LIMITATIONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

limitation [αμερικ ˌlɪməˈteɪʃ(ə)n, βρετ lɪmɪˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. limitation U or C (restriction):

limitation

limitación θηλ

limitation

restricción θηλ

arms limitation

limitación de armamentos

2.1. limitation <limitations, pl > (weaknesses):

limitation sometimes ενικ

limitaciones θηλ πλ

I know my limitations

soy consciente de mis limitaciones

to have one's limitations

tener sus (or mis etc.) limitaciones

2.2. limitation <limitations, pl > C (handicap):

limitation

desventaja θηλ

arms limitation ΟΥΣ U

arms limitation

limitación θηλ de armamentos

arms limitation προσδιορ treaty/talks

sobre limitación de armamentos

damage control, damage limitation βρετ ΟΥΣ U προσδιορ αμερικ

damage control exercise (for accidents, fires)

acción θηλ para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations)

operación θηλ de lavado de imagen

statute of limitations

ley de prescripción

transcend limitation/differences

superar

ισπανικά

αγγλικά

limitación

limitation

sin limitaciones de ningún tipo

with no restrictions o limitations of any kind

limitación

limitation

soy o estoy consciente de mis limitaciones

I know my limitations

a pesar de sus limitantes logró triunfar

despite her shortcomings o limitations she won through

soy muy consciente de mis limitaciones

I'm very o acutely aware of my limitations

conoce sus limitaciones

he is aware of o he knows his limitations

αγγλικά

ισπανικά

limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. limitation χωρίς πλ (lessening):

limitation

restricción θηλ

limitation of pollution, weapons

limitación θηλ

2. limitation pl:

limitation

limitaciones θηλ πλ

she knows her limitations

ella sabe sus limitaciones

3. limitation ΝΟΜ:

limitation

prescripción θηλ

statute of limitations ΟΥΣ

statute of limitations

ley θηλ de prescripción

damage limitation ΟΥΣ χωρίς πλ ΠΟΛΙΤ

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

arms control ΟΥΣ, arms limitation ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

arms control

control αρσ de armamentos

to transcend barriers/limitations

traspasar las barreras/los límites

ισπανικά

αγγλικά

limitación

limitation

ley de prescripción

statute of limitations

αγγλικά

ισπανικά

limitation [ˌlɪm·ɪ·ˈteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. limitation (lessening):

limitation

restricción θηλ

limitation of pollution, weapons

limitación θηλ

2. limitation:

limitations

limitaciones θηλ πλ

she knows her limitations

ella sabe sus limitaciones

3. limitation ΝΟΜ:

limitation

prescripción θηλ

statute of limitations ΟΥΣ

statute of limitations

ley θηλ de prescripción

arms control ΟΥΣ, arms limitation ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

arms control

control αρσ de armamentos

to transcend barriers/limitations

superar las barreras/las limitaciones

ισπανικά

αγγλικά

limitación

limitation

ley de prescripción

statute of limitations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A plea of the statute of limitations is a plea to the merits.

en.wikipedia.org

In most states, the statute of limitations (time limit to file a case) varies according to how the death occurred.

en.wikipedia.org

An account stated may carry a longer statute of limitations (time to file suit) than some other forms of debt, depending on the state.

en.wikipedia.org

Half of the claims were deemed credible, but because of the statute of limitations no indictments were handed out.

en.wikipedia.org

Due to the statute of limitations, all crimes before ca. 1980 and some later crimes were not included in the charges.

en.wikipedia.org