LESIONAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. lesionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. lesionar:

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lo agredieron con intenciones de lesionarlo

they assaulted him with intent to cause injury τυπικ

2. lesionar:

lesionar derechos

to infringe on

lesionar intereses

to damage

lesionar intereses

to be detrimental to

lesionar intereses

to be injurious to τυπικ

lesiona los intereses de la compañía

it is damaging o detrimental to the interests of the company

II. lesionarse ΡΉΜΑ vpr

lesionarse persona:

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

αγγλικά

ισπανικά

injure person

lesionar τυπικ

στο λεξικό PONS

I. lesionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. lesionar (herir):

lesionar

to injure

2. lesionar (dañar):

lesionar

to damage

II. lesionar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lesionar lesionarse:

lesionarse

to get hurt

στο λεξικό PONS

I. lesionar [le·sjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

lesionar (herir)

to injure

lesionar (dañar)

to damage

II. lesionar [le·sjo·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lesionar lesionarse:

lesionar

to get hurt

presente

yo	lesiono
tú	lesionas
él/ella/usted	lesiona
nosotros/nosotras	lesionamos
vosotros/vosotras	lesionáis
ellos/ellas/ustedes	lesionan

imperfecto

yo	lesionaba
tú	lesionabas
él/ella/usted	lesionaba
nosotros/nosotras	lesionábamos
vosotros/vosotras	lesionabais
ellos/ellas/ustedes	lesionaban

indefinido

yo	lesioné
tú	lesionaste
él/ella/usted	lesionó
nosotros/nosotras	lesionamos
vosotros/vosotras	lesionasteis
ellos/ellas/ustedes	lesionaron

futuro

yo	lesionaré
tú	lesionarás
él/ella/usted	lesionará
nosotros/nosotras	lesionaremos
vosotros/vosotras	lesionaréis
ellos/ellas/ustedes	lesionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se desconoce la severidad la lesión o cuántas veces es necesario lesionarse la cabeza para que se desarrolle esta condición.

productosparalasalud.blogspot.com

La vena subclavia corre inmediatamente sobre el ápex pulmonar, por lo cual puede lesionarse fácilmente.

www.aibarra.org

Lesionarse también podría ser criticable como una conducta que demuestra falta de valores, pero sería absurdo sugerir que quien así proceda sea sancionado con cárcel.

www.cambio.com.co

La escarotomía no es un procedimiento libre de complicaciones, puede lesionarse el tejido subyacente sano e introducir gérmenes contaminantes.

www.sccp.org.co

En mi humilde opinión no va a ser capaz de correr más de 30 kilómetros a la semana y tiene una alta probabilidad de lesionarse.

sosakurunner.blogspot.com