Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sentrouvrir
templado

Oxford Spanish Dictionary

tempered [ˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

tempered
templado

sharp-tempered [ˌʃɑːpˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

sharp-tempered
de genio vivo
sharp-tempered
de mucho genio
sharp-tempered
irascible
he's very sharp-tempered
tiene el genio muy vivo
he's very sharp-tempered
es muy irascible

sweet-tempered [ˌswitˈtɛmpərd] ΕΠΊΘ

sweet-tempered
de buen carácter
sweet-tempered
de carácter dulce

even-tempered [αμερικ ˌivənˈtɛmpərd, βρετ] ΕΠΊΘ

even-tempered
ecuánime
even-tempered
sereno

good-tempered [αμερικ ˈɡʊd ˈˌtɛmpərd, βρετ] ΕΠΊΘ

good-tempered person
de buen humor
good-tempered person
afable
good-tempered debate/discussion
cordial

ill-tempered [αμερικ, βρετ] ΕΠΊΘ

ill-tempered person/remark:

ill-tempered
malhumorado
the hot weather made him very ill-tempered
el calor lo ponía de muy mal humor

quick-tempered [αμερικ, βρετ ˌkwɪkˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

quick-tempered person
de genio vivo
quick-tempered person
de mucho genio
quick-tempered person
irascible
quick-tempered reaction
malhumorado

short-tempered [αμερικ, βρετ ˌʃɔːtˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

short-tempered
de mal genio
short-tempered
irascible
he's so short-tempered with his children
tiene tan poca paciencia con los hijos

hot-tempered [αμερικ ˌhɑtˈtɛmpərd, βρετ ˌhɒtˈtɛmpəːd] ΕΠΊΘ

hot-tempered
irascible

bad-tempered [αμερικ ˌbædˈtɛmpərd, βρετ ˌbadˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

bad-tempered
malhumorado
bad-tempered (as permanent characteristic)
de mal genio
bad-tempered (in a bad mood)
de mal humor
I was feeling particularly bad-tempered
estaba de muy mal humor

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

short-tempered ΕΠΊΘ

short-tempered
irascible

hot-tempered ΕΠΊΘ

hot-tempered
irascible

sharp-tempered ΕΠΊΘ

sharp-tempered
malhumorado, -a

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ΕΠΊΘ

even-tempered
ecuánime

quick-tempered ΕΠΊΘ

quick-tempered
irascible

ill-tempered ΕΠΊΘ

ill-tempered
de mal genio

evil-tempered ΕΠΊΘ

evil-tempered
de muy mal genio
to be evil-tempered
tener muy mal genio

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊdˈtempəd, αμερικ -pɚd] ΕΠΊΘ ανώμ

good-tempered
afable

I. temper [ˈtempəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

temper (temperament)
temperamento αρσ
temper (mood)
humor αρσ
temper (tendency to become angry)
genio αρσ
good temper
buen humor
bad temper
mal genio
to get into a temper
ponerse como una fiera
to keep one's temper
no perder la calma
to lose one's temper
perder los estribos
tempers were getting (rather) frayed
el ambiente se estaba cargando

II. temper [ˈtempəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper (mitigate):

temper
mitigar
temper
atenuar
to temper one's criticism
suavizar las críticas

2. temper (make hard):

temper
templar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
de buen talante
good-tempered
de mal talante
ill-tempered
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

quick-tempered ΕΠΊΘ

quick-tempered
irascible

short-tempered ΕΠΊΘ

short-tempered
irascible

evil-tempered ΕΠΊΘ

evil-tempered
de muy mal genio
to be evil-tempered
tener muy mal genio

even-tempered [ˈi·vən·ˈtem·pərd] ΕΠΊΘ

even-tempered
ecuánime

ill-tempered ΕΠΊΘ

ill-tempered
de mal genio

hot-tempered ΕΠΊΘ

hot-tempered
irascible

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊd·ˈtem·pərd] ΕΠΊΘ ανώμ

good-tempered
afable

I. temper [ˈtem·pər] ΟΥΣ

temper (temperament)
temperamento αρσ
temper (mood)
humor αρσ
temper (tendency to become angry)
genio αρσ
good temper
buen humor
bad temper
mal genio
to keep one's temper
no perder la calma
to lose one's temper
perder los estribos
tempers were getting (rather) frayed
el ambiente se estaba cargando

II. temper [ˈtem·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper (mitigate):

temper
mitigar
temper
atenuar
to temper one's criticism
suavizar sus críticas

2. temper (make hard):

temper
templar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
colérico (-a)
bad-tempered
bien/mal humorado (carácter)
even-tempered/bad-tempered
Present
Itemper
youtemper
he/she/ittempers
wetemper
youtemper
theytemper
Past
Itempered
youtempered
he/she/ittempered
wetempered
youtempered
theytempered
Present Perfect
Ihavetempered
youhavetempered
he/she/ithastempered
wehavetempered
youhavetempered
theyhavetempered
Past Perfect
Ihadtempered
youhadtempered
he/she/ithadtempered
wehadtempered
youhadtempered
theyhadtempered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a bad temper
tener mal carácter
to get into a temper
ponerse como una fiera
to have a badass temper
tener malas pulgas οικ
to have a badass temper
tener mala leche οικ Ισπ
to have an explosive temper
tener un genio muy vivo
to be evil-tempered
tener muy mal genio
to have a quick temper
tener mal genio
to keep one's temper
contener el genio
an uncertain temper
un temperamento volátil
descargar su mal humor en [o sobre] alguien
to vent one's bad temper on sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He's very quick-tempered, and tends to do things without thinking them through.
en.wikipedia.org
The influence of the emerging nation-state was tempered by the ideal of an international Christendom.
en.wikipedia.org
Like her creator, she is short-tempered and snippy as well as merciless when she targets a weakspot in her opponent.
en.wikipedia.org
Strong, quick-tempered, and violent, he has a nasty way of speaking and acting and is constantly ignoring orders.
en.wikipedia.org
The general tone of the office is one of penitence, tempered by an attitude of hopeful expectation.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tempered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά