LIMITS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. off limits ΕΠΊΡΡ

to go off limits: entrar en zona prohibida

II. off limits ΕΠΊΘ

off limits: (de acceso) prohibido

to be off limits: estar en zona prohibida

I. limit [αμερικ ˈlɪmɪt, βρετ ˈlɪmɪt] ΟΥΣ

1.1. limit (boundary):

limit: límite αρσ

outside the city limits: fuera de los límites de la ciudad

to be off limits αμερικ: estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit: límite αρσ de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit: se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit: eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit: realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance: llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit οικ in επιφών phrases:

you're/that's the limit!: ¡eres/es el colmo! οικ

2. limit (restriction, maximum):

limit: límite αρσ

her ambition knows no limits: su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?: ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit: no gracias, nunca bebo más de dos

within limits: dentro de ciertos límites

to put a limit on sth: poner un límite a algo

a limit of six months: un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit: no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit: no conduzcas si has bebido demasiado Ισπ

3. limit ΜΑΘ:

limit: límite αρσ

II. limit [αμερικ ˈlɪmɪt, βρετ ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

limit possibility/extent/number: limitar

limit imports: restringir

they limited me to one drink a week: me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing: limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …: su experiencia se limita a …

speed limit ΟΥΣ

speed limit: velocidad θηλ máxima

speed limit: límite αρσ de velocidad

a 60mph speed limit or speed limit of 60mph: una velocidad máxima or un límite de velocidad de 60 millas por hora

to exceed or break the speed limit: sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

weight limit ΟΥΣ

weight limit: límite αρσ de peso

credit limit ΟΥΣ

credit limit: límite αρσ de crédito

time limit ΟΥΣ

time limit: plazo αρσ

when does the time limit expire?: ¿cuándo expira el plazo?

to impose a time limit on sth: fijar un plazo or una fecha tope para algo

overdraft limit ΟΥΣ

overdraft limit: límite αρσ de descubierto

overdraft limit: límite αρσ de sobregiro

well-defined duties/limits: bien definido

push back limits: ampliar

push back limits: extender

ισπανικά

αγγλικά

dentro del perímetro urbano: within the city limits

αγγλικά

ισπανικά

off-limits ΕΠΊΘ

off-limits: fuera de los límites (permitidos)

I. limit [ˈlɪmɪt] ΟΥΣ

limit: límite αρσ

(speed) limit ΑΥΤΟΚ: límite αρσ de velocidad

to put a limit on sth: poner un límite a algo

to overstep the limit: pasarse del límite

to know one's limits: conocer los propios límites

to know no limits: no tener límites

within limits: dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) αμερικ: quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!: ¡es el colmo!

II. limit [ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

limit: limitar

to limit oneself to sth: limitarse a algo

speed limit ΟΥΣ

speed limit: velocidad θηλ máxima

age limit ΟΥΣ

age limit: límite αρσ de edad

time limit ΟΥΣ

time limit: límite αρσ de tiempo

credit limit ΟΥΣ

credit limit: límite αρσ de crédito

drink-drive limit ΟΥΣ βρετ

drink-drive limit: tasa máxima de alcoholemia permitida al volante

ισπανικά

αγγλικά

confín: limit

concretar: to limit

concretarse: to limit oneself

¡esto es el acabose!: that really is the limit!

αγγλικά

ισπανικά

off-limits ΕΠΊΘ

off-limits: fuera de los límites (permitidos)

I. limit [ˈlɪm·ɪt] ΟΥΣ

limit: límite αρσ

speed limit ΑΥΤΟΚ: límite αρσ de velocidad

to put a limit on sth: poner un límite a algo

to overstep the limit: pasarse del límite

to know one's limits: conocer los propios límites

to know no limits: no tener límites

within limits: dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb): quedar prohibido el acceso (a alguien)

II. limit [ˈlɪm·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

limit: limitar

to limit oneself to sth: limitarse a algo

speed limit ΟΥΣ

speed limit: velocidad θηλ máxima permitida

time limit ΟΥΣ

time limit: límite αρσ de tiempo

age limit ΟΥΣ

age limit: límite αρσ de edad

credit limit ΟΥΣ

credit limit: límite αρσ de crédito

ισπανικά

αγγλικά

confín: limit

plazo perentorio: fixed time limit

coto: limit

concretar: to limit

concretar: to limit oneself

límite de aplicación: limit of application

Present
I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past
I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect
I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect
I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος