RESPECT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. respect [αμερικ rəˈspɛkt, βρετ rɪˈspɛkt] ΟΥΣ

1.1. respect U (esteem):

respect: respeto αρσ

she earned the respect of her students: se ganó el respeto de sus alumnos

she lost our respect when …: le perdimos el respeto cuando …

she should show him some respect: debería tenerle más respeto

she should show him some respect: debería ser or mostrarse más respetuosa con él

he is held in respect by all his colleagues: es muy respetado por sus colegas

he is held in respect by all his colleagues: todos sus colegas lo respetan

to command respect: infundir or imponer respeto

with all due respect: con el debido respeto

with respect, I cannot accept your argument: con todo respeto debo decir que no puedo aceptar su argumento

1.2. respect U (consideration):

respect: consideración θηλ

respect: respeto αρσ

out of respect for her feelings: por consideración or respeto hacia sus sentimientos

she has no respect for his wishes: no tiene para nada en cuenta sus deseos

she has no respect for his wishes: no respeta sus deseos

1.3. respect <respects, pl >:

respect: respetos αρσ πλ

to pay one's respects to sb: presentarle sus (or mis etc.) respetos a alguien

he went to pay his last respects: fue a presentar sus últimos respetos

give my respects to your parents: saluda or dales saludos a tus padres de mi parte

2.1. respect C (way, aspect):

respect: sentido αρσ

respect: respecto αρσ

in some/many respects: en algún sentido/en muchos sentidos or respectos

in all respects, in every respect: desde todo punto de vista

in all respects, in every respect: en todo sentido

in this respect: en cuanto a esto

in this respect: en lo que a esto se refiere

in this respect: en este sentido

2.2. respect in phrases:

in respect of τυπικ: con respecto a

in respect of τυπικ: en relación con

in respect of τυπικ: con relación a

with respect to τυπικ (introducing subject): en lo que concierne a τυπικ

with respect to τυπικ (introducing subject): por lo que respecta a τυπικ

with respect to τυπικ (introducing subject): en cuanto a

with respect to (in relation to): con respecto a

with respect to (in relation to): con relación a

with respect to (in relation to): en relación con

II. respect [αμερικ rəˈspɛkt, βρετ rɪˈspɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respect (hold in esteem):

respect person/ability/achievement: respetar

I respect him as a writer: lo respeto como escritor

2. respect (have consideration for):

respect feelings/wishes: respetar

respect feelings/wishes: tener en cuenta

3. respect (obey):

respect law/rule/authority: respetar

respect law/rule/authority: acatar

self-respect [αμερικ ˈˌsɛlf rəˈspɛkt, βρετ ˌsɛlfrɪˈspɛkt] ΟΥΣ U

self-respect: dignidad θηλ

self-respect: amor αρσ propio

to respect sb's privacy: respetar la intimidad de alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

pleitesía: respect

rendirle pleitesía a alg.: to show respect for sb

“respetar el arbolado”: “respect the woodland o the trees”

generales constitucionalistas: generals who respect the Constitution

estimación: respect

merece/se ha ganado la estimación de todos: he deserves/he has earned everyone's respect

respetar: to respect

debes respetar a tus mayores: you should respect your elders o treat your elders with respect

se hizo respetar de o por todos: he won o gained everyone's respect

respetar opinión/tradiciones: to respect

respetar el medio ambiente: to respect the environment

“respetad las plantas”: “please respect o be careful of the plants”

respetarse: to respect oneself

respetarse: to have self-respect

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?: how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

respeto: respect

siempre me trató con respeto: he always treated me respectfully o with respect

los alumnos no le tienen ningún respeto: her pupils have no respect for her

una mujer que me merece mucho respeto: a woman for whom I have the highest regard o respect

no guarda el debido respeto a sus padres: she does not show due respect to her parents

por respeto a sus años, no dije nada: out of consideration o respect for his age, I said nothing

se ha ganado el respeto de todos: she has won o gained everyone's respect

¡oiga! ¡un respeto! o ¡más respeto!: hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!

el respeto a los derechos humanos: respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución: respect for o observance of the Constitution

su presencia impone respeto: her presence always commands (a feeling of) respect

les tengo mucho respeto a los perros: I have a great deal of respect for dogs

el trabajo dignifica al hombre: work gives man dignity o self-respect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. respect [rɪˈspekt] ΟΥΣ

1. respect (relation):

respect: respeto αρσ

2. respect (esteem):

respect: estima θηλ

with all due respect: con el debido respeto

3. respect (point):

respect: respecto αρσ

in all/many/some respects: desde todos/muchos/algunos puntos de vista

in every respect: en todos los sentidos

in respect of: respecto a

in this respect: a este respecto

with respect to: con respecto a

4. respect pl (greetings):

respect: recuerdos αρσ πλ

II. respect [rɪˈspekt] ΡΉΜΑ μεταβ

respect: respetar

self-respect ΟΥΣ χωρίς πλ

self-respect: amor αρσ propio

to lose all self-respect: perder la dignidad

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

acatamiento: respect

respetar: to respect

hacerse respetar: to command respect

ser respetuoso con las leyes: to respect the law

consideración: respect

llevar a alguien en andas: to treat sb with great respect

reputar: to respect

acatar: to respect

decoro: respect

guardar el decoro: to show respect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. respect [rɪ·ˈspekt] ΟΥΣ

1. respect (relation):

respect: respeto αρσ

2. respect (esteem):

respect: estima θηλ

with all due respect: con el debido respeto

3. respect (point):

respect: respecto αρσ

in all/many/some respects: desde todos/muchos/algunos puntos de vista

in every respect: en todos los sentidos

in respect of: respecto a

in this respect: a este respecto

with respect to: con respecto a

II. respect [rɪ·ˈspekt] ΡΉΜΑ μεταβ

respect: respetar

self-respect ΟΥΣ

self-respect: amor αρσ propio

to lose all self-respect: perder la dignidad

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

decoro: respect

guardar el decoro: to show respect

respetar: to respect

hacerse respetar: to command respect

ser respetuoso con las leyes: to respect the law

consideración: respect

acatar: to respect

reputar: to respect

tratar de manera despectiva: to treat with a lack of respect

respeto: respect

respeto a las leyes: respect for the law

falta de respeto: lack of respect

Present
I	respect
you	respect
he/she/it	respects
we	respect
you	respect
they	respect

Past
I	respected
you	respected
he/she/it	respected
we	respected
you	respected
they	respected

Present Perfect
I	have	respected
you	have	respected
he/she/it	has	respected
we	have	respected
you	have	respected
they	have	respected

Past Perfect
I	had	respected
you	had	respected
he/she/it	had	respected
we	had	respected
you	had	respected
they	had	respected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

with all due respect: con el debido respeto

in respect of: respecto a

in this respect: a este respecto

with respect to: con respecto a

to lose all self-respect: perder la dignidad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She had almost thrown her self-respect away, as he treated her like a slave.

en.wikipedia.org

He felt direct government relief payments would weaken moral character, undermine self-respect and discourage personal initiative.

en.wikipedia.org

Critics complimented the simple piano ballad, which talks about the theme of self-respect.

en.wikipedia.org

They heard speeches loaded with words like honor, self-respect, and principle.

en.wikipedia.org

Lying can only pile up and damage relationships and your self-respect.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "respect" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά