SERENA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. serenar ΡΉΜΑ μεταβ

serenar

to soothe

serenar

to calm

II. serenarse ΡΉΜΑ vpr

1. serenarse (calmarse):

serenarse

to calm down

cuando se serenó la mar λογοτεχνικό

when the seas grew o became calmer λογοτεχνικό

2. serenarse Κολομβ (exponerse al sereno):

serenarse

to go out in the damp night air

sereno¹ (serena) ΕΠΊΘ

1.1. sereno:

sereno (serena) rostro/expresión/belleza

serene

sereno (serena) persona

serene

sereno (serena) persona

calm

1.2. sereno:

sereno (serena) cielo

cloudless

sereno (serena) cielo

clear

sereno (serena) tarde

still

sereno (serena) mar

calm

sereno (serena) mar

tranquil λογοτεχνικό

el lago estaba sereno

the waters of the lake were still o placid

el lago estaba sereno

the lake was calm

2. sereno (no borracho):

sereno (serena)

sober

sereno² ΟΥΣ αρσ

1. sereno (vigilante nocturno):

sereno

night watchman

2. sereno ΜΕΤΕΩΡ:

sereno

night dew

dormir al sereno

to sleep out in the open

αγγλικά

ισπανικά

she felt serenely confident that …

sentía la serena confianza de que …

composed

sereno

even-tempered

sereno

self-composed

sereno

dry-eyed

sereno

equable

sereno

night watchman

sereno αρσ

ισπανικά

αγγλικά

I. serenar ΡΉΜΑ μεταβ (calmar)

serenar

to calm

II. serenar ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα, vimpers

serenar(se) (calmarse)

to calm down

serenar(se) (tiempo)

to clear up

sereno (-a) ΕΠΊΘ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

calm

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

clear

sereno ΟΥΣ αρσ

1. sereno (humedad):

sereno

night dew

al sereno

out in the open

2. sereno (vigilante):

sereno

night watchman

tomar a alguien por el pito del sereno οικ

to take no notice of sb

αγγλικά

ισπανικά

night watchman ΙΣΤΟΡΊΑ

sereno αρσ

coolheaded

sereno, -a

poised

sereno, -a

serene

sereno, -a

unruffled

sereno, -a

steady

sereno, -a

ισπανικά

αγγλικά

I. serenar [se·re·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ (calmar)

serenar

to calm

II. serenar [se·re·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

serenar (calmarse)

to calm down

serenar (tiempo)

to clear up

sereno (-a) [se·ˈre·no, -a] ΕΠΊΘ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

calm

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

clear

sereno [se·ˈre·no] ΟΥΣ αρσ

1. sereno (humedad):

sereno

night dew

al sereno

out in the open

2. sereno (vigilante):

sereno

night watchman

tomar a alguien por el pito del sereno οικ

to take no notice of sb

αγγλικά

ισπανικά

cool-headed

sereno, -a

serene

sereno, -a

unruffled

sereno, -a

poised

sereno, -a

steady

sereno, -a

level

sereno, -a

presente

yo	sereno
tú	serenas
él/ella/usted	serena
nosotros/nosotras	serenamos
vosotros/vosotras	serenáis
ellos/ellas/ustedes	serenan

imperfecto

yo	serenaba
tú	serenabas
él/ella/usted	serenaba
nosotros/nosotras	serenábamos
vosotros/vosotras	serenabais
ellos/ellas/ustedes	serenaban

indefinido

yo	serené
tú	serenaste
él/ella/usted	serenó
nosotros/nosotras	serenamos
vosotros/vosotras	serenasteis
ellos/ellas/ustedes	serenaron

futuro

yo	serenaré
tú	serenarás
él/ella/usted	serenará
nosotros/nosotras	serenaremos
vosotros/vosotras	serenaréis
ellos/ellas/ustedes	serenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y por si a alguien le interesa: me importa el pito de un sereno a quién le hayan dado la capitalidad cultural europea.

soledadentretenida.blogspot.com

Con el agravante que no saben un pito de leyes.

site.informadorpublico.com

Esta destaca por ese pedazo de moto, que grita arre, so, cenutrios, toma castaña y cosas así con voz de pito y que de vez en cuando sufre de cataratas.

yulifero.blogspot.com

En ese encuentro no se pito al rey por sus chanchullos y dejadez de funciones.

elcontraataque.es

Como analista politico guau no sabes un pito.

www.abc.com.py