RESPETADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. respetar ΡΉΜΑ μεταβ

1. respetar persona:

respetar

to respect

debes respetar a tus mayores

you should respect your elders o treat your elders with respect

se hizo respetar de o por todos

he won o gained everyone's respect

2. respetar:

respetar opinión/tradiciones

to respect

respetar ley/norma

to observe

respetar señal de tráfico

to obey

no se respetó su voluntad

his wishes were not respected

respetar el medio ambiente

to respect the environment

“respetad las plantas”

“please respect o be careful of the plants”

no respetan los límites de velocidad

they don't observe the speed restrictions

no respetan los límites de velocidad

they disregard the speed restrictions

reformaron el edificio respetando el diseño original

they renovated the building conserving the original design

II. respetarse ΡΉΜΑ vpr

respetarse refl:

respetarse

to respect oneself

respetarse

to have self-respect

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?

how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

un abogado que se respete no haría eso

no self-respecting lawyer o no lawyer worth his salt would do that

una universidad que se respete no puede aceptar estas prácticas

no university worthy of the name can accept these practices

el otrora respetado político

the once-respected politician

“respetar el arbolado”

“respect the woodland o the trees”

αγγλικά

ισπανικά

respected

respetado

well-respected

muy respetado

well-respected

bien respetado

look up to

respetar

I've always looked up to my uncle

siempre he admirado or respetado a mi tío

they admitted infringement of copyright

reconocieron no haber respetado los derechos de autor

enforce law/regulation

hacer respetar

enforce ceasefire

hacer respetar

he swore to uphold the Constitution

juró respetar y defender la constitución

to respect sb's privacy

respetar la intimidad de alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

respetar ΡΉΜΑ μεταβ

1. respetar (honrar):

respetar

to respect

hacerse respetar

to command respect

2. respetar (considerar):

respetar

to consider

3. respetar (cumplir):

respetar

to observe

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

hacerse respetar

to instill respect

αγγλικά

ισπανικά

respected

respetado, -a

stick by rules

respetar

respect

respetar

to be held in great respect

ser muy respetado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

respetar [rres·pe·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respetar (honrar):

respetar

to respect

hacerse respetar

to command respect

2. respetar (considerar):

respetar

to consider

3. respetar (cumplir):

respetar

to observe

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

hacerse respetar

to instill respect

αγγλικά

ισπανικά

respected

respetado, -a

stick by rules

respetar

respect

respetar

to be held in great respect

ser muy respetado

presente

yo	respeto
tú	respetas
él/ella/usted	respeta
nosotros/nosotras	respetamos
vosotros/vosotras	respetáis
ellos/ellas/ustedes	respetan

imperfecto

yo	respetaba
tú	respetabas
él/ella/usted	respetaba
nosotros/nosotras	respetábamos
vosotros/vosotras	respetabais
ellos/ellas/ustedes	respetaban

indefinido

yo	respeté
tú	respetaste
él/ella/usted	respetó
nosotros/nosotras	respetamos
vosotros/vosotras	respetasteis
ellos/ellas/ustedes	respetaron

futuro

yo	respetaré
tú	respetarás
él/ella/usted	respetará
nosotros/nosotras	respetaremos
vosotros/vosotras	respetaréis
ellos/ellas/ustedes	respetarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se desprenden enormes bloques de hielos otrora considerados perennes.

www.pais24.com

Otrora cerrados armarios y nombres inactivos, hoy en camino a convertirse en vivos órganos de generación de opinión calificada para responder a los asuntos.

www.colpsicologostuc.org.ar

Por eso estas imágenes de archivo, que dan una idea de lo que fue otrora este impresionante edificio.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

La responsabilidad de la izquierda (otrora) reformista no es menor.

laradiodelsur.com

El más reciente para el otrora buscador, las patentes.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar