Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
c’
broken

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

estropeado (estropeada) ΕΠΊΘ

no te pongas esos zapatos, están muy estropeados
don't wear those shoes, they're falling apart
lo encontré muy estropeado
I thought he looked a wreck οικ

I. estropear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. estropear:

estropear aparato/mecanismo
to damage
estropear aparato/mecanismo
to break
estropear coche
to damage

1.2. estropear (malograr):

estropear plan
to spoil
estropear plan
to ruin
estropear plan
to wreck οικ
este niño se ha empeñado en estropearnos las vacaciones
this child is determined to spoil o ruin o wreck our holidays (for us)

2. estropear (deteriorar, dañar):

no laves esa camisa con lejía que la estropeas
don't use bleach on that shirt, you'll ruin it
el calor ha estropeado la fruta
the heat has made the fruit go bad
el exceso de sol puede estropear la piel
too much sun can damage o harm your skin
si lo estropeas, no te compro más juguetes
if you break it, I won't buy you any more toys
estropeó la comida echándole mucha sal
he spoiled the food by putting too much salt in it

II. estropearse ΡΉΜΑ vpr

1.1. estropearse (averiarse):

estropearse
to break down
el coche se ha vuelto a estropear
the car's broken down again
la lavadora está estropeada
the washing machine is broken

1.2. estropearse plan:

estropearse
to go wrong

2.1. estropearse (deteriorarse):

los zapatos se me han estropeado con la lluvia
the rain has ruined my shoes
los zapatos se me han estropeado con la lluvia
my shoes have been ruined by the rain
mete la fruta en la nevera, que se va a estropear
put the fruit in the fridge or it'll go bad

2.2. estropearse Ισπ persona (afearse):

estropearse
to lose one's looks
últimamente se ha estropeado mucho
lately she's really lost her looks

I. estropear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. estropear:

estropear aparato/mecanismo
to damage
estropear aparato/mecanismo
to break
estropear coche
to damage

1.2. estropear (malograr):

estropear plan
to spoil
estropear plan
to ruin
estropear plan
to wreck οικ
este niño se ha empeñado en estropearnos las vacaciones
this child is determined to spoil o ruin o wreck our holidays (for us)

2. estropear (deteriorar, dañar):

no laves esa camisa con lejía que la estropeas
don't use bleach on that shirt, you'll ruin it
el calor ha estropeado la fruta
the heat has made the fruit go bad
el exceso de sol puede estropear la piel
too much sun can damage o harm your skin
si lo estropeas, no te compro más juguetes
if you break it, I won't buy you any more toys
estropeó la comida echándole mucha sal
he spoiled the food by putting too much salt in it

II. estropearse ΡΉΜΑ vpr

1.1. estropearse (averiarse):

estropearse
to break down
el coche se ha vuelto a estropear
the car's broken down again
la lavadora está estropeada
the washing machine is broken

1.2. estropearse plan:

estropearse
to go wrong

2.1. estropearse (deteriorarse):

los zapatos se me han estropeado con la lluvia
the rain has ruined my shoes
los zapatos se me han estropeado con la lluvia
my shoes have been ruined by the rain
mete la fruta en la nevera, que se va a estropear
put the fruit in the fridge or it'll go bad

2.2. estropearse Ισπ persona (afearse):

estropearse
to lose one's looks
últimamente se ha estropeado mucho
lately she's really lost her looks
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
tatty
estropeado
tatty furniture
estropeado
busted
estropeado
to be on the fritz αμερικ οικ, παρωχ
estar estropeado
tainted life/enjoyment
estropeado
perished
estropeado
the village is unspoiled and uncommercial
el pueblo no está nada estropeado ni comercializado
to be out of kilter radio/car:
estar estropeado
louse up
estropear

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. estropear ΡΉΜΑ μεταβ

1. estropear:

estropear (deteriorar: planes, comida)
to spoil
estropear (televisor)
to break
estropear (cosecha)
to ruin
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything

2. estropear (aspecto):

estropear
to spoil
desde la muerte de su mujer está muy estropeado
since his wife died he looks terrible
está muy estropeado por la enfermedad
the disease has had a very bad effect on him

II. estropear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropearse
to spoil

2. estropear:

estropearse (averiarse)
to break down
estropearse (comida)
to go off
estropearse (planes)
to be spoilt
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
tatty
estropeado, -a
muck up
estropear
injured
estropeado, -a
battered hat, clothes
estropeado, -a
injure
estropear
gum up
estropear
spoil
estropear
nobble (spoil)
estropear
ruin dress, surprise
estropear
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. estropear [es·tro·pe·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estropear:

estropear (deteriorar: planes, comida)
to spoil
estropear (televisor)
to break
estropear (cosecha)
to ruin
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything

2. estropear (aspecto):

estropear
to spoil
desde la muerte de su mujer está muy estropeado
since his wife died he looks terrible

II. estropear [es·tro·pe·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropear
to spoil

2. estropear:

estropear (averiarse)
to break down
estropear (comida)
to go off
estropear (planes)
to be spoiled
me encontré con que el coche se había estropeado
the car broke down on me
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
tatty
estropeado, -a
unspoiled countryside
no estropeado, -a
battered hat, clothes
estropeado, -a
gum up
estropear
spoil
estropear
ruin dress, surprise
estropear
to be unkind to hair/hands/skin
estropear el pelo/las manos/la piel
my wretched car's broken down again!
¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!
presente
yoestropeo
túestropeas
él/ella/ustedestropea
nosotros/nosotrasestropeamos
vosotros/vosotrasestropeáis
ellos/ellas/ustedesestropean
imperfecto
yoestropeaba
túestropeabas
él/ella/ustedestropeaba
nosotros/nosotrasestropeábamos
vosotros/vosotrasestropeabais
ellos/ellas/ustedesestropeaban
indefinido
yoestropeé
túestropeaste
él/ella/ustedestropeó
nosotros/nosotrasestropeamos
vosotros/vosotrasestropeasteis
ellos/ellas/ustedesestropearon
futuro
yoestropearé
túestropearás
él/ella/ustedestropeará
nosotros/nosotrasestropearemos
vosotros/vosotrasestropearéis
ellos/ellas/ustedesestropearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

me encontré con que el coche se había estropeado
I found that the car had broken down
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything
desde la muerte de su mujer está muy estropeado
since his wife died he looks terrible
está muy estropeado por la enfermedad
the disease has had a very bad effect on him
my wretched car's broken down again!
¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pues hasta había llegado a pensar que el coche no se había estropeado por casualidad para ella poder encasquetaros el suyo.
alemaniaesdiferente.wordpress.com
Claro que como el instrumento estaba sucio y estropeado; el subastador decidió no ocupar mucho tiempo en él.
www.mensajesdeanimo.com
También el minigolf está muy estropeado.
www.booking.com
El descarte corresponde al pescado, tanto de especies buscadas como capturas incidentales, capturado involuntaria o ilegalmente (tamaño pequeño, especies protegidas, pescado dañado o estropeado).
www.sabetodo.com
Para no hablar de las restauraciones fallidas que han estropeado circos romanos y fachadas de alcázares.
berlanga.blogia.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "estropeado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά