ισπανικά
αγγλικά
tierra templada ΟΥΣ θηλ
- tierra templada
- the temperate lands πλ (from Mexico to Peru, land between approx. 1, 200m and 2, 200m)
zona templada ΟΥΣ θηλ
- zona templada
- temperate zone
- zona templada
- temperate region
I. templar ΡΉΜΑ μεταβ
1. templar ΤΕΧΝΟΛ:
- templar acero
- to temper
2. templar ΜΟΥΣ:
- templar violín/cuerda
- to tune
- una guitarra bien templada
- a well-tuned guitar
3. templar (entibiar):
- templar (enfriando)
- to cool
- templar (enfriando)
- to cool down
- templar (calentando)
- to warm up
- templar (calentando)
- to warm
- encendí la estufa para templar la habitación
- I put the heater on to warm the room up
4.1. templar οικ (derribar):
- templar
- to knock down
- templar
- to floor οικ
4.2. templar οικ (matar):
- templar
- to kill
- templar
- to bump off αργκ
II. templar ΡΉΜΑ αμετάβ
- templar (hacer más calor)
- to get warmer
- templar (hacer más calor)
- to get milder
- templar (refrescar)
- to get cooler
III. templarse ΡΉΜΑ vpr
- templarse (enfriarse)
- to cool down
- templarse (calentarse)
- to get warmer
- templarse (calentarse)
- to warm up
- está muy caliente, espera a que se temple
- it's very hot, wait until it cools down
templado1 (templada) ΕΠΊΘ
1.1. templado:
- templado (templada) clima
- mild
- templado (templada) clima
- temperate
- templado (templada) zona
- temperate
- templado (templada) temperatura
- warm
1.2. templado:
- templado (templada) agua
- warm
- templado (templada) agua
- lukewarm
- templado (templada) comida
- lukewarm
- frío, templado, caliente … ¡que te quemas!
- cold, you're getting warmer, hot … red hot!
2. templado ánimo:
- templado (templada)
- bold
- templado (templada)
- courageous
- tiene los nervios bien templados
- she has nerves of steel
- tiene los nervios bien templados
- she has very steady nerves
3. templado Κολομβ (duro, difícil):
- templado (templada)
- tough
4. templado → templar
I. templar ΡΉΜΑ μεταβ
1. templar ΤΕΧΝΟΛ:
- templar acero
- to temper
2. templar ΜΟΥΣ:
- templar violín/cuerda
- to tune
- una guitarra bien templada
- a well-tuned guitar
3. templar (entibiar):
- templar (enfriando)
- to cool
- templar (enfriando)
- to cool down
- templar (calentando)
- to warm up
- templar (calentando)
- to warm
- encendí la estufa para templar la habitación
- I put the heater on to warm the room up
4.1. templar οικ (derribar):
- templar
- to knock down
- templar
- to floor οικ
4.2. templar οικ (matar):
- templar
- to kill
- templar
- to bump off αργκ
II. templar ΡΉΜΑ αμετάβ
- templar (hacer más calor)
- to get warmer
- templar (hacer más calor)
- to get milder
- templar (refrescar)
- to get cooler
III. templarse ΡΉΜΑ vpr
- templarse (enfriarse)
- to cool down
- templarse (calentarse)
- to get warmer
- templarse (calentarse)
- to warm up
- está muy caliente, espera a que se temple
- it's very hot, wait until it cools down
templado2 ΟΥΣ αρσ
- templado
- tempering
clima templado ΟΥΣ αρσ
- clima templado
- temperate climate
αγγλικά
ισπανικά
- anneal
- templar
- tempered
- templado
- untempered
- sin templar
- temperate ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ climate/zone
- templado
ισπανικά
αγγλικά
I. templar <λατινοαμερ tb. e → ie> ΡΉΜΑ μεταβ
1. templar:
- templar (moderar)
- to moderate
- templar (suavizar)
- to soften
- templar (calmar)
- to calm down
2. templar (calentar):
- templar
- to warm up
3. templar (entibiar):
- templar
- to cool down
4. templar ΜΟΥΣ (afinar):
- templar
- to tune
- templar a alguien la gaita μτφ
- to calm sb down
5. templar (apretar):
- templar
- to tighten
6. templar (mezclar):
- templar
- to blend
7. templar (acero):
- templar
- to temper
II. templar <λατινοαμερ tb. e → ie> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα templarse
1. templar (moderarse):
- templarse
- to control oneself
2. templar:
- templarse (calentarse)
- to get warm
