GOODNESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

goodness [αμερικ ˈɡʊdnəs, βρετ ˈɡʊdnəs] ΟΥΣ U

1.1. goodness (moral worth):

goodness: bondad θηλ

he did it out of the goodness of his heart: lo hizo de lo bondadoso or bueno que es

1.2. goodness (of food):

goodness: valor αρσ nutritivo

canned food loses a lot of its goodness: los alimentos enlatados pierden gran parte de su valor nutritivo

2. goodness in επιφών phrases (as intensifier):

(my) goodness!: ¡Dios (mío)!

goodness me/gracious!: ¡Dios mío!

goodness me/gracious!: ¡válgame Dios!

how long will it take? — goodness (only) knows!: ¿cuánto tiempo tardará? — ¡vaya usted a saber!

goodness knows, I only wanted to help: Dios sabe que solo quería ayudar

I hope to goodness he'll be all right: ojalá or Dios quiera que no le pase nada

surely to goodness you're not going like that?: ¡válgame Dios! no irás a ir así ¿no?

sake² [αμερικ ˈsɑki, βρετ ˈsɑːki, ˈsakeɪ] ΟΥΣ U

sake: sake αρσ

sake: saki αρσ

sake¹ [αμερικ seɪk, βρετ seɪk] ΟΥΣ

1. sake (benefit, account):

don't do it just for my sake: no lo hagas solo por mí

for your own sake: por tu propio bien

for all our sakes, just go!: ¡por lo que más quieras, vete!

those who died for their country's sake: los que murieron por (el bien de) la patria

they're staying together for the sake of the children: siguen juntos por los niños

not even for old times' sake?: ¿ni siquiera por nuestra vieja amistad or por los viejos tiempos?

2. sake (purpose, end):

he argues for arguing's sake: discute por discutir

art for art's sake: el arte por el arte

why spend money just for the sake of it?: ¿por qué gastar dinero porque sí?

why spend money just for the sake of it?: ¿por qué gastar dinero porque sí nomás? λατινοαμερ

for the sake of argument or for argument's sake, let's assume he's guilty: pongamos por caso que fuera culpable

3. sake in επιφών phrases:

for goodness' or heaven's sake, stop arguing!: ¡por Dios! or ¡por favor! ¡no discutan!

for God's sake, hurry up!: ¡por el amor de Dios, date prisa!

but why, for Pete's sake? οικ: ¿pero por qué, caramba? οικ

I. honest-to-God [αμερικ ˌɑnəsttəˈɡɑd], honest-to-goodness [-ˈɡʊdnəs, -ˈɡʊdnɪs] ΕΠΊΘ οικ προσδιορ

honest-to-God: como es debido

honest-to-God: como Dios manda

II. honest to God ΕΠΙΦΏΝ

honest to God οικ:

honest to God, Dad, I haven't seen him: te lo juro, papá, no lo he visto

honest to God, how can you believe that?: pero por Dios ¿cómo puedes creerte eso?

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

újule: goodness!

újule: goodness me!

Ángela María: goodness gracious! παρωχ

¡por la chita (diego)! Χιλ οικ: for goodness sake!

bondad: goodness

bondad (afabilidad, generosidad): goodness

corcho: for goodness' sake! οικ

¡hombre, usa la sesera!: use your brains, for goodness sake!

sustancia: goodness

¡Virgen Santa o Santísima!: my goodness!

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. goodness [ˈgʊdnɪs] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. goodness (moral virtue):

goodness: bondad θηλ

2. goodness (kindness):

goodness: amabilidad θηλ

3. goodness (quality):

goodness: buena calidad θηλ

4. goodness (said for emphasis):

goodness knows: quién sabe

for goodness' sake: ¡por Dios!

thank goodness!: ¡gracias a Dios!

to wish [or to hope] to goodness: ojalá Dios quiera

II. goodness [ˈgʊdnɪs] ΕΠΙΦΏΝ

goodness gracious (me)! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious (me)! (annoyance): ¡vaya por Dios!

honest-to-goodness [ˈɒnɪsttəˈgʊdnɪs, αμερικ ˈɑ:nɪst-] ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: como Dios manda

for goodness sake!: ¡por el amor de Dios!

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dulzor: goodness

bondad: goodness

¡Santísima Virgen! οικ: my goodness!

su bondad y su modestia corrían parejas: his goodness was matched by his modesty

menos mal: thank goodness

¡madre (mía)!: goodness me!

menos mal: thank goodness

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. goodness [ˈgʊd·nɪs] ΟΥΣ

1. goodness (moral virtue):

goodness: bondad θηλ

2. goodness (kindness):

goodness: amabilidad θηλ

3. goodness (quality):

goodness: buena calidad θηλ

4. goodness (said for emphasis):

my goodness!: ¡madre mía!

for goodness' sake: ¡por Dios!

thank goodness!: ¡gracias a Dios!

to wish [or to hope] to goodness: rogar a Dios

II. goodness [ˈgʊd·nɪs] ΕΠΙΦΏΝ

goodness gracious! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious! (annoyance): ¡vaya por Dios!

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: como Dios manda

goodness gracious: ¡Dios mío!

for goodness sake!: ¡por el amor de Dios!

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

bondad: goodness

¡Santísima Virgen! οικ: my goodness!

¡madre (mía)!: goodness me!

menos mal: thank goodness

menos mal: thank goodness

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

for goodness sake!: ¡por el amor de Dios!

goodness knows: quién sabe

for goodness' sake: ¡por Dios!

thank goodness!: ¡gracias a Dios!

to wish [or to hope] to goodness: ojalá Dios quiera

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Access to the past was restricted for the sake of developing a future-oriented new society.

en.wikipedia.org

The surfaces were left rough for the sake of variety of texture and to give an effect of spontaneity.

en.wikipedia.org

Afterwards, they partook of the offering with sake.

en.wikipedia.org

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

What they do is to retaliate, and then they are the ones arrested, or else they turn and walk away for the sake of easiness.

www.independent.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "goodness" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά