BREATHE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. breathe [αμερικ brið, βρετ briːð] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. breathe person/animal/plant:

breathe

respirar

to breathe deeply

respirar hondo

give me a chance to breathe

déjame respirar

to breathe again/easily/freely

respirar tranquilo

2. breathe fabric/leather:

breathe

dejar pasar el aire

3. breathe wine/cheese:

breathe

respirar

II. breathe [αμερικ brið, βρετ briːð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe air/fumes:

breathe

aspirar

breathe

respirar

to breathe one's last λογοτεχνικό

exhalar el último suspiro λογοτεχνικό

I thought I'd breathed my last χιουμ

pensé que ya no contaba el cuento οικ, χιουμ

2. breathe:

breathe alcohol/onions

oler a

breathe disillusion/cynicism λογοτεχνικό

destilar

she breathed garlic all over me

me echó todo su aliento a ajo

3. breathe (instill, inspire):

breathe

infundir

to breathe new life into sth

infundirle nueva vida a algo

4. breathe (utter):

breathe prayer

musitar

breathe sigh

dejar escapar

don't breathe a word of this to anyone

no le digas una palabra de esto a nadie

I. breathe in ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + adv)

breathe in

aspirar

II. breathe in ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe in air/fumes:

breathe in

aspirar

breathe in

respirar

I. breathe out ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + adv)

breathe out

espirar

II. breathe out ΡΉΜΑ [αμερικ brið -, βρετ briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe out smoke

expeler

breathe out air

exhalar

breathe out air

expulsar

ισπανικά

αγγλικά

respirar hondo

to breathe deeply

espirar

to breathe out

vitalizar

to breathe new life into

dar la última boqueada

to breathe one's last

resollar (respirar fuertemente)

to breathe heavily

exhalar suspiro

to breathe

respirar

to breathe

respirar por la boca/nariz

to breathe through one's mouth/nose

respire hondo o profundo

breathe deeply

los niños lo escuchaban casi sin respirar

the children listened to him with bated breath o hardly daring to breathe

no tengo/tiene tiempo ni de respirar οικ

I hardly have/he hardly has time to breathe

respirar

to breathe

respirar

to breathe

respiran el humo de los coches

they breathe in the exhaust fumes

αγγλικά

ισπανικά

I. breathe [bri:ð] ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II. breathe [bri:ð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (exhale):

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

deeply breathe

hondo

ισπανικά

αγγλικά

inhalar

to breathe in

respirar hondo

to breathe deeply

alentar

to breathe

exhalar

to breathe out

aspirar

to breathe in

aspirar

to breathe in

resollar

to breathe heavily

respirar

to breathe

respirar aliviado

to breathe easily

exhalar el espíritu

to breathe one's last

αγγλικά

ισπανικά

I. breathe [brið] ΡΉΜΑ αμετάβ

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II. breathe [brið] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breathe (exhale):

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

don't breathe a word of this to anyone!

¡ni una palabra de esto a nadie!

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

deeply breathe

hondo

to not breathe a word of sth

no decir ni pío de algo

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

ισπανικά

αγγλικά

inhalar

to breathe in

respirar

to breathe

respirar aliviado

to breathe easily

aspirar

to breathe in

aspirar

to breathe in

exhalar

to breathe out

respirar hondo

to breathe deeply

exhalar el espíritu

to breathe one's last

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This might sound like a clich but it is deeply truthful.

en.wikipedia.org

These deeply existential themes tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist writers.

en.wikipedia.org

She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.

en.wikipedia.org

His chivalric fantasies left the estate deeply in debt.

en.wikipedia.org

The leaves are incubous and divided deeply into three to five portions, and edges of the leaf divisions are fringed with cilia.

en.wikipedia.org