Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daccusation
limits

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

límite ΟΥΣ αρσ

1. límite:

límite ΓΕΩΓΡ, ΠΟΛΙΤ
boundary
el límite norte del país
the country's northern border o boundary
los límites de la propiedad
the boundaries of the property

2.1. límite (cifra máxima):

límite
limit
el límite de edad es de 25 años
the age limit is 25
no hay límite de tiempo
there is no time limit
el límite de velocidad
the speed limit
no puede gastar lo que quiera, tiene un límite
she can't spend what she likes, she has to keep within a limit
pusieron un límite al número de llamadas
they limited o restricted the number of calls

2.2. límite (tope, extremo):

límite
limit
mi paciencia ha llegado a su límite
I've reached the limit of my patience
su generosidad no conoce límites
his generosity knows no limits o bounds
bondad sin límites
unlimited o boundless goodness
la situación está llegando a límites insostenibles
the situation is becoming untenable
no te lo consiento, todo tiene un límite
I won't allow it, enough is enough o there are limits

3. límite como επίθ αμετάβλ:

tiempo límite
time limit
situación límite
extreme situation
es un caso límite
it's a borderline case
fecha límite
final date
fecha límite
deadline
fecha límite
closing date

I. limitar ΡΉΜΑ μεταβ

limitar funciones/derechos/influencia:

limitar
to limit
limitar
to restrict
las disposiciones que limitan la tenencia de armas de fuego
the regulations which restrict o limit the possession of firearms
es necesario limitar su campo de acción
restrictions o limits must be placed on his freedom of action
habrá que limitar el número de intervenciones
it will be necessary to limit o restrict the number of speakers
le han limitado las salidas a dos días por semana
he's restricted to going out twice a week

II. limitar ΡΉΜΑ αμετάβ

limitar con algo
to border on sth
España limita al oeste con Portugal
Spain borders on o is bounded by Portugal to the west
España limita al oeste con Portugal
Spain shares a border with Portugal in the west

III. limitarse ΡΉΜΑ vpr

limitarse (limitarse a algo):

yo me limité a repetir lo que tú me habías dicho
I just repeated o all I did was repeat what you'd said to me
no hizo ningún comentario, se limitó a observar
he didn't say anything, he merely o just stood watching
limítate a hacer lo que te ordenan
just confine yourself to o keep to what you've been told to do
el problema no se limita únicamente a las grandes ciudades
the problem is not just confined o limited to big cities
tiene que limitarse a su sueldo
she has to live within her means

fecha límite ΟΥΣ θηλ

fecha límite
closing date

situación límite ΟΥΣ θηλ

situación límite
extreme situation

límite de tolerancia ΟΥΣ αρσ

límite de tolerancia
tolerance level
alcanza límites inauditos
it is beyond belief
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
confines
límites αρσ πλ
the confines of sth
los confines or límites de algo
transcendent joy/hope
sin límites
unbounded optimism/courage
sin límites
limitless
sin límites

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

límite ΟΥΣ αρσ

límite
limit
límite de crédito
credit limit
situación límite
extreme situation
sin límites
limitless
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...

I. limitar ΡΉΜΑ αμετάβ

limitar con algo
to border on sth

II. limitar ΡΉΜΑ μεταβ

limitar
to limit
limitar (libertad)
to restrict
limitar (definir)
to fix the boundaries of

III. limitar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

limitar limitarse:

limitarse
to confine oneself
rebasar el límite μτφ
to overstep the mark
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
confines
límites αρσ πλ
the frontier
los límites
limit
límite αρσ
(speed) limit ΑΥΤΟΚ
límite αρσ de velocidad
to put a limit on sth
poner un límite a algo
to overstep the limit
pasarse del límite
to know one's limits
conocer los propios límites
to know no limits
no tener límites
within limits
dentro de ciertos límites
limit
limitar
off-limits
fuera de los límites (permitidos)
boundless love, patience
sin límites
to transcend barriers/limitations
traspasar las barreras/los límites
bounds
límites αρσ πλ
to know no bounds
no conocer límites
within bounds
dentro de ciertos límites
to be within the bounds of the law
estar dentro de los límites legales
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

límite [ˈli·mi·te] ΟΥΣ αρσ

límite
limit
situación límite
extreme situation
sin límites
limitless
fecha límite de entrega
delivery deadline

I. limitar [li·mi·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

limitar con algo
to border on sth

II. limitar [li·mi·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

limitar
to limit
limitar (libertad)
to restrict

III. limitar [li·mi·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

limitar limitarse:

limitar
to confine oneself
rebasar el límite μτφ
to overstep the mark
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
unlimited access, visibility
sin límite(s)
confines
límites αρσ πλ
the frontier
los límites
limit
límite αρσ
speed limit ΑΥΤΟΚ
límite αρσ de velocidad
to put a limit on sth
poner un límite a algo
to overstep the limit
pasarse del límite
to know one's limits
conocer los propios límites
to know no limits
no tener límites
within limits
dentro de ciertos límites
limit
limitar
off-limits
fuera de los límites (permitidos)
boundary
límite αρσ
to blur the boundaries μτφ
desdibujar los límites
boundaries
límites αρσ πλ del terreno de juego
boundless love, patience
sin límites

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

límite de aplicación

límite de aplicación
limit of application
presente
yolimito
túlimitas
él/ella/ustedlimita
nosotros/nosotraslimitamos
vosotros/vosotraslimitáis
ellos/ellas/ustedeslimitan
imperfecto
yolimitaba
túlimitabas
él/ella/ustedlimitaba
nosotros/nosotraslimitábamos
vosotros/vosotraslimitabais
ellos/ellas/ustedeslimitaban
indefinido
yolimité
túlimitaste
él/ella/ustedlimitó
nosotros/nosotraslimitamos
vosotros/vosotraslimitasteis
ellos/ellas/ustedeslimitaron
futuro
yolimitaré
túlimitarás
él/ella/ustedlimitará
nosotros/nosotraslimitaremos
vosotros/vosotraslimitaréis
ellos/ellas/ustedeslimitarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sin límites
limitless
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience
limitar con algo
to border on sth
beyond the confines of sth
más allá de los límites de algo
outwork
defensa θηλ (fuera de los límites de la fortificación principal)
to bring sth to the edge of disaster
llevar algo hasta el límite del desastre
to be beyond the compass of sb's knowledge
sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien
to transgress the boundaries of good taste
transgredir los límites del buen gusto
to be within the bounds of the law
estar dentro de los límites legales

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En esta etapa, el sufrimiento es intolerable y la fecha límite (si existe) se acerca vertiginosamente.
www.intercontacto.com
No, porque no has determinado para cuándo quieres tener ejecutada esta meta (cuál es la fecha límite y durante cuanto tiempo se desarrollará).
www.anaceciliavera.com.ar
Ahora la fecha límite se estableció para el 2 de junio.
polimetropolitana.wordpress.com
Decisiones de becas se realizan de forma continua, y animamos a nuestros candidatos internacionales que apliquen antes de la fecha límite de aplicación anticipada.
topmasterblog.wordpress.com
Usted tiene en sus manos tanto, el proyecto de crear algo y la motivación en la forma de una fecha límite.
negocioonline.fullblog.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό