rough paper)

scratch paper

(feuille θηλ de) brouillon αρσ

examination paper ΟΥΣ

examination paper

sujet αρσ d'examen

paper bag ΟΥΣ

paper bag

sac αρσ en papier

γαλλικά

αγγλικά

paperasse

(useless) papers πλ

paperasse

stack of paper(s)

papelard

(bit of) paper

papelard

papers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

identification papers ΟΥΣ πλ

identification papers

papiers mpl d'identité

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (writing material):

paper

papier αρσ

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

paper over ΡΉΜΑ μεταβ (hide)

paper over problems, cracks

dissimuler

paper mill ΟΥΣ

paper mill

usine θηλ à papier

local paper ΟΥΣ

local paper

journal αρσ local

carbon paper ΟΥΣ

carbon paper

papier αρσ carbone

filter paper ΟΥΣ

filter paper

papier αρσ filtre

wax paper [ˈwæks·peɪ·pər] ΟΥΣ

wax paper

papier αρσ sulfurisé

γαλλικά

αγγλικά

paperasse (papiers inutiles à lire)

(useless) papers πλ

paperasse

stack of paper(s)

papelard

(bit of) paper

papelard

papers

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

faux papiers

false (identity) papers

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, you will be provided with scratch papers.

www.thehindu.com

I use one-side paper for printing and also use them as scratch paper every day.

www.thehindu.com

Participants should be provided with ample amounts of scratch paper and pencil for calculating answers.

en.wikipedia.org

Students are allowed to use scratch paper and highlighter pens during the contest.

en.wikipedia.org

It's inevitable that you'll have to look at a few numbers, but nothing that exceeds what can be done on a piece of scratch paper.

www.lifehacker.com.au