INFUNDIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

infundir ΡΉΜΑ μεταβ

infundir confianza/respeto

to inspire

infundir sospechas

to arouse

una figura que les infundía miedo

a figure who filled them with fear

buscaban infundir el terror entre los ciudadanos

they sought to instill terror in o to terrorize the population

aplaudían para infundirles ánimo

they clapped to give them encouragement

αγγλικά

ισπανικά

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

breathe

infundir

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundir el terror en alguien

to command respect

infundir or imponer respeto

command respect

infundir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

infundir ΡΉΜΑ μεταβ

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (temor)

to intimidate

infundir (sospechas)

to instil

αγγλικά

ισπανικά

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (in/into sb)

infundir algo (a/en alguien)

to strike terror

infundir terror

stampede

infundir pánico

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

infundir [in·fun·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (sospechas)

to instill

αγγλικά

ισπανικά

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (into sb)

infundir algo (a alguien)

to strike terror

infundir terror

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

presente

yo	infundo
tú	infundes
él/ella/usted	infunde
nosotros/nosotras	infundimos
vosotros/vosotras	infundís
ellos/ellas/ustedes	infunden

imperfecto

yo	infundía
tú	infundías
él/ella/usted	infundía
nosotros/nosotras	infundíamos
vosotros/vosotras	infundíais
ellos/ellas/ustedes	infundían

indefinido

yo	infundí
tú	infundiste
él/ella/usted	infundió
nosotros/nosotras	infundimos
vosotros/vosotras	infundisteis
ellos/ellas/ustedes	infundieron

futuro

yo	infundiré
tú	infundirás
él/ella/usted	infundirá
nosotros/nosotras	infundiremos
vosotros/vosotras	infundiréis
ellos/ellas/ustedes	infundirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Era un hombre que infundía autoridad y respeto muy grandes creo que nunca tuvo que levantar la voz, jamás.

www.pajarorojo.info

Comulgaba con frecuencia y con devoción tal, como para infundir la también a los demás.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Es necesario y vital protegerse de los mensajes que infunden miedo y manipulación, para poder avanzar.

gerant05.wordpress.com

Se cree que es un sicario, un hombre capaz de infundir temor y hasta de matar a cambio de una buena paga.

www.ellitoral.com

Utilizan una y otra vez estas cifras para infundir miedo y temor en los ciudadanos.

despertaruniversitario.org