TEMPLADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

templado¹ (templada) ΕΠΊΘ

1.1. templado:

templado (templada) clima

mild

templado (templada) clima

temperate

templado (templada) zona

temperate

templado (templada) temperatura

warm

1.2. templado:

templado (templada) agua

warm

templado (templada) agua

lukewarm

templado (templada) comida

lukewarm

frío, templado, caliente … ¡que te quemas!

cold, you're getting warmer, hot … red hot!

2. templado ánimo:

templado (templada)

bold

templado (templada)

courageous

tiene los nervios bien templados

she has nerves of steel

tiene los nervios bien templados

she has very steady nerves

3. templado Κολομβ (duro, difícil):

templado (templada)

tough

4. templado → templar

I. templar ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar ΤΕΧΝΟΛ:

templar acero

to temper

2. templar ΜΟΥΣ:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar οικ (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor οικ

4.2. templar οικ (matar):

templar

to kill

templar

to bump off αργκ

II. templar ΡΉΜΑ αμετάβ

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III. templarse ΡΉΜΑ vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

templado² ΟΥΣ αρσ

templado

tempering

clima templado ΟΥΣ αρσ

clima templado

temperate climate

I. templar ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar ΤΕΧΝΟΛ:

templar acero

to temper

2. templar ΜΟΥΣ:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar οικ (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor οικ

4.2. templar οικ (matar):

templar

to kill

templar

to bump off αργκ

II. templar ΡΉΜΑ αμετάβ

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III. templarse ΡΉΜΑ vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

αγγλικά

ισπανικά

tempered

templado

temperate ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ climate/zone

templado

banana belt

región θηλ de clima templado

warmish weather/day

más bien templado

balmy

templado y agradable

mildness

lo templado

ισπανικά

αγγλικά

templado (-a) ΕΠΊΘ

1. templado (tibio):

templado (-a)

lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)

tempered

cristal [o vidrio] templado

tempered glass

3. templado (moderado):

templado (-a)

moderate

ser templado en la bebida

to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)

composed

5. templado (valiente):

templado (-a)

courageous

6. templado οικ (bebido):

templado (-a)

tipsy

estar templado

to be drunk

7. templado ΜΟΥΣ:

templado (-a)

tuned

I. templar <λατινοαμερ tb. e → ie> ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar ΜΟΥΣ (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita μτφ

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar <λατινοαμερ tb. e → ie> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar λατινοαμερ (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Κολομβ, Περού (emborracharse):

templarse

to get drunk

αγγλικά

ισπανικά

balmy weather

templado, -a

temperate climate

templado, -a

mild

templado, -a

harden steel

templar

temper

templar

ισπανικά

αγγλικά

templado (-a) [tem·ˈpla·do, -a] ΕΠΊΘ

1. templado (tibio):

templado (-a)

lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)

tempered

3. templado (moderado):

templado (-a)

moderate

ser templado en la bebida

to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)

composed

5. templado (valiente):

templado (-a)

courageous

6. templado οικ (bebido):

templado (-a)

tipsy

estar templado

to be drunk

7. templado ΜΟΥΣ:

templado (-a)

tuned

I. templar [tem·ˈplar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar ΜΟΥΣ (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita μτφ

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar [tem·ˈplar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα templarse

1. templar (moderarse):

templar

to control oneself

2. templar:

templar (calentarse)

to get warm

templar (enfriarse)

to cool off

3. templar λατινοαμερ (enamorarse):

templar

to fall in love

4. templar Κολομβ, Περού (emborracharse):

templar

to get drunk

αγγλικά

ισπανικά

temperate climate

templado, -a

balmy weather

templado, -a

mild

templado, -a

temper

templar

harden steel

templar

presente

yo	templo / tiemplo
tú	templas / tiemplas
él/ella/usted	templa / tiempla
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templáis
ellos/ellas/ustedes	templan / tiemplan

imperfecto

yo	templaba
tú	templabas
él/ella/usted	templaba
nosotros/nosotras	templábamos
vosotros/vosotras	templabais
ellos/ellas/ustedes	templaban

indefinido

yo	templé
tú	templaste
él/ella/usted	templó
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templasteis
ellos/ellas/ustedes	templaron

futuro

yo	templaré
tú	templarás
él/ella/usted	templará
nosotros/nosotras	templaremos
vosotros/vosotras	templaréis
ellos/ellas/ustedes	templarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Porque ese es el tiempo que los expertos recomiendan pasar bajo el agua templada para quemar cien calorías.

joveneseuropeos.blogspot.com

Mientras añadir poco a poco el agua templada y el edulcorante.

www.migasenlamesa.com

Deseando de forma natural buscar un ambiente más frío o más templado.

nyp.org

Cuando se haya templado, podremos hacer el puré.

drinkme-eatme.com

Sé templado en el beber, considerando que el vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra.

lageneraciony.com