- templarse (enfriarse)
- to cool off
3. templar λατινοαμερ (enamorarse):
- templarse
- to fall in love
4. templar Κολομβ, Περού (emborracharse):
- templarse
- to get drunk
templado (-a) ΕΠΊΘ
1. templado (tibio):
- templado (-a)
- lukewarm
2. templado (temperado):
- templado (-a)
- tempered
- cristal [o vidrio] templado
- tempered glass
3. templado (moderado):
- templado (-a)
- moderate
- ser templado en la bebida
- to drink with moderation
4. templado (sereno):
- templado (-a)
- composed
5. templado (valiente):
- templado (-a)
- courageous
6. templado οικ (bebido):
- templado (-a)
- tipsy
- estar templado
- to be drunk
7. templado ΜΟΥΣ:
- templado (-a)
- tuned
αγγλικά
ισπανικά
- balmy weather
- templado, -a
- temperate climate
- templado, -a
- frigid/temperate/torrid zone ΜΕΤΕΩΡ
- zona glacial/templada/tórrida
- mild
- templado, -a
- harden steel
- templar
- temper
- templar
ισπανικά
αγγλικά
I. templar [tem·ˈplar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. templar:
- templar (moderar)
- to moderate
- templar (suavizar)
- to soften
- templar (calmar)
- to calm down
2. templar (calentar):
- templar
- to warm up
3. templar (entibiar):
- templar
- to cool down
4. templar ΜΟΥΣ (afinar):
- templar
- to tune
- templar a alguien la gaita μτφ
- to calm sb down
5. templar (apretar):
- templar
- to tighten
6. templar (mezclar):
- templar
- to blend
7. templar (acero):
- templar
- to temper
II. templar [tem·ˈplar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα templarse
1. templar (moderarse):
- templar
- to control oneself
2. templar:
- templar (calentarse)
- to get warm
- templar (enfriarse)
- to cool off
3. templar λατινοαμερ (enamorarse):
- templar
- to fall in love
4. templar Κολομβ, Περού (emborracharse):
- templar
- to get drunk
templado (-a) [tem·ˈpla·do, -a] ΕΠΊΘ
1. templado (tibio):
- templado (-a)
- lukewarm
2. templado (temperado):
- templado (-a)
- tempered
3. templado (moderado):
- templado (-a)
- moderate
- ser templado en la bebida
- to drink with moderation
4. templado (sereno):
- templado (-a)
- composed
5. templado (valiente):
- templado (-a)
- courageous
6. templado οικ (bebido):
- templado (-a)
- tipsy
- estar templado
- to be drunk
7. templado ΜΟΥΣ:
- templado (-a)
- tuned
αγγλικά
ισπανικά
- temperate climate
- templado, -a
- balmy weather
- templado, -a
- frigid/temperate/torrid zone ΜΕΤΕΩΡ
- zona glacial/templada/tórrida
- mild
- templado, -a
- temper
- templar
- harden steel
- templar
| yo | templo / tiemplo |
|---|---|
| tú | templas / tiemplas |
| él/ella/usted | templa / tiempla |
| nosotros/nosotras | templamos |
| vosotros/vosotras | templáis |
| ellos/ellas/ustedes | templan / tiemplan |
| yo | templaba |
|---|---|
| tú | templabas |
| él/ella/usted | templaba |
| nosotros/nosotras | templábamos |
| vosotros/vosotras | templabais |
| ellos/ellas/ustedes | templaban |
| yo | templé |
|---|---|
| tú | templaste |
| él/ella/usted | templó |
| nosotros/nosotras | templamos |
| vosotros/vosotras | templasteis |
| ellos/ellas/ustedes | templaron |
| yo | templaré |
|---|---|
| tú | templarás |
| él/ella/usted | templará |
| nosotros/nosotras | templaremos |
| vosotros/vosotras | templaréis |
| ellos/ellas/ustedes | templarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Recuerdo las callejas estrechas, el aire templado y tus abrazos tiernos.
paraelviento.wordpress.com Una especie restringida a los trópicos puede así desplazarse a aguas templadas.
diarioecologia.com Una vez esté templado el merengue, cambiamos las varillas por la pala y comenzamos a añadir la mantequilla batiendo a velocidad media.
www.objetivocupcake.com El clima se caracteriza por veranos secos largos e inviernos templados cortos.
clubamantesdelvino.com El día posterior a la quemadura, cuando te duches hazlo con agua templada o ligeramente fría.
www.trendenciashombre.com