GOODNESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

goodness [αμερικ ˈɡʊdnəs, βρετ ˈɡʊdnəs] ΟΥΣ U

1.1. goodness (moral worth):

goodness: bondad θηλ

he did it out of the goodness of his heart: lo hizo de lo bondadoso or bueno que es

1.2. goodness (of food):

goodness: valor αρσ nutritivo

canned food loses a lot of its goodness: los alimentos enlatados pierden gran parte de su valor nutritivo

2. goodness in επιφών phrases (as intensifier):

(my) goodness!: ¡Dios (mío)!

goodness me/gracious!: ¡Dios mío!

goodness me/gracious!: ¡válgame Dios!

how long will it take? — goodness (only) knows!: ¿cuánto tiempo tardará? — ¡vaya usted a saber!

goodness knows, I only wanted to help: Dios sabe que solo quería ayudar

I hope to goodness he'll be all right: ojalá or Dios quiera que no le pase nada

surely to goodness you're not going like that?: ¡válgame Dios! no irás a ir así ¿no?

sake² [αμερικ ˈsɑki, βρετ ˈsɑːki, ˈsakeɪ] ΟΥΣ U

sake: sake αρσ

sake: saki αρσ

sake¹ [αμερικ seɪk, βρετ seɪk] ΟΥΣ

but why, for Pete's sake? οικ: ¿pero por qué, caramba? οικ

I. honest-to-God [αμερικ ˌɑnəsttəˈɡɑd], honest-to-goodness [-ˈɡʊdnəs, -ˈɡʊdnɪs] ΕΠΊΘ οικ προσδιορ

honest-to-God: como es debido

honest-to-God: como Dios manda

II. honest to God ΕΠΙΦΏΝ

honest to God οικ:

honest to God, Dad, I haven't seen him: te lo juro, papá, no lo he visto

honest to God, how can you believe that?: pero por Dios ¿cómo puedes creerte eso?

ισπανικά

αγγλικά

újule: goodness!

újule: goodness me!

Ángela María: goodness gracious! παρωχ

¡por la chita (diego)! Χιλ οικ: for goodness sake!

bondad: goodness

bondad (afabilidad, generosidad): goodness

corcho: for goodness' sake! οικ

¡hombre, usa la sesera!: use your brains, for goodness sake!

sustancia: goodness

¡Virgen Santa o Santísima!: my goodness!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. goodness [ˈgʊdnɪs] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. goodness (moral virtue):

goodness: bondad θηλ

2. goodness (kindness):

goodness: amabilidad θηλ

3. goodness (quality):

goodness: buena calidad θηλ

4. goodness (said for emphasis):

goodness knows: quién sabe

for goodness' sake: ¡por Dios!

thank goodness!: ¡gracias a Dios!

to wish [or to hope] to goodness: ojalá Dios quiera

II. goodness [ˈgʊdnɪs] ΕΠΙΦΏΝ

goodness gracious (me)! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious (me)! (annoyance): ¡vaya por Dios!

honest-to-goodness [ˈɒnɪsttəˈgʊdnɪs, αμερικ ˈɑ:nɪst-] ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: como Dios manda

for goodness sake!: ¡por el amor de Dios!

ισπανικά

αγγλικά

dulzor: goodness

bondad: goodness

¡Santísima Virgen! οικ: my goodness!

su bondad y su modestia corrían parejas: his goodness was matched by his modesty

menos mal: thank goodness

¡madre (mía)!: goodness me!

menos mal: thank goodness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. goodness [ˈgʊd·nɪs] ΟΥΣ

1. goodness (moral virtue):

goodness: bondad θηλ

2. goodness (kindness):

goodness: amabilidad θηλ

3. goodness (quality):

goodness: buena calidad θηλ

4. goodness (said for emphasis):

my goodness!: ¡madre mía!

for goodness' sake: ¡por Dios!

thank goodness!: ¡gracias a Dios!

to wish [or to hope] to goodness: rogar a Dios

II. goodness [ˈgʊd·nɪs] ΕΠΙΦΏΝ

goodness gracious! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious! (annoyance): ¡vaya por Dios!

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: como Dios manda

goodness gracious: ¡Dios mío!

for goodness sake!: ¡por el amor de Dios!

ισπανικά

αγγλικά

bondad: goodness

¡Santísima Virgen! οικ: my goodness!

¡madre (mía)!: goodness me!

menos mal: thank goodness

menos mal: thank goodness

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος