Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
circonstances’
stitched
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
coudre (en couture) ourlet
to sew
coudre (en reliure)
to stitch
coudre bouton, pièce
to sew [sth] on
coudre semelle
to stitch [sth] on
coudre robe, plaie
to stitch (up)
coudre un ourlet à la main/à la machine
to sew a hem by hand/by machine
coudre des morceaux de tissu ensemble
to sew pieces of material together
coudre un bouton/une pièce à ou sur qc
to sew a button/a patch on sth
coudre qc dans l'ourlet
to sew sth inside the hem
II. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
coudre
to sew
elle sait très bien coudre
she's very good at sewing
III. coudre [kudʀ]
leur histoire est cousue de fil blanc
you can see through their story
être cousu d'or παρωχ
to be rolling in money
c'est du cousu main οικ
that's an expert job
cousu (cousue) [kuzy]
cousu → coudre
I. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
coudre (en couture) ourlet
to sew
coudre (en reliure)
to stitch
coudre bouton, pièce
to sew [sth] on
coudre semelle
to stitch [sth] on
coudre robe, plaie
to stitch (up)
coudre un ourlet à la main/à la machine
to sew a hem by hand/by machine
coudre des morceaux de tissu ensemble
to sew pieces of material together
coudre un bouton/une pièce à ou sur qc
to sew a button/a patch on sth
coudre qc dans l'ourlet
to sew sth inside the hem
II. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
coudre
to sew
elle sait très bien coudre
she's very good at sewing
III. coudre [kudʀ]
leur histoire est cousue de fil blanc
you can see through their story
être cousu d'or παρωχ
to be rolling in money
c'est du cousu main οικ
that's an expert job
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. cousu(e) [kuzy] ΡΉΜΑ
cousu μετ passé de coudre
II. cousu(e) [kuzy] ΕΠΊΘ
cousu(e)
sewn
cousu main
hand sewn
ιδιωτισμοί:
c'est cousu de fil blanc
it sticks out a mile
I. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
coudre
to sew
II. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. coudre (assembler):
coudre
to sew together
2. coudre (fixer):
coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
I. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
coudre
to sew
II. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. coudre (assembler):
coudre
to sew together
2. coudre (fixer):
coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
motus et bouche cousue!
don't breathe a word!
dé à coudre
thimble
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sew
coudre
hand/machine sewn
cousu main/machine
sew
coudre
loaded
cousu(e) d'or
thimble
dé αρσ à coudre
sewing machine
machine θηλ à coudre
stitch
coudre
machine hem
coudre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. cousu(e) [kuzy] ΡΉΜΑ
cousu μετ passé de coudre
II. cousu(e) [kuzy] ΕΠΊΘ
cousu(e)
sewn
cousu main
handsewn
I. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
coudre
to sew
II. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. coudre (assembler):
coudre
to sew together
2. coudre (fixer):
coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
I. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
coudre
to sew
II. coudre [kudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. coudre (assembler):
coudre
to sew together
2. coudre (fixer):
coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
motus  et bouche cousue!
don't breathe a word!
dé à coudre
thimble
escamotable clavier, meuble, machine à coudre
folding
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sew
coudre
hand/machine sewn
cousu main/machine
sew
coudre
loaded
cousu(e) d'or
thimble
dé αρσ à coudre
sewing machine
machine θηλ à coudre
seam
coudre
Présent
jecouds
tucouds
il/elle/oncoud
nouscousons
vouscousez
ils/ellescousent
Imparfait
jecousais
tucousais
il/elle/oncousait
nouscousions
vouscousiez
ils/ellescousaient
Passé simple
jecousis
tucousis
il/elle/oncousit
nouscousîmes
vouscousîtes
ils/ellescousirent
Futur simple
jecoudrai
tucoudras
il/elle/oncoudra
nouscoudrons
vouscoudrez
ils/ellescoudront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
c'est cousu de fil blanc
it's staring you in the face
être cousu d'or
to be very rich
cousu main
hand sewn
c'est cousu de fil blanc
it sticks out a mile
coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
machine à coudre/à sous
sewing/slot machine
du cousu main
hand-stitched
motus et bouche cousue!
don't breathe a word!
thimble
dé αρσ à coudre
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cette œuvre illustre la passion des futuristes pour les machines, la vitesse et le pouvoir.
fr.wikipedia.org
Les machines à broyer les pneus n'acceptent pas les très gros pneus et gèrent mal les pneus de vélos.
fr.wikipedia.org
L'arrivée de calculateurs électroniques connectés aux tabulatrices vers 1950 ouvre la voie à des applications beaucoup plus sophistiquées puisqu'elles sont effectuées dans une machine dédiée à très grande vitesse.
fr.wikipedia.org
Afin de montrer la qualité et la rapidité de leurs machines, les fabricants y impriment et distribuent des tonnes d'affiches en quadrichromie chaque jour.
fr.wikipedia.org
Les salles sont divisées, on y adapte des cheminées ; à la machine élévatoire, on a substitué le pont-levis ; mais la demeure ne cesse pas d’être une forteresse.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό