INJURED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

injured [αμερικ ˈɪndʒərd, βρετ ˈɪndʒəd] ΟΥΣ ουσ πλ

the injured

los heridos

injure [αμερικ ˈɪndʒər, βρετ ˈɪndʒə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure:

injure person

herir

injure person

lesionar τυπικ

injure pride/feelings

herir

injure pride/feelings

lastimar

injure interests/reputation/prospects τυπικ

dañar

she injured her knee

se lesionó la rodilla τυπικ

he was slightly/seriously injured in the accident

resultó levemente/gravemente herido en el accidente

2. injure <injured, μετ παρακειμ >:

she gave me an injured look

me miró con expresión ofendida

with an air of injured innocence

con un aire de inocencia herida

I am the injured party

soy yo quien sufrió el agravio

searchers are looking for the injured climber

una partida de rescate busca al montañista accidentado

ισπανικά

αγγλικά

lesionado (lesionada)

injured

algunos pasajeros resultaron lesionados

several passengers were injured

tiene una mano lesionada

he has injured o hurt his hand

fatalizarse

to be badly injured

se fatalizó un dedo

she hurt o injured her finger badly

solo hubo algunos lesionados

only a few people were injured

el equipo tiene varios lesionados

the team has several players injured

los accidentados fueron trasladados al hospital

those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital

la explosión causó varios heridos

several people were injured in the explosion

hubo que hospitalizar a los heridos

the injured/wounded had to be taken to (the) hospital

hubo dos heridos graves

two people were seriously injured

saldo blanco en la manifestación de ayer

no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

αγγλικά

ισπανικά

injured ΕΠΊΘ

1. injured (wounded):

injured

herido, -a

injured

victimado, -a λατινοαμερ

2. injured (damaged):

injured

estropeado, -a

3. injured (wronged):

injured

perjudicado, -a

injure [ˈɪndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure (wound):

injure

herir

injure

victimar λατινοαμερ

2. injure (damage):

injure

estropear

3. injure (do wrong to):

injure

perjudicar

ισπανικά

αγγλικά

leso (-a)

injured

accidentado (-a)

injured person

herido (-a)

injured

herido de gravedad

seriously injured

herido (-a)

injured person

damnificar (persona)

to injure

victimar

to injure

injuriar (con acciones)

to injure

malherir

to seriously injure

tocado (-a)

injured

αγγλικά

ισπανικά

injured ΕΠΊΘ

1. injured (wounded):

injured

herido, -a

injured

victimado, -a λατινοαμερ

2. injured (damaged):

injured

dañado, -a

3. injured (wronged):

injured

perjudicado, -a

injure [ˈɪn·dʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure (wound):

injure

herir

injure

victimar λατινοαμερ

2. injure (damage):

injure

dañar

3. injure (do wrong to):

injure

perjudicar

ισπανικά

αγγλικά

leso (-a)

injured

herido (-a)

injured

herido de gravedad

seriously injured

herido (-a)

injured person

injuriar (con acciones)

to injure

damnificar (persona)

to injure

victimar

to injure

malherir

to seriously injure

estar herido de gravedad

to be seriously injured

tocado (-a)

injured

Present

I	injure
you	injure
he/she/it	injures
we	injure
you	injure
they	injure

Past

I	injured
you	injured
he/she/it	injured
we	injured
you	injured
they	injured

Present Perfect

I	have	injured
you	have	injured
he/she/it	has	injured
we	have	injured
you	have	injured
they	have	injured

Past Perfect

I	had	injured
you	had	injured
he/she/it	had	injured
we	had	injured
you	had	injured
they	had	injured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No one was injured during the prison break, including the guards-turned-hostages who were left in the parking lot.

en.wikipedia.org

He damaged his throwing arm by hunting that winter, injured it further in spring training, and his career declined.

en.wikipedia.org

He was injured most of the 2012 season, and only played 4 minutes in one match as a sub.

en.wikipedia.org

He also had a reputation for playing while injured.

en.wikipedia.org

He was seriously injured during this, but insisted on regrouping his men to continue with the mission.

en.wikipedia.org