I. die1 <dies, dying, died> [αμερικ daɪ, βρετ dʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. die:
- die (stop living)
- morir
- die (violently)
- matarse
- die (violently)
- morir
- he died of cancer
- (se) murió de cáncer
- he died in the war
- murió en la guerra
- he died in an accident
- murió or se mató en un accidente
- he died a happy man
- murió feliz
1.2. die (be overcome):
- die οικ
- morirse
- to die of boredom/embarrassment
- morirse de aburrimiento/vergüenza
- to die laughing
- morirse de risa
- I nearly died!
- casi me muero
1.3. die (want very much) οικ:
- to be dying for sth
- morirse por algo
- I was dying for a drink
- me moría de sed
- to be dying to + infin
- morirse por + infin
- to be dying to + infin
- morirse de ganas de + infin
- she's dying to meet you
- se muere por conocerte
- she's dying to meet you
- se muere de ganas de conocerte
2.1. die (cease to exist):
- die love/hatred:
- morir
- their memory will never die
- nunca los olvidaremos
- his secret died with him
- se llevó el secreto a la tumba
- the smile died on his lips
- se le borró la sonrisa de los labios
- old habits die hard
- las viejas costumbres no se pierden fácilmente
2.2. die (be extinguished):
- die fire:
- extinguirse
- die fire:
- apagarse
- die light:
- extinguirse
2.3. die (stop functioning):
- die engine/motor:
- apagarse
- die engine/motor:
- dejar de funcionar
3. die οικ (in baseball):
- die
- quedarse embasado
- die
- ser dejado en base
II. die1 <dies, dying, died> [αμερικ daɪ, βρετ dʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
- to die a natural death
- morir de muerte natural
- to die a violent death
- tener or sufrir una muerte violenta
- to die a death βρετ οικ
- quedar en la nada
- to die a thousand deaths οικ
- pasarlas negras or moradas οικ
- to die a thousand deaths οικ
- pasar las de Caín οικ
die away ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)
- die away storm/wind:
- amainar
- die away anger/indignation:
- pasar
- her voice died away
- su voz se fue apagando
- her voice died away
- su voz se fue extinguiendo λογοτεχνικό
die2 <pl dice [daɪs]> ΟΥΣ
1. die ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- die
- dado αρσ
- the die is cast
- la suerte está echada
- to shoot or βρετ play (at) dice
- jugar a los dados
- to load the dice
- cargar los dados
- as straight as a die
- derecho hasta decir basta
- no dice αμερικ can you lend me 500 bucks? — no dice!
- ¿me prestas 500 dólares? — ¡ni hablar! or ¡ni lo sueñes!
- I tried to fix it, but (it was) no dice
- traté de arreglarlo, pero no hubo manera
- I tried to fix it, but (it was) no dice
- traté de arreglarlo, pero ni modo
- I tried to fix it, but (it was) no dice
- traté de arreglarlo, pero no hubo caso λατινοαμερ
2.1. die ΤΕΧΝΟΛ <pl dies [daɪz]
> (block):
- die
- troquel αρσ
2.2. die ΤΕΧΝΟΛ <pl dies [daɪz]
> (mold):
- die
- molde αρσ
die down ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)
- die down fire/flames/noise:
- irse apagando
- die down fire/flames/noise:
- irse extinguiendo λογοτεχνικό
- die down storm/wind:
- amainar
- die down anger/excitement:
- calmarse
die out ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)
- die out family/race/species:
- extinguirse
- die out tradition/custom:
- morir
- die out tradition/custom:
- caer en desuso
die back ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)
die back plant/foliage:
- die back
- morirse
die off ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)
- die off
- ir muriendo
die-casting [ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] ΟΥΣ U
- die-casting
- vaciado αρσ
die-cast <παρελθ & μετ παρακειμ die-cast> [αμερικ ˈdaɪ ˌkæst, βρετ] ΡΉΜΑ μεταβ
- die-cast
- vaciar
die-stamp [αμερικ ˈdaɪˌstæmp, βρετ ˈdʌɪstamp] ΡΉΜΑ μεταβ
- die-stamp
- grabar
αγγλικά
ισπανικά
die1 [daɪ] ΟΥΣ
1. die:
- die
- dado αρσ
2. die ΤΕΧΝΟΛ:
- die
- molde αρσ
ιδιωτισμοί:
- as straight as a die
- más derecho que una vela
- the die is cast
- la suerte está echada
die2 [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ dying, died
1. die (cease to live):
- die
- morir
- to die a violent/natural death
- morir de muerte violenta/natural
- to die by one's own hand
- suicidarse
2. die (end):
- die
- desaparecer
- the secret will die with her
- se llevará el secreto a la tumba
3. die (stop functioning):
- die
- dejar de servir
- the engine just died αμερικ
- el motor se ha muerto
4. die (go out, fade away):
- die
- extinguirse
ιδιωτισμοί:
- to die hard
- persistir
- never say die!
