TEMPLARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. templar ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar ΤΕΧΝΟΛ:

templar acero

to temper

2. templar ΜΟΥΣ:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar οικ (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor οικ

4.2. templar οικ (matar):

templar

to kill

templar

to bump off αργκ

II. templar ΡΉΜΑ αμετάβ

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III. templarse ΡΉΜΑ vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

στο λεξικό PONS

I. templar <λατινοαμερ tb. e → ie> ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar ΜΟΥΣ (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita μτφ

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar <λατινοαμερ tb. e → ie> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar λατινοαμερ (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Κολομβ, Περού (emborracharse):

templarse

to get drunk

στο λεξικό PONS

I. templar [tem·ˈplar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar ΜΟΥΣ (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita μτφ

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar [tem·ˈplar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα templarse

1. templar (moderarse):

templar

to control oneself

2. templar:

templar (calentarse)

to get warm

templar (enfriarse)

to cool off

3. templar λατινοαμερ (enamorarse):

templar

to fall in love

4. templar Κολομβ, Περού (emborracharse):

templar

to get drunk

presente

yo	templo / tiemplo
tú	templas / tiemplas
él/ella/usted	templa / tiempla
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templáis
ellos/ellas/ustedes	templan / tiemplan

imperfecto

yo	templaba
tú	templabas
él/ella/usted	templaba
nosotros/nosotras	templábamos
vosotros/vosotras	templabais
ellos/ellas/ustedes	templaban

indefinido

yo	templé
tú	templaste
él/ella/usted	templó
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templasteis
ellos/ellas/ustedes	templaron

futuro

yo	templaré
tú	templarás
él/ella/usted	templará
nosotros/nosotras	templaremos
vosotros/vosotras	templaréis
ellos/ellas/ustedes	templarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una vez haya templado, desmoldamos y metemos segunda masa.

www.mercadocalabajio.com

Es ascua sagrada, capaz de templarte para grandes acciones.

redparquecentral.wordpress.com

Aplicar agua templada a presión o, mejor aún, con una vaporeta.

hogares-verdes.blogspot.com

Después te invitaría a un té caliente y te besaría después del primer sorbo para templarte la boca.

escribiendoenelartico.blogspot.com

Enseguida, repartir en cuatro moldes individuales y dejamos templar.

www.moonmentum.com