LESIONADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

lesionado¹ (lesionada) ΕΠΊΘ

lesionado (lesionada)

injured

algunos pasajeros resultaron lesionados

several passengers were injured

tiene una mano lesionada

he has injured o hurt his hand

lesionado² (lesionada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

solo hubo algunos lesionados

only a few people were injured

el equipo tiene varios lesionados

the team has several players injured

I. lesionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. lesionar:

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lo agredieron con intenciones de lesionarlo

they assaulted him with intent to cause injury τυπικ

2. lesionar:

lesionar derechos

to infringe on

lesionar intereses

to damage

lesionar intereses

to be detrimental to

lesionar intereses

to be injurious to τυπικ

lesiona los intereses de la compañía

it is damaging o detrimental to the interests of the company

II. lesionarse ΡΉΜΑ vpr

lesionarse persona:

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

entró en reemplazo del jugador lesionado

he came on as a substitute for the injured player

αγγλικά

ισπανικά

injure person

lesionar τυπικ

he retired with an injured ankle

abandonó el campo de juego con un tobillo lesionado

I. lesionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. lesionar (herir):

lesionar

to injure

2. lesionar (dañar):

lesionar

to damage

II. lesionar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lesionar lesionarse:

lesionarse

to get hurt

I. lesionar [le·sjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

lesionar (herir)

to injure

lesionar (dañar)

to damage

II. lesionar [le·sjo·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lesionar lesionarse:

lesionar

to get hurt

presente

yo	lesiono
tú	lesionas
él/ella/usted	lesiona
nosotros/nosotras	lesionamos
vosotros/vosotras	lesionáis
ellos/ellas/ustedes	lesionan

imperfecto

yo	lesionaba
tú	lesionabas
él/ella/usted	lesionaba
nosotros/nosotras	lesionábamos
vosotros/vosotras	lesionabais
ellos/ellas/ustedes	lesionaban

indefinido

yo	lesioné
tú	lesionaste
él/ella/usted	lesionó
nosotros/nosotras	lesionamos
vosotros/vosotras	lesionasteis
ellos/ellas/ustedes	lesionaron

futuro

yo	lesionaré
tú	lesionarás
él/ella/usted	lesionará
nosotros/nosotras	lesionaremos
vosotros/vosotras	lesionaréis
ellos/ellas/ustedes	lesionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es así que al practicarlo lo hace con las medidas de seguridad adecuadas y con la prudencia necesaria para no lesionarse.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Los vasos sanguíneos del área de la rodilla también pueden lesionarse junto con los huesos.

www.cpnonline.org

Asimismo resaltan que las personas que utilizan celulares tienen cuatro veces más probabilidades de sufrir un accidente y lesionarse ellos y a otros.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Incluso con un soporte puesto usted todavía puede lesionarse su rodilla.

familydoctor.org

Diversos estudios han demostrado que las mujeres de mediana edad no son más propensas a lesionarse que las niñas en edad escolar.

www.revistabuenasalud.cl