- ¡nunca te rindas!
- to do or die
- vencer o morir
- to die to do sth
- tener muchas ganas de hacer algo
- I'm dying for a cup of tea
- me muero por una taza de té
die back ΡΉΜΑ αμετάβ
- die back
- secarse
die out ΡΉΜΑ αμετάβ
- die out
- extinguirse
die off ΡΉΜΑ αμετάβ
- die off species
- extinguirse
- die off customs
- desaparecer
die away ΡΉΜΑ αμετάβ
- die away
- desaparecer
- die away sobs, anger
- calmarse
- die away enthusiasm
- decaer
- die away wind
- amainar
- die away sound
- apagarse
die down ΡΉΜΑ αμετάβ
- die down
- apagarse
sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, αμερικ ˌsaɪniˈdaɪi] ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ
- sine die
- sine die
ισπανικά
αγγλικά
- troquel
- die
- finar
- to die
αγγλικά
ισπανικά
die1 <dice> [daɪ] ΟΥΣ
1. die:
- die
- dado αρσ
2. die ΤΕΧΝΟΛ:
- die
- molde αρσ
ιδιωτισμοί:
- the die is cast
- la suerte está echada
die2 <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. die (cease to live):
- die
- morir
- to die a violent/natural death
- morir de muerte violenta/natural
- to die by one's own hand
- suicidarse
2. die (end):
- die
- desaparecer
- the secret will die with her
- se llevará el secreto a la tumba
3. die (stop functioning):
- die appliance
- estropearse
- die battery
- gastarse
- the engine just died
- el motor se ha muerto
4. die (go out, fade away):
- die
- extinguirse
ιδιωτισμοί:
- to die hard
- persistir
- never say die!
- ¡nunca te rindas!
- to do or die
- vencer o morir
- to be dying to do sth
- tener muchas ganas de hacer algo
- I'm dying for a cup of tea
- me muero por una taza de té
die off ΡΉΜΑ αμετάβ
- die off species
- extinguirse
- die off customs
- desaparecer
die out ΡΉΜΑ αμετάβ
- die out
- extinguirse
die-hard ΟΥΣ
- die-hard
- intransigente αρσ θηλ
- a die-hard conservative
- un conservador recalcitrante
die away ΡΉΜΑ αμετάβ
- die away
- desaparecer
- die away sobs, anger
- calmarse
- die away enthusiasm
- decaer
- die away wind
- amainar
- die away sound
- apagarse
die down ΡΉΜΑ αμετάβ
- die down
- apagarse
die back ΡΉΜΑ αμετάβ
- die back
- secarse
ισπανικά
αγγλικά
- fenecer
- to die
- finar
- to die
| I | die |
|---|---|
| you | die |
| he/she/it | dies |
| we | die |
| you | die |
| they | die |
| I | died |
|---|---|
| you | died |
| he/she/it | died |
| we | died |
| you | died |
| they | died |
| I | have | died |
|---|---|---|
| you | have | died |
| he/she/it | has | died |
| we | have | died |
| you | have | died |
| they | have | died |
| I | had | died |
|---|---|---|
| you | had | died |
| he/she/it | had | died |
| we | had | died |
| you | had | died |
| they | had | died |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In cold regions, chives die back to the underground bulbs in winter, with the new leaves appearing in early spring.
en.wikipedia.org The above ground parts of the plant die back by mid-summer, but may persist longer in areas that do not completely dry out.
en.wikipedia.org In drier times, they die back, but do not quickly decompose.
en.wikipedia.org The leaves are lobed and semi-succulent and die back in the dry season and during prolonged periods of drought.
en.wikipedia.org The end portion of the leaf will gradually die back to this line.
en.wikipedia.org