HEY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

hey [αμερικ heɪ, βρετ heɪ] ΕΠΙΦΏΝ

1. hey (calling attention):

hey: ¡eh!

hey, mister! can you tell us the time, please?: ¡eh or oiga, señor! ¿nos puede decir la hora por favor?

2. hey (expressing dismay, protest, indignation):

hey: ¡oye!

hey, that's enough!: ¡oye (or oigan etc.) basta ya!

(expressing surprise, appreciation) I've got a job — hey, that's really great!: conseguí trabajo — ¡pero qué bien!

I live near the university — hey, we're neighbors!: vivo cerca de la universidad — ¡pues mira, somos vecinos!

hey presto [αμερικ ˌheɪ ˈprɛstoʊ, βρετ] ΕΠΙΦΏΝ βρετ

hey presto: ¡listo!

hey presto: ¡voilà!

say 'abracadabra' and hey presto!: dices 'abracadabra' y ¡sorpresa!

ισπανικά

αγγλικά

ey: hey!

épale: hey!

epa: hey!

guillo: hey!

mecachis (expresando sorpresa): hey! οικ

eh: hey!

oye titi ¿nos vamos al cine?: hey, how about going to the movies?

¡joroba! ¡me has roto la bici!: hey! you've broken my bike! οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hey [heɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

hey: eh

hey: oye

hey: órale Μεξ

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, αμερικ -toʊ] ΕΠΙΦΏΝ βρετ, αυστραλ οικ

hey presto: sorpresa

hey, just chillax, man: vamos, hombre, no te sulfures οικ

ισπανικά

αγγλικά

chis (oye): hey

¡oye, tranqui!: hey, cool it!

epa (llamar la atención): hey!

órale (oiga): hey

che: hey

¡oye tío!: hey, man!

pero tía, ¿qué te pasa?: hey, girl, what's the matter with you?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hey [heɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

hey: eh

hey: oye

hey: órale Μεξ

ισπανικά

αγγλικά

che: hey

epa (llamar la atención): hey!

órale (oiga): hey

pero tía, ¿qué te pasa?: hey, girl, what's the matter with you?

¡oye tío!: hey, man!

¡oye!: hey!

¡hombre!, ¿qué tal?: hey! how's it going?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hey, just chillax, man: vamos, hombre, no te sulfures οικ

pero tía, ¿qué te pasa?: hey, girl, what's the matter with you?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

www.wired.com

Gradually you could cut out the catches, and hey presto, you'd be doing keepie-uppie.

www.telegraph.co.uk

Hey, what are you lot doing mucking about on that island!

www.breakingnews.ie

Customers can either take a photo in the booth or upload one from a device and, hey presto, they get a personalised label to stick on their bottle of champers.

www.dailyedge.ie

Well, actually she's your fianc, but hey, in a bit it "so" won't matter.

en.wikipedia.org