BREATHE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. breathe [βρετ briːð, αμερικ brið] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas, scent: respirer

to breathe one's last κυριολ: rendre son dernier soupir

to breathe its last μτφ: dire son dernier mot

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke, germs: souffler (on sur)

breathe fire, vapour: cracher

3. breathe (whisper):

breathe: murmurer (to à)

I won't breathe a word: je n'en soufflerai pas un mot

don't breathe a word!: pas un mot!

4. breathe (inspire with):

to breathe hope into sb: redonner de l'espoir à qn

to breathe (some) life into sth: animer qc

to breathe life into God:: insuffler la vie dans

to breathe new life into sth: donner un second souffle à qc

II. breathe [βρετ briːð, αμερικ brið] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. breathe (respire):

breathe: respirer

to breathe hard or heavily: souffler fort, haleter

to breathe easily or freely κυριολ: respirer librement

to breathe more easily μτφ: respirer

2. breathe (exhale, blow):

breathe: souffler

to breathe over sb/on sth: souffler sur qn/sur qc

3. breathe (wine):

breathe: s'aérer

III. breathe [βρετ briːð, αμερικ brið]

to breathe down sb's neck οικ (watch closely): être sur le dos de qn οικ

to breathe down sb's neck (be close behind): être sur les talons de qn οικ

to breathe fire: fulminer

to live and breathe sth: ne vivre que pour qc

I. breathe out ΡΉΜΑ [βρετ briːð -, αμερικ brið -] (breathe out)

breathe out: expirer

II. breathe out ΡΉΜΑ [βρετ briːð -, αμερικ brið -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out: exhaler

I. breathe in ΡΉΜΑ [βρετ briːð -, αμερικ brið -] (breathe in)

breathe in: inspirer

II. breathe in ΡΉΜΑ [βρετ briːð -, αμερικ brið -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in: inhaler

continuously breathe: de façon continue

faintly (weakly) breathe, smile: faiblement

γαλλικά

αγγλικά

expirer: to breathe out

inspirez, expirez!: breathe in, breathe out!

vivifier région, secteur, économie: to breathe new life into

insuffler la vie à qn: to breathe life into sb

aspirer air: to breathe in

aspirez, expirez!: breathe in, breathe out!

respirer air, gaz, fumée, poussière: to breathe in

respirer: to breathe

respirer par le nez/la bouche: to breathe through one's nose/one's mouth

‘respirez!’: ‘breathe in!’

respirer: to breathe

enfin je respire!: at last I can breathe again!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. breathe [bri:ð] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. breathe ΑΝΑΤ:

breathe: respirer

to breathe through one's nose: respirer par le nez

2. breathe μτφ:

to breathe more easily: respirer

II. breathe [bri:ð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs: insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes: souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe: chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief: soupirer de soulagement

ιδιωτισμοί:

to breathe (new) life into sth: redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck: être sur le dos de qn

not to breathe a word: ne pas souffler mot

I. breathe out ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe out: expirer

II. breathe out ΡΉΜΑ μεταβ

breathe out: exhaler

I. breathe in ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe in: inspirer

II. breathe in ΡΉΜΑ μεταβ

breathe in: inhaler

to breathe in fresh air: respirer l'air frais

γαλλικά

αγγλικά

oppressé: unable to breathe

râler (émettre un râle, mourant): to breathe stertorously

respirer plus librement: to breathe more easily

motus et bouche cousue!: don't breathe a word!

respirer: to breathe

respirer: to breathe easy

exhaler le dernier soupir: to breathe one's last

humer l'air personne: to breathe in the air

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. breathe [brið] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. breathe ΑΝΑΤ:

breathe: respirer

to breathe through one's nose: respirer par le nez

2. breathe μτφ:

to breathe more easily: respirer

II. breathe [brið] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs: insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes: souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe: chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief: soupirer de soulagement

ιδιωτισμοί:

to breathe (new) life into sth: redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck: être sur le dos de qn

not to breathe a word: ne pas souffler mot

I. breathe in ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe in: inspirer

II. breathe in ΡΉΜΑ μεταβ

breathe in: inhaler

to breathe in fresh air: respirer l'air frais

I. breathe out ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe out: expirer

II. breathe out ΡΉΜΑ μεταβ

breathe out: exhaler

γαλλικά

αγγλικά

oppressé: unable to breathe

respirer plus librement: to breathe more easily

ne pas piper: not to breathe a word

motus et bouche cousue!: don't breathe a word!

respirer: to breathe

respirer: to breathe easy

humer l'air personne: to breathe in the air

aspirer: to breathe in

Present
I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past
I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect
I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect
I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος