EFFORT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

effort [βρετ ˈɛfət, αμερικ ˈɛfərt] ΟΥΣ

1. effort (energy):

effort: efforts αρσ πλ

all our effort or efforts: tous nos efforts

to put a lot of effort into sth/into doing: se donner beaucoup de peine or de mal pour qc/pour faire

to put all one's effort(s) into doing: consacrer tous ses efforts pour faire

to redouble one's effort: redoubler d'efforts

to spare no effort: ne ménager aucun effort

it's a waste of effort: c'est du travail pour rien

to be worth the effort: en valoir la peine

2. effort (difficulty):

effort: effort αρσ

with effort: avec difficulté

without effort: sans effort

it is/was an effort to do: il est/était pénible de faire

3. effort (attempt):

to make the effort: faire l'effort

he made no effort to apologize: il n'a fait aucun effort pour s'excuser

his efforts at doing: ses tentatives pour faire

her efforts on my behalf: ses efforts pour m'aider

to make every effort: faire tout son possible

in an effort to do: pour essayer de faire

this painting is my latest/first effort: cette peinture est ma toute dernière/première œuvre

not a bad effort for a first try: pas mal pour un début

4. effort (initiative):

effort: initiative θηλ

5. effort (exercise):

effort μτφ: effort αρσ

an effort of will/imagination: un effort de volonté/d'imagination

peace effort ΟΥΣ

peace effort: initiative θηλ de paix

relief effort ΟΥΣ

relief effort: effort αρσ d'aide

joint effort ΟΥΣ

joint effort: collaboration θηλ

war effort ΟΥΣ

war effort: effort αρσ de guerre

puny effort: piteux/-euse

crime prevention προσδιορ campaign, effort, poster: pour lutter contre le crime

workmanlike performance, effort: honnête

disjointed organization, effort: incohérent

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ergométrie: measurement of muscular effort

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

effort [ˈefət, αμερικ -ɚt] ΟΥΣ

1. effort (work):

effort: effort αρσ

to be worth the effort: valoir la peine

it's an effort for him to breathe: ça lui demande un effort de respirer

please make the effort to come: je t'en prie fais l'effort de venir

she just won't make the effort: elle ne veut pas faire l'effort

I'll make every effort to be there: je ferai tout mon possible pour être là

2. effort (attempt):

effort: tentative θηλ

my efforts to communicate: mes efforts pour communiquer

team effort ΟΥΣ

team effort: effort αρσ d'équipe

ceaseless effort: soutenu(e)

frustrated effort: vain(e)

short-haul effort: à court terme

concerted effort, attempt: résolu(e)

concentrated effort: résolu(e)

frenzied effort: désespéré(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

effort: effort

faire un effort d'attention: to make an effort to concentrate

n'épargner aucun effort pour +infin: to spare no effort to +infin

se démener pour +infin: to put in a lot of effort to +infin

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

effort [ˈef·ərt] ΟΥΣ

1. effort (work):

effort: effort αρσ

to be worth the effort: valoir la peine

it's an effort for him to breathe: ça lui demande un effort de respirer

please make the effort to come: je t'en prie fais l'effort de venir

she just won't make the effort: elle ne veut pas faire l'effort

I'll make every effort to be there: je ferai tout mon possible pour être là

2. effort (attempt):

effort: tentative θηλ

my efforts to communicate: mes efforts pour communiquer

team effort ΟΥΣ

team effort: effort αρσ d'équipe

frustrated effort: vain(e)

ceaseless effort: soutenu(e)

short-haul effort: à court terme

concentrated effort: résolu(e)

concerted effort, attempt: résolu(e)

frenzied effort: désespéré(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

effort: effort

faire un effort d'attention: to make an effort to concentrate

se démener pour +infin: to put in a lot of effort to +infin

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's an effort for him to breathe: ça lui demande un effort de respirer

please make the effort to come: je t'en prie fais l'effort de venir

she just won't make the effort: elle ne veut pas faire l'effort

I'll make every effort to be there: je ferai tout mon possible pour être là

to invest time and effort in sth: investir du temps et des efforts dans qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The devil, frustrated, is upset with that, claiming that whenever a woman comes into his life, it means trouble for him.

en.wikipedia.org

We were frustrated artists, and wanted to start creating something new with our skills.

en.wikipedia.org

Unable to find the ideal eventually, he became angry and frustrated.

en.wikipedia.org

Kay has a ruthless hatred of poor people, and is frustrated by their financial situation.

en.wikipedia.org

When one aims solely towards pleasure itself, one's aim is frustrated.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "effort" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά