Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindustrie
useless

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

inutile [inytil] ΕΠΊΘ

1. inutile:

inutile objet, développement
useless
inutile fatigue, travail, démarche, discussion
pointless
inutile crainte, prescriptions
needless
(il est) inutile de faire
there's no point in doing
il est inutile que vous partiez
there's no point in your leaving
inutile de dire que
needless to say
inutile de me demander si
it's no use asking me whether
inutile de rincer
no need to rinse
sans risques/frais inutiles
without unnecessary risks/expenditure
mes efforts sont restés inutiles
my efforts were in vain

2. inutile personne, employé:

inutile
useless
se sentir inutile
to feel useless
prélavage inutile
do not prewash
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
delete where inapplicable
rayer les mentions inutiles
profitless
inutile
bootless cry
inutile
needless
inutile
needless to say
inutile de dire que
dead wood βρετ μτφ
personnel αρσ inutile
foofaraw
tapage αρσ inutile
unnecessary expense, effort, treatment
inutile
it is unnecessary to do
il est inutile de faire
it is unnecessary for you to do
il est inutile que tu fasses
duplication (of effort, work)
répétition θηλ inutile
the duplication of resources
la multiplication (inutile) des ressources

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. inutile [inytil] ΕΠΊΘ

inutile
useless
inutile effort, mesure
pointless
être inutile à qn
to be no use to sb
se sentir inutile
to feel useless
si ma présence est inutile, ...
if there is no point in my being here, ...
il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (υποτ)
it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait
I hardly need tell you that he did it
inutile d'insister!
it's no good insisting!

II. inutile [inytil] ΟΥΣ αρσ

l'inutile
the useless

III. inutile [inytil] ΟΥΣ αρσ θηλ

inutile
useless creature
s'exténuer en efforts inutiles
to exhaust oneself in wasted effort
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wasteful expenditure
dépenses fpl inutiles
unnecessary
inutile
needless to say ...
inutile de dire ...
purposeless act
inutile
useless
inutile
to make sb redundant
rendre qn inutile
delete as appropriate
rayer la mention inutile
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. inutile [inytil] ΕΠΊΘ

inutile
useless
inutile effort, mesure
pointless
être inutile à qn
to be no use to sb
se sentir inutile
to feel useless
si ma présence est inutile, ...
if there is no point in my being here, ...
il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (υποτ)
it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait
I hardly need tell you that he did it
inutile d'insister!
it's no good insisting!

II. inutile [inytil] ΟΥΣ αρσ

l'inutile
the useless

III. inutile [inytil] ΟΥΣ αρσ θηλ

inutile
useless creature
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
inutile d'insister
there's no use insisting
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wasteful expenditure
dépenses fpl inutiles
unnecessary
inutile
needless to say ...
inutile de dire ...
purposeless act
inutile
useless
inutile
delete as appropriate
rayer la mention inutile
I'll see myself out
inutile de me raccompagner

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
être inutile à qn
to be no use to sb
se sentir inutile
to feel useless
si ma présence est inutile, ...
if there is no point in my being here, ...
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait
I hardly need tell you that he did it
inutile d'insister!
it's no good insisting!
l'inutile
the useless
s'exténuer en efforts inutiles
to exhaust oneself in wasted effort
inutile de te pressurer les méninges
it's no use racking your brains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les allumages électroniques modernes sont conçus pour fonctionner avec une large plage de tension en entrée rendant ainsi la résistance ballast inutile.
fr.wikipedia.org
Elle est inutile si l'on évoque les individus d'un groupe donné.
fr.wikipedia.org
Cinéma : les héros des époques précédentes ont fourni une manne d'inspiration pour le cinéma, inutile d'en dresser la liste (se référer plutôt à chaque biographie).
fr.wikipedia.org
Il est inutile de demander plus de poèmes d'amour et moins d'hamburgers.
fr.wikipedia.org
L'absence de tissu conjonctif au niveau du système nerveux central rend inutile l'utilisation d'un troisième colorant.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό