TRANQUILO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tranquilo¹ (tranquila) ΕΠΊΘ

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo: I feel better o happier now that he's found a job

viven tranquilos allí en su granjita: they lead a peaceful o tranquil life on their little farm

¡tranquilo!: relax! o keep calm! o don't worry!

tú, tranquila, que de eso me encargo yo: there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that

no estaré tranquila hasta que llame: I won't relax until he calls

no estará tranquilo hasta que lo rompa: he won't be happy o satisfied until he breaks it!

déjalo tranquilo: leave him alone

tengo la conciencia tranquila: I have a clear conscience

tengo la conciencia tranquila: my conscience is clear

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

tranquilo (tranquila): calm

3. tranquilo [estar]:

tranquilo (tranquila) mar/ambiente: calm

tranquilo (tranquila) lugar: quiet

tranquilo (tranquila) lugar: peaceful

tranquilo (tranquila) lugar: tranquil

llevan una vida muy tranquila: they lead a very quiet life

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

su hermano está en el hospital y él tan tranquilo: his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbed

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila: she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila: she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos: the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos: the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelash αμερικ

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos: the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelid βρετ

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos: the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo: he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo: he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

tranquilo² ΕΠΊΡΡ Μεξ οικ

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras: it costs 2, 000 pounds easily οικ

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras: it costs a good 2, 000 pounds

no seas cachaciento, déjalo tranquilo: don't be such a tease, leave him alone οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

dreamless: tranquilo

composed: tranquilo

sedate person/lifestyle/pace: tranquilo

restful place/music: tranquilo

placid: tranquilo

tranquil place: tranquilo

tranquil person: tranquilo

tranquil existence: tranquilo

tranquil atmosphere: tranquilo

unhurried existence: tranquilo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tranquilo (-a) ΕΠΊΘ

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a): calm

¡déjame tranquilo!: leave me alone!

mientras no te digan nada, tú tranquilo: as long as they don't mention anything to you, don't worry

2. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena): serene

tranquilo (-a) (con autocontrol): calm

tranquilo (-a) (despreocupada): unconcerned

tú tranquilo, que no pasará nada: don't worry, everything will be all right

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tranquil: tranquilo, -a

laid-back: tranquilo, -a

composed: tranquilo, -a

restful: tranquilo, -a

uneventful (unexciting): tranquilo, -a

sedate lifestyle, person: tranquilo, -a

untroubled: tranquilo, -a

peaceful place, person: tranquilo, -a

to have an equable disposition: ser de talante tranquilo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tranquilo (-a) [tran·ˈki·lo, -a] ΕΠΊΘ

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a): calm

¡déjame tranquilo!: leave me alone!

mientras no te digan nada, tú tranquilo: as long as they don't mention anything to you, don't worry

2. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena): serene

tranquilo (-a) (con autocontrol): calm

tranquilo (-a) (despreocupada): unconcerned

tú tranquilo, que no pasará nada: don't worry, everything will be all right

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tranquil: tranquilo, -a

composed: tranquilo, -a

restful: tranquilo, -a

uneventful (unexciting): tranquilo, -a

sedate lifestyle, person: tranquilo, -a

serene: tranquilo, -a

to have an equable disposition: ser de talante tranquilo

untroubled: tranquilo, -a

peaceful place, person: tranquilo, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro: he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

¡déjame tranquilo!: leave me alone!

mientras no te digan nada, tú tranquilo: as long as they don't mention anything to you, don't worry

tú tranquilo, que no pasará nada: don't worry, everything will be all right

hay que ver lo tranquilo que es Pedro: Pedro is such a quiet fellow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En el final de la dictadura, yo mismo no caminaba tranquilo por la calle, simplemente por tener el pelo más largo.

elidentikit.com

Mi novia resolvió que, para estar tranquila, lo mejor era salir para la estación mucho tiempo antes.

www.yaveremos.net

Vos no vas a pagar, quedate tranquilo, me sorprendió cuando le conté que tenía ganas de ir a verlo al teatro.

periodicotribuna.com.ar

Ahora, que no salen tan bien, tengo que seguir tranquilo.

www.riverplate.com

Estamos todos los dirigentes comprometidos para día a día garantizarle a la familia que pueda venir tranquila.

www.azulyoro.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tranquilo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά